休泼马林 S.6B 三视图

　　马基在 M67 的基础上发展出了新型的 M72，安装了 24 缸 2,850 马力的菲亚特发动机和新型的螺旋桨。但是发动机还是问题多多，导致意大利头号飞行员蒙蒂在试飞时失事身亡，意大利不得不退出 1931 年的比赛。法国本想重新参赛，不过原材料的缺乏、发动机问题、以及两名试飞员的死亡让他们的愿望落空了。德国人还是没能造出一架真正的飞机。法国和意大利要求将比赛延期，不过英国人可没有 1924 年的美国人那么厚道，皇家航空俱乐部拒绝了延期的要求，“比赛”按照计划在 9 月 12 日举行。

马基 M72 模型

　　比赛仍然在考斯举行，开始组织者还担心由于缺少外国挑战者而少人关注，但是仍然有大批民众聚集来观看英国第三次“夺”冠。12 日的大风使比赛不得不推迟了，第二天天气转好，比赛继续，大家好像都意识到了这天的日期，只是都不愿提及，但愿不要出什么事才好。其实看看四平八稳的飞行计划，哪里会出什么事情呢？博斯曼首先驾驶一架 S.6B 起飞，稳稳地沿着三角形航线兜着圈子，他的任务不是创造纪录，只要太太平平的飞到终点，施奈德杯就是怀中之物。为了避免意外，另一架 S.6A 和一架 S.6B 并不起飞，待在水面候命。看台上的英国队领队奥莱巴联队长说他此时的心情比前几届比赛还紧张，不知道他紧的什么张。博斯曼不辱使命，太太平平的把飞机飞过终点，降落在水面上。

航线图

　　黄金年代最著名的水上竞速就此终结，施奈德杯永久留在了英国科学博物馆中。虽然获得荣誉的方式不那么厚道，可休泼马林“S”系列竞速飞机并非浪得虚名，由此发展出的“喷火”战斗机为保卫不列颠立下了赫赫战功。

庆祝胜利

奥莱巴联队长（左）和米切尔

　　后来奥莱巴在他的书中说：“荣誉应归于设计它的头脑，而非操纵它的双手，不过这双手确实玩儿得很开心。”

当天下午，斯坦福斯创造了 610km/h 的世界纪录，29 日，他又驾驶换装了新的 2,600 马力罗-罗发动机的飞机创造了 655.67km/h 的纪录

附录：《红猪》

　　彼得.杜拉克在他的回忆录《旁观者》中，曾提到一次世界大战后在奥国出现的奇怪现象，也就是所谓“帝国时代的…”。只要任何商品冠上“帝国时代的…”，售价立刻就可以翻上好几倍，而这些东西与其它一般的物品无论是在材质或技术上，几乎是没有差别的。

　　所以也有人质疑《红猪》的时代背景（一、二次大战的期间），把航空描写的这么美好，是不是也是肇因于类似的情绪呢？其实翻开历史，可以发现这一段时间，对历史仅百年的航空发展而言，真的是黄金时代。

　　第一次世界大战虽然将飞机转变成残酷的杀人工具，但同时也训练大量的飞行员及飞机，为未来的发展储备大量的能量。当战争结束后，大家突然发现天空是人类冒险的最后一块处女地，于是这些能量便立即投入开发处女地的行列。就以创下单机飞越巴黎、纽约的航空英雄查尔斯.林白作为范例，在这个时期，他做过空中特技演员、飞行邮务机的驾驶等等工作，在那个充满冒险、尝试的年代，不知曾有多少像林白这样的冒险家因飞行而丧失了生命，但同时也开创无数航空的纪录与发现。

　　这个时代除了有这些英雄狂热投入外，包乖财团、政府及媒体也都把焦点集中在这里，不断举行各类飞行竞赛（包括速度、距离或是新航线等等），高额的奖金与名声也使得飞机在机械与驾驶双方面的技术都得以迅速提升。

　　当看到电影中如嬉戏般空战，在子弹横飞、烟雾蔓延的场景中，一条生命也没有损失，而最后胜利者还把赃款的一半留下当作失败者修理费，不能不感觉到一个充满骑士精神的飞行世界是多么的可爱。也因此这部电影除了描绘出一个中年人的梦想外（据说就是宫崎峻本人的梦想），也同时纪念一个伟大的飞行黄金时代。

现实中的 Savoia S.21，与红猪座机可是大相径庭

红猪座机侧面图

　　影片中有一段红猪回忆自己一战时期战斗生活的镜头，其中意大利方面出场的水机是 Macchi M5 水上战斗机，是一战期间最好的水上战斗机之一。

　　该机前部装有两部机枪，1917 年秋天入役。第一批生产了 240 架。意大利海军用其进行舰队护航了海上侦察。到 1918 年初已经装备了 5 个中队的 M5，1918 年下半年又使用上了 M5 的改进型。

马基 M5

　　改进型更换了 250 匹马力的 V 型 6 缸液冷发动机。

　　直到一战结束时，M5 型尚在服役中。到停战时总共执行了 700 次任务，击落敌机 16 架。

　　影片中红猪的最大竞争对手是一个被叫做“卡迪士”的家伙。影片中提到卡迪士曾经两次在著名的施奈德被水机竞速赛中战胜意大利队，而且又是个美国佬。从他的座机的外形结合以上的信息判断，卡迪士的那架蓝色座机是寇蒂斯 R3C-2（实际是 R3C-0） 型。

　　由此看来，影片中的一些说法和事实还是有一些出入的，R3C-2 只夺得了一次施奈德杯。不过在2 0 年代意大利确实是施奈德杯的常客和冠军的有力竞争者，在 1925 年的比赛中 R3C-2 也是战胜了意大利的马基 M.33 水机睬才夺得冠军的。影片中提到的“由于驾驶员技术太臭才输给美国人”指的应该就是这次。

　　那么还有一个问题－－卡迪士的原形到底是谁？

　　通过各种迹象特别是名字的发音我不得不得出一个结论，卡迪士就是航空史上著名的飞机设计师－－同时也是 R3C-2 的设计者－－格伦·H·寇蒂斯。不过按照影片中的时间，寇蒂斯当时已经 40 多啦，居然还是色心不改。

寇蒂斯与卡迪士

　　不过。。说实话。R3C-2 一看就具有当时先进的气动外形，双翼，水冷发动机，机枪协调器。。。比赛中在空中拉烟的应该是他才对。。。呵呵，论不上 S.21 那老掉牙的。。呵呵，顶置发动机的！

红猪背景介绍

Q：为什么《红猪》的英文片名是《Porco Rosso》，而不是《Crimson Pig》呢？