“噢，小伙子，他们把你绑在飞机里是真的么？”
有个绳索环绕着我……那是我的头盔耳机绳。
“有人说他们把你绑在飞机里。”
还有更夸张的——我们把自己绑在里边。
告诉我，你们在空战中如何确保安全——腰带或者是肩带？
通常情况下——只有腰带。
你有一些什么系统吗？
什么意思？
有一种英国系统，当飞行员绑好之后，一条带子会穿到装甲座椅之后。就像汽车的一样。你有这种系统吗？
你知道，我不能给你直接的回答。我们很少用我们的肩带。我们这有个搭扣，在肚脐这儿。我们可以在搭扣上系上腰带或者肩带。
由于某些原因，某些战斗飞行任务没有计算么？
我不记得这种事我们团有发生。其他地方可能有。我们没有这情况。
你知道有战场懦夫么？拒绝执行某个战斗任务？军事法庭会对这种情况如何处理？
我们团从来没有这种例子。他们跟我们说过这种例子使我们提高警惕。这种事情发生过。
你穿什么制服飞行？
飞行制服。在夏天是通常的短袖制服。我不知道什么颜色——有点像暗棕色。
你们佩戴奖章么？
有些人佩戴他们的奖章。
那皮衣呢？
皮夹克？是的，春天和夏天都穿。
裤子呢？
我们还有皮裤。美国产的。
脚上穿什么？
可能是，冬天穿皮靴。在夏天我们穿高帮鞋。我们不穿低帮的。
你有丝巾吗？
是的，我有一种多色丝质围巾。
你们飞行配件短缺么？
没有，没有短缺。
对于无线电纪律你有什么评价？有人说他们总有问题。
纪律？除了必须的，我们从不啰嗦。啰嗦什么？我们不会唱歌。我还是不懂你的问题。我们只有在必要的时候使用无线电。就是这样。
你叫别人代号、绰号或者姓名么？
代号。有例外的，我们师的指挥官，莱卡切夫飞行的时候，他叫自己“Yu B”——Yuriy Borisovich
你能详细跟我们说一下非德罗维奇.维罗琴科是如何牺牲的么？
没什么可说的。他在我们中队。他没有从巴罗地地区的一次战斗中回来。战斗发生在立椰帕亚。
那尤里.米卡咯维奇.切帕列夫呢？伊万.佩特罗维奇.格瑞切夫呢？
他们都是没有回来。如何，为什么？都不知道。我们用这样的描述，“没用从战斗任务中回来。”
我记得他们是我们团最早牺牲的。
你还记得你们团长么？
战时我只有一个团长。在我抵达团里的时候，是中校奥列格.马凯维奇.若狄奥诺夫。不久后，他的副手鲍里斯.米尔金成为团长。若狄奥诺夫去到亚历山大.保卡斯基的部队做团长，最后死于交通事故。
他们都是什么样的飞行员和指挥官？
很好，普通人。我不认识奥列格。当然，他飞行很少。我觉得团长好像不需要经常飞行。
你能跟我们说说阿里科谢.西蒙诺夫么？
他是个使人印象深刻的人。他是我们的偶像。一个金发帅哥，脸部有烧伤。但是不是很显眼。是个精力旺盛、爱开玩笑的人。
那是在夏洛威，潘尼维茨西方（立陶宛）。离那 20 公里有个野战机场。我们一直驻扎在野战机场。有一片犁过的地，种了马铃薯还是什么的。我们第一次飞到的时候。旁边有一个酿酒厂或者是伏特加蒸馏厂。
长话短说，我们在工厂附近停好，西蒙诺夫有一把步枪。是一把德国步枪。某个人在某个地方搞到了一些子弹。是些德国的训练弹。你可以对着什么东西射击，子弹会裂成小块，其他什么也不会发生。我们停好飞机后，我们就坐在那然后乱开枪。
一个飞机技师走过来，西蒙诺夫把他叫住：“为什么你负责的飞机没有正常工作？”
“没有正常工作什么意思？”
西蒙诺夫取出在弹夹里的 5 发子弹弹。看起来绝对像真的。他把 5 发子弹上膛。
“你知道我们在前线对这种行为怎么做么？”嘣！我们都大笑起来！
“同，同志！他们不是开玩笑吧，不是吧？”
还有更可笑的。
嗯，这还不算什么。我们中队指挥官，派特.艾萨夫，着陆。他向停机区滑去。通常他不飞战斗任务，但是他会转场飞机。我们有架飞机绰号“斑马”。涂的伪装颜色，各种颜色拼接的。我们只有一架飞机这样。它从哪来的，我不知道。只有很少人飞它，但是他们会把它从一个基地专场到另一个基地。这架飞机就像一个记录，通常情况下他们把他设定为机场防空。
我们在无线电里听到他要飞来并要降落，埃里克谢说：“嘿，让我们跟老头子开个玩笑！”
老头子降落了，但是他降落在了土豆地里。飞机的机鼻掉了，撞得很严重。机头起落架在一堆土那折断了。嗯，有事故就得有调查。这个玩笑就结束了。但是我们还有其他更多的乐事儿。
告诉我们，在前线的这些年，有没有民族冲突？
你什么意思？听着，伙计。你知道，现在我们的敌人正在挑拨民族冲突。你理解吗？
巴格拉米扬（亚美尼亚人）是我们的前线指挥官。我们有一个亚美尼亚和一个卡萨克斯坦飞机机械师。他们是犹太人。我们在一起开玩笑。乌克兰人叫我们“屠夫”，我们叫他们“khokhols”(头饰，乌克兰习俗，把头发剃光，只留一缕)。但是为了敌意，或者偏见……
现在我们有谁获得了自由？有谁获得了权力？你还是我？没有，当然没有。你有了它。这就是所有纷争的开始。 “俄国独立日？”从哪里获得独立的？看看未来，看看。这是新的民族主义。我们的敌人把这个“新”强加给我们。这很严重，很严重。
禁止一切商业转载，网络转载请注明出处
你知道的，我不记得了。我知道一个人，飞行员佐拉.巴拉诺夫。他战后回到他们村，在那他开枪杀了一个德奸。那个老人帮助过德国人。
他被判刑了么？
没有。
当你打到德国的时候，想要报复德国人么？
你知道……听着，我同他们作战。如果我遭遇了一个士兵……但是当我们驻扎在东普鲁士，我们已经打跑了他们的部队。在那居住的都是和平的本地居民。跟他们作战有什么意义？
飞机墓地。瓦伦汀.沃尔科夫，无名氏，鲍里斯.索沙那，奥夫相尼科夫在机舱里
你与他们的关系如何？
通常情况下我不与他们发生接触。他们找我们换一些东西。有一次，我换了一个手风琴。
这个不是战利品，是你换的？
这个不是战利品。
有命令下达要惩处偷窃么？
是的。
战争结束的时候，你在哪里，在做什么？
终战日我在哪？在里加附近。我们从由什卡斯机场攻击“库尔兰口袋”。你知道空战发生在白天。我们正在休息。拂晓后我们都在机场等待。中队人员分散在各个地方。突然，5 月 9 日早晨的时候，电话响了。指挥官接到一个电话。另一方面，我们正在机场等候。
穆欣，中队指挥官对着电话说：
“明白。收到。在哪？什么？立即。我们知道了！我们出发！任务：攻击陆上的部队，沿着公路从这到这，文茨皮尔斯方向，在那他们都会上船。”