波尔菲里. 鲍里索维奇. 奥夫相尼科夫访谈（上）

你们抛弃油箱吗？

不，不抛弃油箱。他们或许用它们来转场飞行。

5 次飞行任务后你们吃什么？

普通的。

在他们的回忆录里，德国人通常写他们一天飞 10 到 15 次任务。

嗯，我不知道这个。他们还说在飞行的时候喝杜松子酒。

你的意见是？

你自己判断——如果他们是跟我们战斗的话。如果是 15 次！这么多次，这些可怜的家伙将没有时间睡觉。

你相信一次飞行任务能击落 15-17 架飞机么？

不相信！

绝对的，完全无可能？

完全没有可能。他们没有足够的弹药完成这些。

可能他们一次短射完成一次击杀？

每次短射一次击杀——你知道你在说什么吗？这有可能发生在靶场。战后我们在靶场射击我们的武器。我们可以做到两次一个。

你觉得你的武器对敌人飞机效果如何？

我们眼镜蛇的武器很好。不管 37mm 炮弹击中飞机哪里，都是有效的。还有机枪——显然他们不是机炮，但至少是 12.7 毫米的，不是 7.62 毫米。

可以射击多少次——40 次有限制吗？

没有那么多，我不记得了现在。

你记得你是如何击落两架飞机的么？

没有。我射击，然后就完了。子弹飞舞。可以看见弹迹。我朝一个家伙射击计然后机动确保我尾巴后面没有敌人。就像他们教我的。他们教的很好。

你受过伤吗？

没有。但是我坠机过。

有多少次他们击落你或者损坏你的飞机？

只有一次。发生在一次我们袭击机场的时候。我的飞机被击中，但是我安全着陆。是迫降。我们的部队已经接近柏林，1945 年 4 月 24 日。科尼斯堡和但泽已经被我们占领。在基尔地区仍然有德国人。他们从那飞出来。这个狭长的地区整个贯穿科尼斯堡南北。在长条地带的南方，有一队被包围的德国人。他们有座机场仍然在运转。我们对那进行数次轰炸和扫射。 在4 月 24 日我最后一次飞过那的时候。

我们整团出动——24 架飞机。我们携带炸弹。我是在掩护组，排在最后的双机编队。我的僚机是尼克莱.皮沃瓦洛夫。我向机场俯冲然后投弹，然后当我拉起的时候，我瞥见在河岸边有 2 架隐藏在伪装网下的飞机。计划是通场两次。我是最后的，前面得飞机已经卸下他们的弹药。飞行团指挥官命令，“我们完成任务！集合，回基地。”我还没有完成我的第二次通场，我开始扫射那两架飞机。我开始俯冲，刚一开火。就觉得我的机翼一记重击。我朝一个家伙扫射然后拉起。我向下一看，我的油压为零。你可以没油飞很远。我们不知道前线的确切位置。他们告诉我们“所有超过维斯拉的地方都是我们的。”这就是全部。当时是春天，德国人开启他们的灌溉系统。所有的陆地都是水！水泵再不停地抽水。我很担心会降落在水上。维斯拉越来越近。于是我继续飞行。获得一些高度，可能 1,500 米，但是我能感觉到发动机在转。

我前面跟你说过如果眼镜蛇的连接杆断裂，就会着火。但是我还是决定继续飞。我飞到了应该有我们部队的维斯拉。然后我看到了一大块空地。在右手边，就在森林线附近，那有一些建筑，可能是打猎小屋，应该不是村镇。我在无线电里对我的僚机说：“我要在这块空地降落！”

我开始转向，然后看见前面有个教堂。这意味着这是个居民区，我想，我们的部队应该在那。“可能，够我降落的” 我开始开始降落，关闭引擎，然后滑行，但是最后没有抵达空地。我降落在沼泽地上，左右都是湖。当然了用机腹降落。机场以外，必须用机腹着落。

我听一个飞行员讲，他其实飞雅克。如果眼镜蛇迫降的话，飞机的发动机会把飞行员嵌入仪表板。

嵌入！我迫降过两次。每次迫降，飞机会发生的都是和其他飞机一样——会翻 180 度。我降落后。在这种情况下，无线电的天线会被震掉。这个是我后来才发现的。我按讲话按钮，但是什么反应没有。我爬出来，我的僚机在空中盘旋。我示意他，“飞回基地！”

他摇摇翅膀确定他收到信息飞走了。他没有抵达我们自己的机场而是被指引去了后备机场。

我站在机翼上。环顾四周，我想，“我该做什么？要去哪？”我看到我前方有个铁路的路堤。如果我飞更远，我的机鼻就会撞到这个路堤。在空中它看不出来。

3 个人影向我跑来。 一个人跌倒了，另两个继续跑。那个人爬起继续跑，然后他们一起伏在地上隐蔽。我看到了我们的军队大衣。

他们跑到一个排水沟。当时可能有一百米远，他们喊：

“举起手来”

“你是谁？到这来！”

不要觉得我很勇敢，或者某种英雄主义。我就是简单的确定那是我们的部队。

他们又喊：

“举起手！”

我说，“过来。”

他们过来对我说：

“这是什么飞机？”

“是架眼镜蛇。”

你要理解，他们觉得这是一架梅塞施密特。德国机场离这不远，他们看过福克和梅塞施密特飞过阵地。他们爬上机翼然后我对他们说：

“这离前线多远？”

“1.5 公里。”

要不是我向村庄方向滑行，我有可能就是德国人的客人了。当然，那不是好事儿。我很幸运我决定在那降落。看来我看到教堂并觉得那有守卫部队是正确的。

有飞行员从德国那逃回到你们团吗？

他们没有回到我们这。苏联英雄称号获得者泽布洛夫回到了邻居团。他们在空袭泽姆兰半岛的时候被击落了。他跳伞然后被俘。在地上的某个牢房里他呆了几天。我们的部队前进很迅速，然后解放了他。他之后又飞行了一段时间。

锄奸处没有把他除名？

听着，恕我直言。我不知道如果没有锄奸处，我们会不会赢得战争。长话短说，当我的僚机降落的后，他告诉他们我已经降落了，一切正常！但是他觉得我可能降落在德国人的地盘了，因为当他盘旋的时候，他们从地面向他射击。

突然我听到：

“（断断续续的声音）116，116，这是如此如此。”

是我们的！但是超出了我的无线电的接收的极限。我喊道：

“这是 115！你听到我说话了么？”

我没有收到回复，可能他们俯冲后然后低水平飞行，因此通讯收不到了。

当科尔卡（尼克莱）回到基地的时候，他汇报：“我与奥夫取得联系了！”

他们叫我奥夫，是奥夫相尼科夫的简称。

“我与奥夫通话，他联系我之后，通讯就中断了。”

谢尔盖.克罗波夫从团里申请了一架 Po-2 来找我并把我带回去。顺路他从敌人战线之后接上舒梅列夫，他在那被击落并跳伞。但是发现那没有可用的 Po-2，他们派来的是眼镜蛇。他找到了我的眼镜蛇并开始盘旋。他们再次朝他设计，于是他就飞走了并汇报：

“可能德国人已经抓到他！因为我看到了飞机，但是并没有人在那。我看见了德国人的阵地在不远的地方，并且他们朝我射击。”