波尔菲里. 鲍里索维奇. 奥夫相尼科夫访谈（上）

真的，我从没见她们俯冲轰炸。他们只水平轰炸。

现在让我们转到德国。以你看，德国飞行员怎么样，他们的训练还有他们的战斗飞行技术。

第一次空战的时候，我参与了但是没德国人什么事儿，因为我特别注意我长机的机尾，以至于没有注意任何梅塞施密特和福克斯。眼镜蛇的性能和它们相当或者更好。飞行员？谁知道。不是飞行员太弱，要不就是飞机太烂。你知道我对他们的战绩不错，我有过 3 次空战记录。

我的第一个发生在鲍斯。我们出击，那是在 8 月 18 日，我只喝了一点酒，但是我的朋友们喝了他们的“100 克”（每个飞行日每人有 100 克伏特加配额）可能更多。

我们掩护战场。我们的队长，穆欣上尉，听力稍微有点问题。我是飞行队长的僚机，我们的第二梯队战斗机飞得稍高，在 600 米以上飞行。我在最左边，旁边是我的长机，谢尔盖.克罗波夫带着他的双机编队在右边。我发现从左边飞来一对飞机，试图绕到我们后方。然后他们放出一些烟。在此不久之前，我们接到通知，有带增压器的福克式。如果他们切换到增压模式，他们会产生烟雾。我对我的长机报告，“左边发现一对敌机！”

然后我再次报告相同的信息。他没理我继续向前飞。我继续汇报，“福克正在攻击我们！”

再次，没有反应。我能做什么？可能这是我第一次发现敌机。我急剧转弯，瞄准，然后开始追逐任何试图绕道我们身后偷袭我们的人。

我们开始狗斗。我转来转去，以一敌二。其他的战斗机没有看到我飞走了。我仍然在缠斗中。最后发现我跑到了他们机尾后。我开火，但是距离有点远。他们俯冲然后飞远了。我急速拉起——眼镜蛇在俯冲的时候跟不上它们。然后我听到我的飞行队长的声音。后来他获得了苏联英雄称号，利奥尼德.埃列克桑德罗维奇.比克维茨：看！一架眼镜蛇正在追击一些福克！

你的眼镜蛇有自动（螺旋桨）调距控制器吗？

是的，我们有。飞机换过调距器。当我爬高的时候，我是我们编队的最后。所以他们没有发现我不见了。这是我第一次与福克接触。我获得的经验就是我可以和它们平等的战斗。我的第二次空战发生在普利库拉，还是在波罗地地区。

这是你们第一次与福克作战么？

我们以前也接触过，但是这是我的第一次个人战斗。然后第二次，还是在不舒服的状态下，还是没有一次击落记录。但是我还是给你讲讲在眼镜蛇上与德国人的空战。

结果是德国飞行员没有狂热的战斗欲望？

如果是有人在我身后，我也会选择逃跑的。有什么错？谁愿意坠机？那算什么狂热欲望？

请告诉我们，你在卫国战争期间有多少击落击落？

2 个——不多但是我的！

诚实的说？

我不知道。

依据记录，有三个：

1944 年 10 月 29 日，Fw 190，依玛雅火车站

1945 年 4 月 13 日，Fw 190，克莱宁 科瑞特斯

1945 年 4 月 13 日，德科斯海姆野战机场南方（据米哈伊尔洛维奇.贝克夫的记录）

听我说。我绝对不相信那些说：“我在空中发生接触，做了如此如此，然后他向下飞。我看见他在哪哪坠落！” 他不是傻子就是在撒谎。我算了多少次空中接触么？不管我多少次射击，我不会说一次：“队长同志，我击落他了！”

我会简单的说：“与敌人有接触，我射击了。”

我自己记录是 2 架击落。就这些。

你有机枪摄像机么？如何确定战果？

他们记录这些，但是不用胶卷算成绩。或者说可能很少用。他们不相信胶卷。当然了，如果敌机空中爆炸的话……但这种情况很少发生。确认是必需的。谁来确认？同一飞行编队的其他飞行员。

从你们自己的编队？

是的，从我们自己的编队。或者是地面部队。

在你们团谁管这个？有飞行员会飞去确认吗？

不。我们只管战斗。上头总部有人专门管这个。报告像这样，在某一空域发生了空战，敌机坠毁在哪里。

会发生重复申报吗？

为什么不能？可能有重复申报。但我一个具体的例子也不知道。这个很难确认。如何知道一个人是否真是重复申报了呢？

告诉我们，击落敌机他们有付钱给你吗？

是的。他们用这钱干嘛？他们什么也不做，直接存到我们的帐户里。

通常用这些钱买国防基金么？

我不知道。我们不这么做。但我没见到任何钱。它都在稀薄的空气里蒸发了。

所以战后你并没有收到钱？

战后我收到了钱，但是政府耍了个手段换成了卢布给我们，结果缩水了。

告诉我们，你记得有敌人击落我们的飞行员么？

是的。

德国人射击跳伞的人么？

我知道他们做了，因为我亲眼看见的。这个跳伞的飞行员最后生还了。这事儿发生在德文斯克。我们掩护战场。他是我们的战斗机飞行员，戈尔亚.谢麦莱夫。我看到他们如何击落他。我看到福克，所有火力全开——他有 6 门机炮。戈尔亚跳伞，然后福克试图射击他。

有德国人迎头攻击你么？

你知道，忘记这些迎头攻击吧。我不知道迎头接近是如何能击落别人的。再重复一次，我从来不知道什么叫迎头接近，以 600 米每秒的速度接近，然后还能瞄准。

有把击落记录算在别人头上的情况么？比如某个人没有足够的记录来获得英雄称号，然后他们给了他一个击落记录。

很可能他们在记录上给他，但是……

飞行员自己不会这么做？

没有，我从来不知道这样的例子。我们不这么做。

有误击自己飞机的例子么？

发生过。并且被击落了。我们自己的雅克击落过我们的眼镜蛇。但是我不能告诉你细节——这发生在我来之前。

以你来看，你们团什么时期飞行任务最重？

可以说“很密集”，但不能说是“很重。”密集的战斗发生在我们攻击科尼斯堡的时候。我们一天出击 5 次。但是很重？我们从来没有很重过。我们有人被击落，某次任务没有回来。

平均来说，你一天飞几次任务？

有时候 2 次，2 到 3 次。最多就是 5 次，发生在科尼斯堡。在我们攻击泽姆兰半岛的时候，有 2 或 3 天。另外我们团协助地面部队攻下了一个镇子。

你们是如何做到的呢？

就在我们占领科尼斯堡时候。镇子的名字叫帕尔姆尼肯。可能你不知道它吧？你可能听说过杨塔尔内？

我们的部队占领了波罗的海的皮劳。帕尔姆尼肯就被包围了。那有些部队仍然抵抗，还在战壕里。我们接到命令“把他们轰出来。”我们就去炸他们。飞了 5 到 6 次。最后，他们举白旗出来了。

用什么轰炸他们？

炸弹，扫射。什么炸弹？通常我们携带 100 千克和 250 千克。只有一枚炸弹。炸弹挂在机身下。我们不在机翼上挂炸弹。

乔治亚.巴拉诺夫，瓦连京.佩特罗维奇，28 号机——巴拉诺夫座机