飞机先要进行“热坑加油”(Hot Pit,即飞行员留在座舱内,发动机保持运转,地勤人员进行加油作业);然后你爬出座舱,地勤将重新为你的飞机挂上炸弹,并为你做好一切准备。此时你会有一段15分钟的休息时间,在此期间地勤组长会将你的飞机彻底检查一遍。喝杯水,扔掉你那些旧的任务计划材料,领取一份新的任务计划,然后再次起飞。下一次着陆也许是在5:30,你在着陆后会观看有关你这两次任务的影像资料,有人会告诉你怎样才能做得更好;情况简报会注明你是否摧毁了你的目标,抑或是你击中了哪些目标,等等诸如此类的事务。

  现在已经是5:30,你可以让“司机”开车送你去食堂(6:00开门)。吃过早餐后,你一般会想要跑一会儿步,然后回去睡觉。这时一般就是7:30左右了,我该回我的帐篷去了。戴上耳塞,因为基地驻扎的其他部队此时才刚刚醒来,A-10攻击机一整天都在天上飞。大约7:30左右——如果你是按我上面的时间表的话——你就已经进入梦乡了。下午有专为飞行员设立的供餐时间,从14:30到16:30,所以你不能睡过16:30。我把我的闹钟设在下午3点,如果我可以睡那么久的话。我从7:30开始入睡以便努力保证8小时的睡眠时间。你需要在15:00、14:30或13:00醒来,具体时间取决于你何时入睡。你不可能睡得太久,因为到了下午两三点钟天气就会开始变得很热。起床,去淋浴室冲个澡,然后找份日程表看看今天你需要干什么。如果你今天要当“出租车司机”,那你就得去拿车钥匙。叫醒前一天晚上当司机的那个家伙,“把钥匙给我!”一个像我一样枯瘦的家伙——我体重可能也就是轻了1磅——把钥匙递了过来。有些体重较重的家伙仅仅因为工作和伙食的缘故就轻了15到20磅,尽管在战时条件下那伙食已是相当棒的了。要知道,我们吃的可不是MRE(Meal Ready to Eat,即开即食型单兵口粮)。

  问:你经历的最紧张的一次任务是什么?

  答:就是巴格达那次。那次我们的任务是去轰炸位于巴格达西南15英里(约24公里)的核工厂。这是受到最严密保护的目标,因此也是最紧张的一次任务。虽然任务很庞大,但也是一次常规任务。

  中队执行这次任务总共花了3天,3天的体验各不相同。如果说哪天给我的感觉像地狱的话,那就是我也参加了的这次任务的第1天!第2天天气很糟,但敌军的防空火力不那么猛烈了。第3天则换成让敌军感觉像地狱了。

  我之前并不知道,伊拉克人在巴格达建造那些密集的公寓大楼时,他们同时也在楼顶上修建了防空高炮火力点。这一切给人的感觉仿佛是,伊拉克人在许多年前盖那些大楼时,他们就已经预知今天要发生的事情一样。

  伊拉克人在重要的建筑物旁边修建了虚假的伪目标建筑,因此负责情报的那些家伙们会对你说:“现在听好,那是一座假的建筑,别炸那个,炸这个。”当然了,地面上每个伊军士兵都在瞄准你开火射击。我们要飞往巴格达西南部,但我们的目标离巴格达只有20到30英里远,我很高兴像这样的任务我只需要执行一次,因为在你所在高度就能看见从地面腾空而起的炮火。你可以看到在大约20英里远的地方有白色的东西向你所在的高度“吹”来。“天哪,”我想,“我可不愿意去那种地方”,但你必须得飞到那儿去。你身处一个由60架飞机组成的一字长蛇阵中,所有的飞机都开始爬升,然后它们全都朝着同一处空域飞行并以相同的角度滚转。一会儿之后,地面上的那些伊军士兵就会知道我们要干什么了。我想我是这个60架飞机组成的一字长蛇阵中的第18架。我可不想当第60架,因为等到第60架飞机投弹的时候地面上的那些坏家伙早就已经做好射击准备了,而且他们会用手头上的一切朝我们开火的。

  伊拉克人的“萨姆”导弹可能并未被导引向某个特定的目标,他们只是把导弹射到空中并让它们在空中爆炸而已——在那些他们认为多国部队的轰炸机可能飞经的空域。所有的防空高射炮都在朝天上开火。在这种火网下,1架来自托雷洪(Torrejon)空军基地的飞机被击落;另1架来自肖(Shaw)空军基地的飞机也被击中并在巴格达以南100英里(约160.9公里)处坠毁,坠毁地点离伊沙边境最短的距离也有100英里,飞行员弹射逃生。我从无线电中听到了那家伙弹射的消息,这件事对我触动很大。我从无线电中听到那家伙说:“嘿,我的EPU(应急电源装置)正在运行,我的输油压力指零了,”他接着说道:“看来我得学学亨弗莱•鲍嘉了”——他的意思是说他正在试着像著名影星亨弗莱•鲍嘉在电影中那样保持镇静,当我听到他在无线电里这样说的时候我突然觉得挺好笑。接着他又说道:“斯隆01”——反正我在无线电中听到的就是‘斯隆01’——“已经离开这里”,这意味着他的飞机已经停止运转,他从飞机中成功弹射并在徐徐下落。然后我听到有个家伙通过无线电喊道:“祝你好运!”“呃,这家伙,”我想,“这!就!是!战!争!”我试图保持良好的幽默感,但我的幽默感在此刻迅速衰退。我现在唯一想的是“我能为那个被击落的家伙做什么?”你不可能把他的降落伞挂在你的飞机鼻子上然后把他拖回基地,我想。“上帝啊,我希望他能飞起来。”但他没有飞起来,不过他很快就获救了,在其他飞行员返回基地后他也回到了基地。

  问:您如何评价伊拉克的防空高炮火力?

  答:你知道,对同一个东西,在别人看来就会觉得“这没有那么糟糕”。我猜真正可怕的防空高炮火力是那些打穿了我的座舱盖或机翼的火力——那可真是太可怕了。