尽管按照此前的发展预案来看,皇家空军主要是把精力放在增强“台风”的空战能力方面;但事实证明,当战事需要时,“台风”的对地打击能力也是可以让人放心的。
迪基•帕图纳斯(Dicky•Patounas),英国皇家空军中校(Wg. Cdr.),RAF第三中队指挥官。迪基为记者揭开了“台风”在战场上的真实表现。他认为皇家空军的“台风”在“依拉米”作战行动(Operation ELLAMY)获得了相当大的成功。(译者注:Operation ELLAMY,国内也有翻译为“埃拉米”。此处取英国驻华大使馆对英国第12届国防参谋长年度演讲会上的官方翻译“依拉米”。)

机腹挂载的“利特宁”吊舱让“台风”可以自主引导激光制导炸弹
所有的这一切源自一个谁也没有预料到的紧急命令
“当(我们)接到部署命令以后,立刻全力以赴,挑选精兵强将进行战前准备。不过这次打头的分遣队是由第11中队带领的。他们3月20日出发,头三个月都是他们在打。然后,就轮到我们第三中队了。我们主导了‘依米拉’行动的下半场。要说明的是,虽然先头部队由11中队指挥,地勤人员也主要来自11中队;但其中有一部分飞行员是从第三中队和第29中队抽调的飞行员。这些先期参战的飞行员后来给我们带回了一些很有代表性的经验。这非常好。”
“他们出发的时候所做的只是空战方面的准备,然而仅仅几周,他们就得转变为‘多面手’(multi-role)了。那些已经在‘台风’上飞过对地任务的飞行员被召回,对已学战术战技快速回炉——或补缺补漏,或重新学习;以便让他们再次熟悉(这些科目)并对其(飞行)资格进行再次认证。在后方的那段时间里,此类训练也针对其他执行多重任务的飞行员进行。具体来说就是,如果之前即可在‘台风’上飞多任务的飞行员,只需在飞行模拟器上训练并实际飞一个波次来获得重新认证;如果之前从没飞过这些科目,想要获得认证,那就要求做一定数量的适航训练;另外,若此前在其他机型上飞过空对地,那么飞行员只要做一个折中的室内适航训练(half-way house-type work-up)即可。据此,我们提出一个典型的混合训练方案:三套不同训练计划加一次实际操作。根据训练时间的不同,我们就拥有可执行多重任务的高级飞行员(higher-end)以及一部分低端飞行员(lower-end)。关键是,每个人都可以飞对空对地多重任务。”
“空战时,你有任务指挥官(mission commander),还有僚机配合。虽然在某种意义上他们有着本质的不同;但是在空战的战技术上,他们都是这方面的专家。而在对地攻击方面,你可能只是执行一次简单的攻击任务,比如说,进行一次目标预定的饱和多点打击(full-up multi-DPI(desired point of impact)attack),也有可能是在战斗时被友军锁定了(buddy-spiking),还有可能去执行激光制导任务。这完全取决于上头要你去干啥。(这和空战的复杂形成鲜明的对比。)这些问题我们都一一克服了。由此可见,每个人其实都有相当的潜力,就好像种子的力量一样。尽管如此,在利比亚的那段时间,由于种种因素的影响,在战术战技的要求方面,我们还是有所为有所不为。我们下调了其他科目的训练优先级,例如空防科目。这些被降低要求的科目甚至可以说是被‘冷藏’起来的,但是这并不意味着我们就会把这些东西忘记掉。如果你飞了2000个小时,那么你的经验值已经满点了。即使半年都没丢过一颗炸弹,那也只不过说明你当下不在状态而已。只要做点恢复性训练,就能找回感觉。问题的重点是,你手头现在有那么一批接受过或者正在接受相关科目训练的可以用的飞行员。”
“我们第三中队从6月10日开始和11中队轮换,两个星期后交接完毕。在此期间,我们把11中队的地勤调到第三中队。就人事关系上来说,他们是被加强到第三中队的。和他们一起被加强过来的,还有从其他中队抽调来的地勤人员。此般部署直到9月23日最后的一批‘台风’机群撤出战场为止。当时,因为不知道战事何时结束,并计划以中队为单位进行轮战,我们进入训后机制(trained regime)。如果战事拖长的话,我们就有可能再次与第11中队轮调。”
作战任务
“台风”和“狂风”GR4的混编是提高参战战机战斗力的一个非常关键的因素,同时它还在很大程度上拓展了战机的作用范畴。

“台风”和“狂风”在行动中通力合作
迪基•帕图纳斯中校继续说到:
“我们的僚机都是些很有经验的GR4老飞——事实上,99%的任务都是二者混编的。我们彼此相互学习。这让我们双方都得到很大的提高。我们‘台风’飞行员的空地科目大致都达到了相当于18~24个月的水准,盖因为我们从上述的教学相长中获益匪浅。随着出击波次的增长,我们学到的东西也越来越多。‘狂风’老飞们和我们之间的经验交流又大大得促进了这一过程。”
“‘台风’上装备有数据链、执政官(Praetorian)电子战系统(即DASS防御辅助子系统:defensive aids sub-system,),空对空雷达,具备守势防空作战能力;而且我们还携带有‘增强型铺路’II型精确制导炸弹。‘狂风’则配备双模制导(DMS:Dual-Mode Seeker)硫磺石导弹,可调谐激光制导的‘铺路IV’精确制导炸弹和RAPTOR机载侦察吊舱;当然,还有那群经验爆顶的老飞们。二者的联合赋予我们的‘台风’更多的用途和更强的战力。”
