也许在战地简陋的盥洗室是年轻飞行员们一天中最轻松的时刻。图中为飞行员 Jean Sauvage,J.Emonet 和 C.Monier

在 Sloboda 战线飞行员们与美丽的红军女战士在一起。中间是皮埃尔.布亚德必雅尔(Pierre Pouyadebiaier),右边是米歇尔.阿勒贝特(Marcel Albert),1943 年 8 月~12 月期间

飞行员 Jacques de Saint-Phalle 和他的苏联机械师,身后的雅克-1 型的发动机的外蒙皮已经全部卸下,进行全面的维护修理

年仅1 5 岁的苏联助理机械师伊万.伊万诺维奇(Ivan Ivanovitch)在“诺曼底”大队

飞行员 Joseph Risso 与他的机械师 Ivanovitch 和 Ougrovatov

1943 年 7 月在 Khationki 战地指挥所小憩,玩扑克牌的“诺曼底”大队的飞行员们。啤酒、香烟、纸牌似乎是飞行员们的钟爱

1943 年 10 月的飞行员:Marcel Albert,Roland de La Poype,Marcel Lefèvre 和 Joseph Risso

1944 年 1 月 7 日,15 名补充的飞行员从北非陆续抵达 Toula,为部队补充战斗人员。2 月 7 日部队由飞行大队改编为“诺曼底”飞行团,下属 3 个飞行中队,并于 4 月 28 日扩建了第 4 个中队。5 月 26 日在迎来了第二批人员补充后启程开往 Doubrovka。这时的“诺曼底”团几乎已经由全新的法国飞行员所重新更替,新扩建的 4 个中队要在短时间内形成战斗力,宝贵的战斗经验是为数不多几位“老飞行员的”急于向他们教授的。

1944 年 6 月飞行上尉 Challe Dubrovka 的座机 Yak-9T

自由法国空军在东线的铁拳 Normandie - Niémen La poigne de fer de F.A.F.L sur le front de l’Est Нормандия-Неман 文:王 翀 图:五 斗 木 插 图 工 场 修改版发表于《航空世界》2007 年 5 月号 本文中除五斗木插图工场署名图片外,所有图片均由原作者拥有版权 Part4

在 6 月 5 日的 Doubrovka 战线的空战中扩建为团建制的短短 4 个月后,“诺曼底”团失去了她的十分优秀的飞行员之一刚刚升任“诺曼底”战斗机飞行团第三战斗机“瑟堡”(Cherbourg)中队少校中队长马歇尔.勒菲韦尔(Marcel LEFÈVRE)。关于这位飞行员我们有必要来认识一下。

马歇尔.勒菲韦尔 1918 年生于法国厄尔省德莱散德利,1838 年他加入法国空军并在同年得到了他在飞行学校的空军飞行许可,后被派往 Istres 的“多菲内”(Dauphine)第 II/3 战斗机团,在战争中他逐渐磨练成一名真正的飞行员和优秀的飞行教官。

1939 年底,他在 Bergerac 狂热的教授 Curtiss H-75 的驾驶课程,1940 年 6 月法国签订停战协议前取得总共飞行 785 小时的个人飞行时间。由于对法国当局的严重不满和抗议,他前往法国西南部城市布尔多(Bordeaux)。

1941 年 1 月,法国军队被迫解散,马歇尔.勒菲韦尔离开了他喜爱的部队回到家中,这时德军已经开始准备对英国的征服,他明白如果不立即离开法国的话他将不再有机会……于是通过秘密渠道抵达安全线。三个月后的 1941 年 4 月 1 日,他加入自由法国空军在北非阿尔及利亚位于奥兰(Oran)的“科西嘉”(Corse)第 1/3 战斗机团。在那里他又见到了昔日格外亲密的战友 Marcel ALBERT 和 Albert DURAND。

后来他们一同抵达英国,并一同正式加入自由法国空军。随后在英国伦敦组织对英吉利海峡和法国占领区的多次作战任务,一直到被派往苏联前线。他曾向戴高乐将军表示:“如果有一天需要派遣空军部队去苏联,那么——我们去!”

1943 年 3 月,已经是“诺曼底”飞行大队马歇尔.勒菲韦尔的在射击纳粹轰炸机时被战友形容:他的飞机快的象闪电一般。

1943 年 5 月 5 日,马歇尔.勒菲韦尔打下了他在东线的第一架德国飞机,一架 Henshel 126。到 10 月 15 日,他一共取得了 14 次空战胜利,确认 11 次,得到了战友们的敬佩。

1944 年 5 月 28 日,马歇尔.勒菲韦尔升任“诺曼底”战斗机飞行团第三“瑟堡”中队少校中队长。在接下来 Doubrovka 的空中战场的一次空战中,驾驶舱被击中导致大火,马歇尔.勒菲韦尔在摆脱掉扣带后安全脱离飞机,但是面部和腿却被严重烧伤。在转送至莫斯科医院治疗期间由于伤势实在严重,1944 年 6 月 5 日,“诺曼底”团、自由法国空军和法国失去了他年轻亲爱的战士,一位法国的飞行精英。

他的遗物受到很好的保存,苏联空军将他的遗体安放于位于莫斯科近郊的纪念公墓,那里是 1812 年拿破仑部队老兵的安葬地,并且于 1945 年 5 月 4 日追授马歇尔.勒菲韦尔“苏维埃英雄”和“列宁”勋章。今天,马歇尔.勒菲韦尔与他的亲人一同安睡于大安德烈(GRAND ANDELYS)公墓。

让我们记住他的名字,因为他代表的是众多英雄的英勇表率之一。

马歇尔.勒菲韦尔,26 岁,1,300 小时总飞行小时,128 次战斗任务。

在苏联第 18 卫戍战斗机中队的荣誉室中摆放着这位从来没有进入的该部队英雄的荣誉墙和床,墙上有一句话:“到!(马歇尔),战死沙场!”以此纪念这位法国优秀的飞行员并用此激励部队战士。(巴黎“自由法国”博物馆)五斗木图片

“诺曼底”团第二中队长 Didier BEGUIN,他荣获 8 次空战胜利,并且荣获自由骑士荣誉勋章和四个棕榈叶勋章,图左上角为击落敌机记录本。(巴黎“自由法国”博物馆)五斗木图片

6 月 23 日,“诺曼底”团奉命进攻白俄罗斯。7 月部队从 Doubrovka 开往 Mikountani 期间又损失了一位出色的飞行员 Maurice de Seynes。