原文附：“诺顿”轰炸瞄准具之谜
二战期间，很多公司都研制过轰炸瞄准具，但最著名的无疑是“诺顿”。卡尔•诺顿（Carl L. Norden）是一位荷兰裔工程师，他于1904年移民到美国，并先在斯佩里（Sperry）陀螺仪公司工作，然后自己创业。卡尔•诺顿在美国生活了43年，但他从未成为美国公民。
卡尔•诺顿
诺顿于1918年开始与美国海军签订合同。相比于陆军航空兵团，他更喜欢海军，因为他觉得前者太喜欢炫耀。尽管美国海军在20世纪30年代放弃了高空水平轰炸，并在20世纪40年代从其大多数飞机上撤下了轰炸瞄准具，但诺顿还是偏爱选择海军作为客户。在这里需要提及一点，海军虽然不再使用“诺顿”轰炸瞄准具，但仍将其死死地攥在手里，即使陆军航空队对此有迫切的需求，海军也未提供给陆军。除了狭隘的军种本位主义之外，对此没有其他更好的解释了。
据说，有些指挥官要求他们手下的年轻官兵必须发下“投弹手誓言”，誓言的具体措辞因说法的不同而异，但都包括保守“诺顿”轰炸瞄准具的秘密的内容。“如果有必要的话，就用我的生命保守这个秘密。”
实际上，这个秘密早就被泄露出去好几次了。早在1938年，一名诺顿公司的员工就将图纸卖给了德国人。俄国人在1940年还偷走了一台“诺顿”轰炸瞄准具，但未能反向复制成功，于是他们便将其交给了当时的盟友德国人。德军后来也从被击落的美军轰炸机残骸中获得了大量“诺顿”轰炸瞄准具的样本。1944年，美国根据《租借法案》向苏联提供了100架巡逻机，其中就包含完整的“诺顿”轰炸瞄准具和训练设备。作为回报，苏联方面允许美军执行“穿梭轰炸”任务的轰炸机降落在苏联控制的领土上。
