合唱：
CHORUS:
给我个指令，好飞离这孤寂的大堡礁～
Give me operations way out on some lonely atoll
要死我还太年轻，我只想好好长大变老～
For I am too young to die; I just want to grow old
别要我开F-105，因为我还想好好活着！
Don't give me an F-105, 'cause I like being alive
她在攻击时表现优异，会饥渴地吸引敌军炮火！
She's great for attack, she soaks up mach-mach flak
别要我开F-105
Don't give me an F-105
（F-105 Thunderchief/雷公战斗机，是Republic Aviation/共和公司的二代战机，在60年代的美国为主流的超音速战轰炸机，活跃于越战战场。她是“又大又重”的典范，有很宽很高的起落架，据说那个高度可以让一辆坦克从下方经过而不会撞到头！F-105在越战早期时几乎负责所有北越境内轰炸任务，被击落率几乎达到50%，超高的折损率让美军不认为该机有前瞻性，在1984年全体退役，由F-4幽灵式战机取代。）
合唱：
CHORUS:
给我个指令，好飞离这孤寂的大堡礁～
Give me operations way out on some lonely atoll
要死我还太年轻，我只想好好长大变老～
For I am too young to die; I just want to grow old
别要我开老F-4C，还附赠一个导航器给我。
Don't give me an old F-4C, with a navigator flying with me
她窄得像张纸，但居然还有后座！
Her dihedral's neat, but she's got a back seat
别要我开老F-4C～
Don't give me an old F-4C
（F-4C Phantom II/F-4幽灵II，由McDonnell Douglas/麦道公司（麦克唐纳公司+道格拉斯公司合并后的公司）制作。她原本是海军用的飞机，但为了降低生产成本，改一改也加入了空军。F-4C的武器是导弹，因此特别注重计算机雷达的控制，特点就是不停的加装各种系统在机上，后期作为侦察用的RF-4C，除了导弹控制系统和雷达外，照相机、地形测绘雷达、红外影像设备等一应俱全。因为这架飞机“东西越装越多”，甚至使飞机因此降低了性能，关于后座的EWO/电战员还有一句挖苦的话流传千古：“Daddy's going to take me flying！/老爸（后座）要带我飞～～！”）
合唱：
CHORUS:
给我个指令，好飞离这孤寂的大堡礁～
Give me operations way out on some lonely atoll
要死我还太年轻，我只想好好长大变老～
For I am too young to die; I just want to grow old
唱完这首歌，你还真不知道那些飞机到底是造出来干麻的
不过，能在一首歌之内唱完二战以来的美军空军发展，也挺厉害的。
转载自http://blog.yam.com/mclarenmp/article/20641285
本站为纯粹出于个人兴趣而设立的非盈利性个人站点，文章版权归原作者所有。
空军之翼 · 航空迷的网络杂志