这首奇葩歌曲《Give Me Operations》来自华纳唱片2010年发行的专辑《The Wild Blue Yonder: Songs For A Fighting Air Force》,歌手是Oscar Brand。内容似乎是一名年轻飞行员什么都嫌,而且嫌的东西还有与日剧增的趋势——这可是美国空军的传统。不过没有深厚的航空背景是无法写出这样的歌词。

试听:http://music.baidu.com/song/46094864

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开P-38,那些螺旋推进器会给你倒着转!
Don't give me a P-38; the props, they counter-rotate

然后啰唆的让你一路从缅甸惊恐到英国!
She's smattered and smitten from Burma to Britain

别要我开P-38~
Don't give me a P-38

(P-38 Lightning/闪电式战斗机,是Lockheed/洛克希德公司在二战时生产给/USAAF美国陆军航空队的战斗机,最厉害的事迹是在太平洋战场杀了山本五十六。P-38 的两个发动机分别装在两个尾椼前部,飞行员与武器系统在中部的机身里,两具螺旋桨分别向相反方向旋转以抵消力矩。她最令人诟病的地方,除了发动机很容易故障(然后你就坠机了)、涡轮增压器的叶片会飞出来砸自己、机舱内超热之外,最恐怖的就是“你的两架引擎从头到尾都要完整无缺才安全”,要是一边出问题,发动机产生的扭矩太大,飞机就会因为力量不对称而滚转,翻过来然后坠机。)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开P-39,她的引擎就架在我正后方!
Don't give me a P-39; the engine is mounted behind

她会照自己的意思翻滚旋转,然后在地上钻出个大洞!
She'll tumble and roll, and she'll bore a deep hole

别要我开P-39~
Don't give me a P-39

(P-39 Airacobra/空中眼镜蛇,是是美国Bell/贝尔飞机公司在二战时设计的战斗机。跟其它飞机不一样,她的发动机是在机身的中央,飞行员的后方,前方的螺旋桨以一条很长的驱动轴由发动机驱动,这样本可以将飞机的重量都集中在重心,提升机动性能,但因为原型机完全没有考虑到装甲、弹药、武器的装配重量和位置,搞得正式生产时为了减轻重量和空出武器的空间,只好东减西减,性能大减,37厘米加农炮装在驱动轴(也就是飞行员的两腿)之间,后置引擎让飞机两侧会有些不稳,使飞机在高速档时会自动翻转——因为太难开,P-39很快就变成二线战斗机,美军把她们借给苏联用,反而是在苏联战场上有不错的表现。)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old
 

别要我开P-40,那是架跟地狱有的拼的飞机,我知道!
Don't give me a Peter-four-oh; it's a hell of an airplane, I know

一个超烂的降落地滑,你就会比酒醉还难受!
A ground-looping bastard, you're bound to get plastered

别要我开P-40~
Don't give me a Peter-four-oh

(P-40 Warhawk战鹰 /Tomahawk战斧 / Kittyhawk小鹰 战斗机,由Curtiss/寇蒂斯公司用P-36战斗机加Allison/艾利森公司的引擎设计出来的战斗机,在二战爆发时,这是美国唯一可以量产和大量外销的新战斗机,咱们的飞虎队就是从英国人手上接下的100架P-40。不过她的起落架很窄,使你在任何地方降落,都有可能发生坠机意外。另外,早期的P-40没有液压襟翼,所以飞行员们只好用手调。)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开老Thunderbolt(P-47),她让很多飞行员都很不爽!
Don't give me an old Thunderbolt; she gave many pilots a jolt

她看起来像个茶壶,飞起来像拖航机!
It looks like a jug, and it flies like a tug

别要我开老Thunderbolt(P-47)~
Don't give me an old Thunderbolt

(P-47 Thunderbolt/雷霆式战斗机。由 Republic/共和飞机公司制造,是在二战中后期的主力战斗机之一,也是当时最大最重的单引擎战斗机,其后期的M/N型是二战时同盟国最快的螺旋桨战斗机。更重要的是,她很耐操,可以让你在破破烂烂的状态下,仍能安全飞回家。看起来好像没什么好嫌的,但据说从某个角度看,这架飞机会很像玻璃奶瓶------总而言之,她很丑!)