别要我开F-84~
Don't give me an F-84

(F-84 Thunderjet/雷霆式战斗机,Republic/共和飞机公司制造。在韩战时负责近距离的空中支持和战术轰炸。空机重量五吨,是架又大又重的飞机。因为太重了,在结束俯冲时很难拉高。她也是美国首架具有投射核武器能力的单座战斗轰炸机。)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开86D(F-86),上有火箭、雷达,还外带AB(加力)!
Don't give me an 86D, with rockets, radar, and AB

She's fast, I don't care; she blows up in mid-air
她飞起来很快,但我才不在乎!她会在半空中爆炸!

别要我开86D~
Don't give me an 86D

(F-86 Saber(F-86-D)/军刀式战斗机,北美航空制造,是美国空军第一架全天候战斗机,常作为夜间战斗或拦截通信用,内建控制雷达与电子控制燃料分配系统,可避免无谓的燃料浪费,但为了空出空间给那一堆雷达,所以没有内装武器(例如机枪),只有机身下的对空火箭作为武器。因为那些有的没的雷达太啰唆了,所以这首歌有另一个版本——“with rockets, radar and TV/火箭,雷达和电视机!”)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开100( F-100 Super Sabre),不论是面对敌我。
Don't give me a One-Double-Oh to fight against friendly or foe

那种老军刀舞曲式的攻击,会让我拉在裤子里!
That old Sabre dance made me crap in my pants

别要我开100~
Don't give me a One-Double-Oh

(F-100 Super Sabre/超级军刀式战斗机,同样是北美航空制造。是美国第一种实用化的超音速战机、首种广泛利用钛合金制造的战机,也是北约和美国盟邦常用的机种。歌词中的“That old Sabre dance”据我在某个美国论坛查到的说法,说是个老电影的著名片段——有位年轻的中尉,在约三公尺高的半空中,爬出他那驾引擎着火的F-100逃生,接下来,这架飞机在主角逃出后,“垂直的”在跑道上跳舞似的转圈圈,然后爆炸......冏。)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开McDonnell's(飞机公司)的Voodoo(XF-88 ),没有什么是她不会做的!
Don't give me McDonnell's Voodoo; there's nothing that she will not do

她会向前猛摇,然后把你抛起来!
She'll really pitch up, she'll make you throw up

别要我开McDonnell's的Voodoo(XF-88 )~
Don't give me McDonnell's Voodoo
 
(XF-88 Voodoo/巫毒式战斗机,McDonnell's/麦克唐纳公司制造,名字超威的。她主要的设计目的,是希望能成为比二战时的野马系列更有战斗力、飞更远的轰炸护航机,不过因为从设计时的时间(1946年初)开始,研发过程就一直出问题:V型尾翼使飞机不停滚动翻转,改成T型翼后以为没问题了,却发现进气道不顺,空气减速面打开时会让机身剧烈抖动;改了进气道,发现机体上升的时间拖太长、战斗重量会高达九吨、作战半径过小、为了改善航程而加装的翼端油箱会让飞机失速——所以这架飞机实验了超久,研发计划还差一点被腰斩,直到1950年,好不容易研发成功,却碰上韩战,采购经费都要花在“已在战场上使用的机种”,新一代喷气轰炸机的速度,也让护航的需求不再那么重要,所以这架飞机从没有量产过)

合唱:
CHORUS:

给我个指令,好飞离这孤寂的大堡礁~
Give me operations way out on some lonely atoll

要死我还太年轻,我只想好好长大变老~
For I am too young to die; I just want to grow old

别要我开F-104,她绝对快过闪电!
Don't give me an F-104; she's faster than lightning fer shore

但不一会儿你就会没弹药没燃料!
But after one pass there's no bullets, no gas

别要我开F-104~
Don't give me an F-104

(F-104 Starfighter/星式战斗机,是本首歌第一架P-38的洛克希德公司所设计的第二代战机。她不像其它美军机,强调「更大更重」,而是「轻与简单」,被认为是韩战经验的总结作品(越战经验总结则被认为是 F-16)。F-104是世界上第一架拥有两倍音速速度的战机,因为强调高速飞行的性能,外型流线,拥有“The Missile With A Man In It./有人飞弹”的昵称,是北约会员国的主要战术核武器投射力量。)