[翻译] 日本人眼中的大汉帝国，充满了各种膜拜！

日本人眼中的大汉帝国，充满了各种膜拜，甚至还有盗窃的意思！
摘自龙腾——http://www.ltaaa.com/
原文：
日本人眼中的漢朝-------菊と刀の时代漢の帝国はひとつが誉れのがらんとして静まり返ることの、童话の类の華丽な封建王朝を満たしたのとで、今日の东アジア人について、この伟大な帝国の投げる後ろ姿はと私达が追忆して味わいにいくことに値することを梦想する；要するに：第1帝国は“强漢”、“盛んだ漢”と“勇ましい漢”などの多い高い名声に耻じない；  
   全世界、光り辉いて盛大な漢の帝国に威信が响き渡って後世の东方文明の尊重と景仰を受けて、下の贴ることから私达を求めて漢学家の言叶遣いの漢代史が见ることを発见することができる。
         漢の帝国（纪元前206年の-西暦纪元の220年を约束する）の东アジアの歴史の上で强大な封建的な帝国。纪元前206年、刘邦は秦が消えて、帝位について、国号の漢、长安に都を定めて、史は前漢あるいは前漢を量っている。西暦纪元25年、皇族の刘秀は漢朝を再建して、洛阳に都を定めて、史は後漢あるいは後漢を量っている。漢は代わって共に24帝を経过して、4百06年、世界の歴史の上にある：漢の帝国は国力で强大で、 外拡张する 张、长い间続く盛んな势力は统一して世界を称賛して、その境域“东は太平洋、西がパミール高原、オーストリアに着くことに到着する 克苏 これ、南は全体の印を包む 度は支える あれ、北はおよびカナダをつけて川を引き延ばして、中シベリア”；帝国の孝武皇帝の时に世界で最も强大で繁栄している国家だ。
    一つの雄大な王朝の後ろ姿は私达の後世に残す简単なだけではない敬慕の念と尊びあがめることに、强大な帝国生む伟大な帝王に伴うのは私达がまいて“思幽古の気持ち”を出しにいったことに値するので、刘が彻底的でこのような“日のが子を甘やかす”で、彼のまだ私达に日に日に倾き崩れさせた大和の民族が见失う中で依然として保留しているのが少しも気高くて雄壮だ、彼がまだ私达を１つの伟大な帝国の後ろ姿に触れさせることができるにいくことで、彼がまだ私达のやせた血管の中で“の血に流れていることを譲るのだ 性と强くて勇ましい”....  
        “国恒は弱いで消えて、漢はただ强亡で！”强大な大漢の帝国が崩れ落ちて时に强大だ国内で切る …による 力の争いの时、１つの伟大な时代终わって、古代の国家の中の誉れと梦想は终わって、“匈奴の刘氏の贵族”が代わる北にそびえ立つ时、“華の外国の论じること”の魔の咒いは身を切るように寒い北风の中で开いて、これらは漢武帝の少し関系する草原の雄鹰がも1种の“漢武帝”を引き続き行っているようだように解釈する：征服して、更に征服する！

译文：
汉帝国是一个充满了光荣与寂寥、童话般华丽的封建王朝，对于今天的东亚人，这个伟大的帝国投下的背影与梦想值得我们去追忆与品味；总之：第一帝国无愧于“强汉”、“隆汉”与“雄汉”等诸多盛誉；  
     威震寰宇、煌煌盛大的汉帝国受到后世东方文明的推崇与景仰，从下面的贴图我们可以发现今天汉学家笔下的汉代史观。  
     汉帝国（约公元前206年-公元220年）东亚历史上强大的封建帝国。公元前206年，刘邦灭秦，称帝，国号汉，建都长安，史称西汉或前汉。公元25年，皇族刘秀重建汉朝，建都洛阳，史称东汉或后汉。汉代共历24帝，四百零六年，在世界历史上：汉帝国以国力强大、对外扩张、持久的强盛统一而称誉世界，其疆域“东抵太平洋、西到帕米尔高原、奥克苏斯，南包整个印度支那、北及安加拉河，中西伯利亚”；帝国孝武皇帝时是世界上最强大繁荣的国家。
    一个壮阔王朝的背影给我们后世留下的不仅仅是简单的敬仰与尊崇【跟你脚盆有关系吗？还我们？】，伴随强大帝国而生的伟大帝王是值得我们去撩发“思幽古之情”的，刘彻就是这样的“天之娇子”，是他还让我们日渐倾颓的大和民族在迷失中依然保留着一丝高贵与雄健，是他还让大和民族可以去触摸一个伟大的帝国的背影，是他还让我们贫瘠的血管里流淌着“血性与勇武”....  
   “国恒以弱灭，而汉独以强亡！”当强大的大汉帝国坍塌于国内强大割据力量的争斗时，一个伟大的时代结束了，古代国度中的光荣与梦想结束了，当“匈奴刘氏贵族”崛起于代北时，“华夷之辩”的魔咒在凛冽的朔风中开启，这些与汉武帝有点关系的草原雄鹰似乎也在继续进行着一种“汉武帝”似的诠释：征服、再征服！

另附上脚盆各网友对我国历史王朝的评价：
清
即位した皇帝は大モンゴル、チベット、満州、支那のトップを兼任。
明の「完璧」と言われる皇帝独裁システムを継承、
明時代に懸案だった皇帝の質の問題も、皇太子制度を採用せずに有能な一族から死後指名制に。
まさに中華王朝の集大成。
清朝
即位的皇帝担任大蒙古、西藏、东北、中国的最高领导者。
继承了明朝可以说是完美的独裁体制。
但又不像明朝一样，在立皇帝采用皇太子制度，而是从皇族当中选择有能力的，皇帝死后再指名。
不愧是中华王朝的集大成。
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 19:45:37 0

清の全盛期には一国で世界のＧＤＰの半分を占めてたんだから
中華人民共和国なんて歴代中国の中ではザコい方なんだろうな
清朝鼎盛时期，一个国家就占了全世界GDP的一半。
"中华民国"只不过是历代中国中的小卒罢了。
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 19:58:30 0

なるほど、清は十九世紀のイメージが強すぎたが、そういう見方もあるんだな
原来如此，清朝十九世纪的表象是非常强大的，也有这么认为的人，
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 20:54:20 0
しかしその中国は、近代に成立した欧米の大統領制を高く評価した
明代で完成した権力の集中だが、皇帝の一族がそれを負うには荷が重すぎる事を清代のそれで実感できたからだろう
華人はリアリストだから、しょっちゅう易姓革命や禅譲、異民族の征服を受けた中華皇帝と言う記号にそれほどの意味はないとも看做していたのかも
結局、民国の大統領制（大総統か？）は民国とともに失われてしまったが、人民共和国でそれは継承された
皇帝という一個人がいなくとも専制は実現できると示した現代こそが中国史上最強に思える
あ、王朝じゃないけど
但是中国高度评价了近代成立的欧美的总统制。
在明朝时期完成了权利集中，但清朝也意识到皇族的负荷过重。
华人都是现实主义的，接受经常性的异姓革命（日本不一样，反来发去，天皇都是同一族的。）、禅让、其他民族的征服的中华皇帝不过是没有意义的记号。
结局是，民国时期的大总统和民国一起消失，人民共和国继承了下来。
没有皇帝一人，却也可以实现专制，这才是中国史上最强的。
虽然不是王朝。

：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 21:20:02 O
元
元
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 23:27:09 0
文化的には宋。次点で唐か。
从文化上来说，是宋最强，接下来是唐朝。


：世界＠名無史さん：2015/02/06(日) 06:44:45 0
元
元
：世界＠名無史さん：2015/02/08(火) 21:18:28 0
モンゴル帝国の最大版図では世界の人口の過半数を支配置いた
蒙古帝国时期（元时期左右）最大的版图是支配了世界上过半数的人口。
：世界＠名無史さん：2015/02/08(火) 21:56:52 0
昔、世界不思議発見で
中国にはかつて
漢・唐・元・清よりに長く繁栄した王国がありました。
その名は

恐竜王国

以前，世界上不可思议的发现：中国曾经有过比汉唐 元清更加繁荣的王国，名字叫做恐龙王国。
：世界＠名無史さん：2015/02/08(火) 22:19:32 0
庶民の暮らしやすさで最強なのは
宋かなあ
以百姓过得最安稳的来说，最强是宋吧
：世界＠名無史さん：2015/02/08(火) 22:31:47 0
宋なんだ！
宋朝吧。
：世界＠名無史さん：2015/02/08(火) 23:55:29 0
暮らしの面では、元もなかなか捨てがたいよ。
だが、明朝後期ときたら、暗鼤r代だね。
从生活的角度来说，元朝可以忽略了。
但是，说起明后期的，那可是黑暗时代。
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 00:42:55 0
元って漢族の社会的地位って一番下だったんじゃね？
漢族だと暮らしにくいんじゃねえの。
元朝在汉族社会是地位最低下的？
那时候汉族人的生活不好过。
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 00:59:50 0
元は人頭税なんかとらなかったんじゃないの？
各地の自治権拡大をしていて、それほど圧制が敷かれていたとは思えんな。
元朝的时候没有征收人头税不是吗？
各地的自治权扩大，不觉得有（汉族）又被欺压。

：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 19:18:00 0
国力は漢唐。経済・商業は北宋だろうね。
国力最强盛的是汉唐朝，经济、商业最繁荣的是北宋。
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 19:24:11 0
宋はシナ大陸の中でも豊かな地域が支配領だったからな
宋朝在中国大陆统治了肥沃的地区
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 22:26:53 0
宋はへたれと言われてるが
あのモンゴルが何十年もかけてやっと落とせた国、
しかも内ゲバありで。
宋朝可以说是软弱，在蒙古族十年的淫威下最终还是没落了。并且还搞内讧。
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 22:35:07 O
あのモンゴルもアフガンは落とすことは出来なかった
蒙古也没能打下阿富汗
、：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 22:42:35 0
アフガンは一時的にモンゴルの支配下に入ったのじゃないの？
阿富汗也曾暂时被蒙古给统治了不是吗》
：世界＠名無史さん：2015/02/09(水) 23:25:01 0
モンゴルは抵抗した国の民を酷く扱うよな
蒙古极其残酷地对待反抗的人民。


：世界＠名無史さん：2015/02/10(木) 16:02:52 O
明は暗�王朝と言われてるが実際はどうなんだ？
明朝被成为黑暗王朝，但实际上是怎样的呢？
：世界＠名無史さん：2015/02/10(木) 21:56:12 0
>>36
明末は言論・思想の自由もあり、
一時は現代以外で住みたい国だと言われていたよ
明末时期，言论、思想都很自由，
可以说是除了现代以外想要生活的国家。
：世界＠名無史さん：2015/02/10(木) 23:54:23 O
禿とか、何とか字を使っただけで粛清する国のどこに
言論の自由があったのかと
41 ：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 00:20:01 O
何故に明末と言ってるのに明初の話持ち出すねん。
为什么说到了明末，却没有明初的话题呢
：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 10:49:32 O
共産中国は明王朝の再来と言われてる
现在的中国可以说是又一次明朝的到来。
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 15:52:31 0
中国共産党

理由・核ミサイルもってるから
中国GCD，理由是有核导弹。

：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 10:52:18 0
共産中国は日本政府に支配されている琉球王国の解放を考えています。
いわゆる正義の軍隊ですよね。
中国想解放被日本政府统治的琉球王国，
所谓正义之师哦。
：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 16:37:21 0
文化的には唐や宋がすぐれているだろう
在文化上唐朝和宋朝都非常优秀。
：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 21:05:14 0
清は中華イズムの弾圧は苛烈だったからな。
清朝对中华思想的压制非常苛刻。
：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 22:37:09 0
清朝は、満漢蒙→満漢蒙藏回　これで五族だろう。

清朝是满汉蒙，满汉蒙藏回 五族组成的。
：世界＠名無史さん：2015/02/05(土) 19:23:29 0
中国共産党
核武装・ＧＮＰ二位・近い将来第二の海軍国に・歴代最大の領土
中国共产党
拥有核武装、GNP第二（GDP？），不远的将来成为世界上第二的海军国，历代领土最大。

：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 23:11:52 0

言い方がわるかったか。中華帝国ではあるが、漢民族としての自立、自覚的な文言を書いた知識人や文化人には容赦なく獄を下した
名君たちであっても基本的にその姿勢は変わらないということ。
这样说明白吗？
虽是中华帝国，将写下作为汉民族自立、自觉的文言的知识人和文化人，不饶恕地将其打下地狱。即使有名的君主基本上也是这般不变的态度。
：世界＠名無史さん：2015/02/11(金) 23:45:14 0
金庸の武侠小説の読みすぎだよ。。。
各族の民族意識が出でてくるのは、アヘン戦争以降の話で
満族に任せておけないという理由で、反政府的な言論が出てくるのもその時代。

金庸的小说读太多了。
各族的民族意识开始萌发是在鸦片战争以后。以反对满族统治为由，出现了反政府言论，也是从那开始。
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 02:50:47 0
軍事力は元だよ、明清の軍事なんか農奴の大量動員に過ぎん
从军事力量来说，是元朝最强大。明清时期，军队过于动用了大量了农奴。
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 08:18:45 0
唐の政治、宋の文化技術、漢，元の軍事力の遺産があったからな
日清戦争までは世界中の人が幻想を持ってた
唐朝的政治、宋朝的文化技术、漢，元朝的军事实力是一笔遗产
在日清战争（中日甲午战争）之前，世界上所有人都梦想能够得到。
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 09:22:25 0
それぞれの得意分野

漢
晋
唐
宋　経済力
元　軍事力
明　皇帝独裁体制
清　オールラウンダー
各自好的领域
汉
晋
唐
宋　经济实力
元　军事力量
明　专权
清　多面



：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 09:52:13 0

唐　総合力
综合实力来讲是唐
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 10:21:58 O
漢は基礎構築かな。
中華帝国としての。

古代帝国としては技術力も教育を含めた文化力も軍事力も官僚制も大したものだが。
汉朝作为中华帝国的基础构架。
作为古代帝国、技术实力、包含教育的文化力量和军事力量、还有官僚制度都是强大的。
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 12:02:45 0
やはり唐が一番かな。
西漢（前漢）も悪くはないけど。
还是唐朝是第一
虽然西汉也不赖
：世界＠名無史さん：2015/02/13(日) 21:25:21 O
清は欧米や日本に押されてたから停滞時代のようなイメージがある
清朝被欧美和日本压制，以至于停滞。有这样的印象。

：世界＠名無史さん：2015/02/14(月) 15:07:51 i
強大な中国が真っ先に近代化してしまったら、日本を含めた東アジアが中国に征服される危険が。
如果强大的中国率先现代化，那么包括日本的东亚将有被中国政府征服的危险。

：世界＠名無史さん：2015/02/16(水) 04:39:58 0
中国大陸は広すぎるせいか、歴代王朝は海洋進出あんまりしてないよな
是否因为中国大陆扩张得太过分了，所以历代王朝没有怎么进出海洋

：世界＠名無史さん：2015/02/16(水) 20:08:59 0
宋までは確かにすごい文化だと思うけどな
宋朝确实文化非常厉害。
国にはあった。
：世界＠名無史さん：2015/02/19(土) 09:26:32 0
最強は30年後の中国だな。
最强的是30年后的中国。

：shinnE：2015/02/26(土) 14:49:06.94 0
大宋最高！
大宋王朝最厉害

：世界＠名無史さん：2015/03/08(火) 19:25:13.99 0
中国史上最強の皇帝って？
中国历史 上最厉害的皇帝是谁?
：世界＠名無史さん：2015/03/08(火) 21:41:44.72 0
武則天
武则天
：世界＠名無史さん：2015/03/09(水) 01:40:01.72 0
中国人ですが、武帝時代の漢王朝は最高と思います。
我是中国人，我认为汉武帝时期的汉王朝是最强大的。


：世界＠名無史さん：2015/03/09(水) 02:12:39.34 0
最優秀だと唐太宗か漢朝武帝だろうけど
最強と言われると誰だろうか
如果说皇帝最优秀的应该是唐太宗和汉朝的武帝
最强大的是谁呢？
：世界＠名無史さん：2015/03/09(水) 08:45:03.02 0

中国は紀元前からすでに国家の記録を保存していた
世界有数の文度高い国だろうがｗ
その頃、日本ってなにやってたの？
イノシシでも追いかけてたの？プ
中国从纪元前就已经保存了国家记录，是世界上少数的文明国家
那时候日本在干啥哩
还不是像小狗一样追着人家跑。
：世界＠名無史さん：2015/03/09(水) 20:32:02.96 0

個人的には唐かな。一番輝いていた頃だと思う

个人认为是唐朝最强大，是最光芒四射的时期。
1
：世界＠名無史さん：2015/03/11(金) 13:23:42.26 O
中学世界史でも唐元までしかやらんな
中学世界史也只是写到了唐朝和元朝。
：世界＠名無史さん：2015/03/20(日) 12:08:53.21 O
いくらGDP高くても清は雑魚
GDP怎么高，清朝也只不过是小鱼儿。
：世界＠名無史さん：2015/03/26(土) 22:59:27.43 0
清と唐はどっちの面積が大きかったんだろうね

清朝和唐朝哪一个朝代的疆域比较辽阔呢

事实上倭寇的历史学界，对大汉帝国各种膜拜，甚至是不要脸的想和汉唐帝国牵上某种联系！以此达到脸上有光的情况！