乔丹就警察枪击事件发声：我无法再保持沉默 [美国媒体]

乔丹就警察枪击事件发声：我无法再保持沉默 [美国媒体]

译文简介
多年来，迈克尔.乔丹作为世界上最著名的明显富裕和强大的运动员之一，被那些希望他利用自己强大的公众形象和影响力说出来就影响非洲裔美国人社区的社会问题的人大加批评。多年来，这位球场上的六次NBA总冠军、篮球传奇人物的成功故事已经被“共和党人也买运动鞋”这个非引用词组所抵消 - 常常被用来调侃乔丹在成为公众人物后未能“利用他所拥有的作为全国整个20世纪90年代最具代表性的运动员影响力“。

译文来源
原文地址：https://www.yahoo.com/sports/new ... lent-170403368.html

多年来，迈克尔.乔丹作为世界上最著名的明显富裕和强大的运动员之一，被那些希望他利用自己强大的公众形象和影响力说出来就影响非洲裔美国人社区的社会问题的人大加批评。多年来，这位球场上的六次NBA总冠军、篮球传奇人物的成功故事已经被“共和党人也买运动鞋”这个非引用词组所抵消 - 常常被用来调侃乔丹在成为公众人物后未能“利用他所拥有的作为全国整个20世纪90年代最具代表性的运动员影响力“。

现在好了，这位名人堂成员也是夏洛特黄蜂队的老板却偏偏选择发表申明。

                               
登录/注册后可看大图

“在过去的三十年里我已经近距离看到了保护我和我的家人执法人员的奉献精神。我对他们的牺牲和服务持最大的尊重。我也承认，对于很多有色人种，他们所经历的执法与我不同。我已经决定大声说出希望我们作为美国人能走到一起，通过和平对话和教育实现建设性变革”。

“为了支持这项工作，我捐出2个100万，分别给国际警察首长协会新成立的警民关系学院以及全国有色人种促进协会的法律辩护基金。警民关系学院的方针以及以及监督工作的重点是建立信任和推广最佳社会治安实践。我捐款给的全国有色人种促进协会是国家最古老的民权法组织，它将支持其一贯进行的支持改革，建立社区和执法之间的信任和尊重工作。虽然我知道这些捐款本身不足以解决这些问题，我所希望这些捐款将帮助这些组织做出一些积极的改善。”


评论翻译：

Dead 7 minutes ago
绝大多数被警察射击的逃跑的成年人都是罪犯，现在有了几个宝贵的例外。但是，这个被警察枪杀的数字相比被黑人犯罪分子杀害的数字简直大巫见小巫。比起警察所杀死的黑人，黑人犯罪分子所杀死的黑人更多是无辜的。在美国，黑人团体可以整天哭诉和抱怨种族主义歧视，但是不能改变以下事实：在当今美国黑人是最大的种族主义者以及杀死最多的黑人（无论他们有罪还是无辜）的正是黑人。我会总结更多的两个事实。乔丹被高估了，在蓝球场上拉里·伯德过去是并将永远是比乔丹更优秀。

JohnB2014 8 minutes ago
我在一个几乎是黑人的社区住了15年。我家边上的四个家庭，还有我对面的三个家庭中，都是和男友同居的。他们中有一些黑人青年和西班牙裔的小鬼头在抽大麻。他们不工作，通过啃老和食品救济劵生活。混得最好的家庭都是亚裔，其次是一些虔诚信奉天主教的西班牙裔。亚裔们创业，并雇佣自己的家族成员（直系亲属和表亲），他们相处地非常融洽。反观那些黑人，他们就处理不好这些，还总是互相争斗。我想黑人已经在民主党糟糕的政策下被惯坏了（对单亲妈妈来说，每一个非婚生子都可以带来额外50刀的补贴）。民主党简直就是罪恶化身——在他们的新政策里，将大约300座城市定义为非法移民的“避难城市”——这里不受法律制约，通过违反联邦法律来把人们教育成不道德的家伙

cindy 2 hours ago
他的本意是好的，但是给钱给律师完全是浪费。金钱不能解决这些问题，这是由于对其他人缺乏尊重造成的。我出生在印第安纳州的盖里，多年来白人妇女和我父亲在盖里从事贸易，在那里我们学会尊重每一个人。
关于枪支管理，他每天带着枪去上班，当他回家就把枪放在起居室的壁炉上。我们及朋友家在那段时间一共有6个小孩，但是没有人去碰那把枪。
我哥哥是西北印第安纳州一名退休警官，我很高兴他退休。一个黑人警察在接到一个DV电话后被枪杀在他的巡逻车里，一小时后附近的人拨打911并报告他在一个小时内没有移动，他们应该派人去看看。

T 13 minutes ago
人们竟然去捍卫这些罪犯的生命。这些惯犯不是基于他们的类型或依据他们的性格，而仅仅依据他们的肤色。他们都在携带武器顽抗并且违法。你正在为犯罪分子而战斗，犯罪分子！那不是说我赞成任何类型的警察暴力或恐吓，但我们的不是在这里谈论无辜的守法公民。虽然这很容易联系到种族歧视。真可悲。

linda 6 hours ago
这是因为太多的孩子没有父亲，在他们成长的过程中，没人向他们表示关爱并引导他们。太多的单亲妈妈抚养孩子，还有政府禁止父母惩罚孩子。这在所有种族中都是一样的，不只是黑人。这就是我们有如此多罪犯的重要原因。在孩子小的时候好好教育他，你可以揍他但不会杀了他……这是圣经告诉我们的。警察是如此地不堪重负。我不能指责警察，罪犯只是个在成长过程中缺乏引导和父爱的孩子。

他倒是看到问题根源了：家教！

我在奥克兰、芝加哥随处看到很多年轻力壮的黑人大白天无所事事，黑人自己不争气，老是怪社会不公

大庆 发表于 2016-8-3 18:02
我在奥克兰、芝加哥随处看到很多年轻力壮的黑人大白天无所事事，黑人自己不争气，老是怪社会不公

和绿子一个调调，我不工作是我的自由，你比我有钱是种族歧视

大白菜 发表于 2016-8-3 17:48

对！而且是最初的教育，从娘胎里开始的。