巴基斯坦和俄罗斯拟首次举行联合军演，印网友纷纷吐槽（ZT三泰虎）

巴基斯坦和俄罗斯拟首次举行联合军演，印网友：“印俄亲如兄弟”就是笑话
2015-04-17 13:17



为了加强国防合作，巴基斯坦和俄罗斯就举行首次联合军演达成了一致。据《论坛快报》报道，该协议是巴基斯坦国防部长Khawaja Asif和俄罗斯国防部长Sergei Shoigu在莫斯科举行会谈期间达成的。“我们同意加强国防工业和军事训练方面的合作。”俄罗斯官方新闻社引述Asif的话。目前，Asif正在莫斯科进行正式访问，参加地区安全会议。他与俄罗斯国防部长举行会谈。期间，两位国防部长同意加强军事训练合作和加大武器装备的进口。

译文来源：三泰虎博客
外文标题：Pakistan, Russia to hold first-ever joint military exercise
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/46944556.cms

0T10034T-2

ISLAMABAD: Pakistan and Russia have agreed to hold first-ever joint military exercises as part of their enhanced defence cooperation, in a sign of increasing bonhomie between the Cold War-era adversaries.

The agreement was reached during a meeting in Moscow between Pakistan defence minister Khawaja Asif and his Russian counterpart Sergei Shoigu, Express Tribune reported.

为了加强国防合作，巴基斯坦和俄罗斯就举行首次联合军演达成了一致。

据《论坛快报》报道，该协议是巴基斯坦国防部长Khawaja Asif和俄罗斯国防部长Sergei Shoigu在莫斯科举行会谈期间达成的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

“We agreed to enhance cooperation in both defence industry and military training,” Asif was quoted as saying by state-run Russian news agency Sputnik International.

Asif is on an official visit to Moscow to attend a regional security conference. He held talks with the Russian defence minister, during which the two ministers agreed to increase military cooperation in training and import of arms and equipment.

“我们同意加强国防工业和军事训练方面的合作。”俄罗斯官方新闻社引述Asif的话。

目前，Asif正在莫斯科进行正式访问，参加地区安全会议。他与俄罗斯国防部长举行会谈。期间，两位国防部长同意加强军事训练合作和加大武器装备的进口。

image097_S

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015041704.html

Hat Goup ()
Pakistan-Russia with more joint militaries and weapons sold to Pakistan. India calls Russia an ally, but Russia knows that is funny. India-Russia bhai bhai funny.

联合军演使得更多武器卖给巴基斯坦。

印度称俄罗斯是盟友，而俄罗斯明白那是笑话。

“印俄亲如兄弟”是笑话



rishisraj (silchar)
What purpose it will serve for Russia except that if Russia wants to occupy Afghanistan that Pak will look the other way

除了俄罗斯想要占领阿富汗，到时候巴基斯坦会假装没看见的话，联合军演对俄罗斯又能达成何目的？



Shikhant Goel (Unknown)
I agree it could be the reaction aginst rafael purchases

也许是俄罗斯对印度采购法国阵风战机的回应



lp1315 ()
Possibly Russia wants to know the real intentions of Blacky Pakistan, so they are having this war exercises so that they can make out the real face of Blacky Packys who duped the Americans on Osama and the world on many things

俄罗斯可能想了解巴基斯坦的真实意图，希望从此次军演看清巴基斯坦的真实面目



M.N.Ahmed Ahmed (Deep inside your heart)
Just going by logic, I’m 99% sure the Russians would have taken clearance from our Ministries or PMO before signing on to that decision. Their defense coop would always be a low key affair with Pakistan. Besides having a long tradition of defense ties with India, the Russians have very little to gain from Pakistan, which does not have any purchase power parity to match that of India’s for defense purchases.

从逻辑来看，我99%确定俄罗斯做出这一决定前获得了我们国防部长的同意。

俄罗斯与巴基斯坦的合作向来是低调的。

此外，印度与俄罗斯保持着悠久的防卫合作传统，俄罗斯能从巴基斯坦捞到的利益很少，后者的国防装备购买力是无法与印度相提并论的。
Rishi Kumar (New Delhi)
Russia is deperately looking for New arms Market & ally in Asia.

俄罗斯极度渴望在亚洲寻找新的军事市场和盟友

Rk NY (NY USA) replies to Rishi Kumar
market ?? u really think porkies area ‘market’..?? porkistan is a dumping ground.. for fake refurbished chinese ‘submarines’..among other things… putin probably needs to dump some old used military equipment .. hence looking at porkistan.. hhahhahh

市场？你真的认为巴基斯坦算得上是“市场”？

巴基斯坦是倾销之地，是中国翻新潜艇的倾销之地。

普京很可能需要把一些二手的军事装备倾销出去，因此盯上了巴基斯坦，哈哈



rajat lahiry (Unknown)
India still makes enough purchases from Russia to catch it where the hair is short. Also Russia is not such a rich country to ignore India only due to military reasons. Already Indian GDP is bigger than Russia, and Russia is not left with too many friends after Ukraine affair.

印度从俄罗斯采购的武器仍然够分量。

俄罗斯并非富到可以无视印度的军购需求。

印度GDP已经超过俄罗斯。

经过乌克兰事件后，俄罗斯剩下的朋友已经不多了。



V Ajit Kumar Raju (banglore)
Hahaha what a joke ……Pak DM said conflicts can be resolved with diplomatic talks

哈哈，多么好笑的笑话啊。巴基斯坦国防部长说，冲突可以通过外交谈判来解决



romesh.sharma (Germany)
Most probably its reaction to India’s purchase of 36 Rafale Jets worth 4 Billion Euros.If not Putin is very shrewd to know India reamins biggest customer and partner in defence deals and production etc.Russia willnever do anything that might annoy India because they know from a bankrupt country like Pakistan they can’t gain anything but has to lose.Even China has realized but strategic interests are compellignChina to remain soft.

最可能是对印度采购36架价值40亿欧元的阵风战机的回应

普京非常精明，清楚印度仍然是最大的客户和合作伙伴。

为了惹恼印度，俄罗斯可是不择手段。

俄罗斯明白，从巴基斯坦那样的破产国家捞不到任何东西。

就连中国也认识到了这一点。但是战略利益迫使中国保持温和。



tsrudra Rudra (Australia/India)
Russia has become a tail wagging dog of China. They will do whatever the Chinese say

俄罗斯已经成为了中国摇尾乞怜的狗，对中国人可是言听计从



un known (india)
this is nothing new, we are also doing exercise with China!!! but we are very careful now and every time we protest for violation on LOC

不是啥新鲜的。我们不也与中国一道联合演习！

我们现在非常谨慎了，每次实控线遭侵犯，我们就发起抗议。



saroj ()
This proves that both USA and Russia are not allies 9friends) of anyone. They just have business intrest for there arm sales.

这证明美国和俄罗斯不会是任何国家的盟友，他们感兴趣的是军火交易

Sunny SS (Unknown) replies to saroj
there is no friendship between nation only business deals. israel iran were friends at one point.

国家之间不存在友谊，唯有商业交易。

曾经，以色列和伊朗也是盟友哦

sudeep () replies to saroj
Both USA and Russia need some third world country to sell their arms. They want third world countries to fight each other so that they get benefit.

美国和俄罗斯都需要一些第三世界国家来兜售他们的武器。

他们希望第三世界国家打得你死我活，从而坐收渔翁之利。