愁人与愁鬼
(一)鬼见愁
愁人是说,某人某事总是比别人慢半拍,也无大碍,就是看着让人着急,这时你会说,愁人。还有更严重的,比如某长相,飘忽得厉害,某事,一如既往地不着调,烈度超出愁人,但其实也无大碍,只是严重脱离群众,则是愁鬼了,民间谓之鬼见愁。
日本做节目,称女乒选手平野早矢香为“乒乓之鬼”,福原爱一乐,嗯,好,鬼见愁啊。革命年代有“红小鬼”的说法,差可近之,你想想,“红小鬼”与“乒乓之鬼”一样,里面还真有一分鬼见愁的意思。
(二)鬼的一些特点和鬼与神的基本异同
我就说在语言世界里吧,住着三种超级生物,人、神、鬼。大致说来,神生活在光明世界里,鬼生活在阴暗世界里。各种小说笔记电影发现(开发)了鬼的好多特点属性,没有定论,哲学宗教对鬼神有自己的一套解释。我们只从日常语言中来看看鬼的特点和与神的不同。
A. 鬼的一些特点
1、鬼不好看。你看你,抹得跟小鬼儿似的,哭得跟鬼似的。这说明,鬼到底长啥样虽然不清楚,但不好看是肯定的。
2、鬼会发愁,鬼见愁啊;鬼还会哭,鬼哭狼嚎;鬼会吃惊,鬼神皆惊,惊天地泣鬼神。
3、鬼知道一些我们不知道的事。明天会怎样?房价会不会涨?鬼知道。
B.鬼与神的基本异同
1、道德维度。鬼没神高尚,或者说,神有道德维度,鬼没有。某事做得太操蛋,我们说人神共愤,但不说人鬼共愤。敌人被我们打得鬼哭狼嚎,不好说神哭狼嚎。旧社会把人变成鬼,新社会把鬼变成人(不过有人也举了不少新社会把人变成鬼的例子),这里面的鬼换成神都不合适。
2、技术维度。刨除道德维度,纯从技艺上讲,鬼神水平都很高,可以并称。水平太高,神出鬼没,神鬼莫测,鬼斧神工,鬼神皆惊。一般来说是这样,不过鬼有时候在技艺上也失水准,不如人。
(三)“说你个鬼呀”里的“鬼”是什么意思?
刚才我看到一对情侣吵架,女方说,说什么说,说你个鬼呀。这里面的鬼是什么意思呢?应该是胡说八道的意思。胡说八道一是说不重要(可能是鬼分量轻,不重,因而能引申出不重要),一是说不着调(神出鬼没,不可理喻)。
这个说法是有道德维度的(不重要、不着调),你不能换成“说你个神呀”;也有技术维度(不着调,不可理喻)。就是说,从道德和技艺两个维度上才好看清“说你个鬼呀”里面“鬼”的意思。
|
|