【原创翻译】中俄共同开展太空系绳系统领域的研究工作

发表于 2015-2-27 16:44

　　http://ria.ru/science/20150219/1048678410.html#ixzz3SfhMSe9O

　　来自俄新社的文章

　　中俄共同开展太空系绳系统领域的研究工作

　　以科罗廖夫院士的名字命名的俄罗斯萨马拉国立航空航天大学上周四宣布，俄中两国科学家将共同探索太空系绳系统，为此正在该高校内建立俄中联合实验室。

　　位于西安的西北工业大学成为萨马拉国立航空航天大学的合作伙伴。萨马拉国立航空航天大学的谢尔盖·伊什科夫教授和西北工业大学的王伟教授将主持实验室工作。两国科学家将在萨马拉国立航空航天大学共同开展太空系绳系统领域的研究工作，开发其设计的理论方法，建立该系统元素模拟运行的软硬件配套体系。

　　双方已成立了联合实验室。实验室负责人、萨航大学教授伊什科夫介绍说，绳索系统，顾名思义，是指一个不大的落下的设备，它借助许多绳索同空间站相连。该设备无需利用制动装置就可下降到地球的指定地点。该系统中的阻力来自能量的再分配。

　　从轨道上送回有用的货物就是在太空中利用绳索的一个典型例子。例如，借助绳索系统可以建造国际空间站垃圾处理系统。这可同时解决几个问题：垃圾可以很快离开近地轨道，而空间站可以获得额外的动力。

　　萨马拉国立航空航天大学的科学家从2003年起为欧洲YES-2项目进行学术支持。项目任务在于展示在不使用发动机的情况下通过缆线系统向地面运送货物的可能性。实验期间使用了以高分子聚乙烯纤维制成的超轻缆线Dyneema，缆线直径0.5毫米，全长30千米，重量却只有5.4公斤。

登录/注册后可看大图

U11399P31DT20140703110107.jpg (26.92 KB, 下载次数: 4)

下载附件

2015-2-27 16:43 上传

　　2007年实验在Foton-M3飞行期间进行，取得一定成功。30千米长的缆线成功展开，携带包裹也脱离缆线，但包裹的着陆位置未能找到。

　　理论上所有这些看上去很诱人，但在实践中各国科学家在该领域的实验迄今为止都以失败而告终。但正如伊什科夫教授指出的那样，这只是暂时的。

　　他认为，绳索系统是现代航天领域极有前途的一个研究方向。许多国家都对它产生过兴趣。它的诱人之处就表现在，这里涉及许多科技领域：信息学、飞行力学和动力学、机电一体化和仪器制造技术等。俄中实验室的主要任务是建成试验台。俄罗斯有丰富的理论作基础，希望能同中国同行一道把绳索系统的研究提高到一个新的水平。

　　根据专家们的意见，在太空领域中国对同俄罗斯的合作感兴趣，是完全在意料之中的。中国正在不断加强自己在近地轨道的存在，而俄罗斯科学家多年来积累的经验和坚实的理论基础，对中国必定很有益。

　　俄中在航天领域里的合作，在西方因乌克兰事件对俄罗斯实施制裁后，变得更加活跃。中国企业陆续补缺空位。正如中国长城工业集团有限公司业务副总裁赵春潮指出的那样，中国政府打算取消对俄出口航天使用的电子元件的所有限制，以便利与俄合作伙伴的往来。

登录/注册后可看大图

001ec949c22b12b7b5a22f.jpg (106.9 KB, 下载次数: 4)

下载附件

2015-2-27 16:43 上传

　　原文：

　　Ученые РФ и КНР будут вместе исследовать космические тросовые системы

　　Ученые из России и Китая будут проводить совместные исследования в области космических тросовых систем, в СГАУ им. С.П. Королёва будет создана российско-китайская лаборатория.

　　НИЖНИЙ НОВГОРОД, 19 фев — РИА Новости. Ученые из России и Китая займутся исследованиями в области космических тросовых систем, для этого в Самарском государственном аэрокосмическом университете имени академика С.П. Королева (СГАУ) создается совместная российско-китайская лаборатория, сообщает в четверг самарский вуз.

　　Партнером СГАУ стал Северо-западный политехнический университет (СЗПУ) города Сиань (КНР). Руководить лабораторией будут профессор СГАУ Сергей Ишков и профессор СЗПУ Ван Вэй. В СГАУ ученые из двух стран будут проводить совместные исследования в области космических тросовых систем, разрабатывать теоретические методы их проектирования, создавать аппаратно-программный комплекс моделирования движения элементов систем.

　　"Тросовые системы — достаточно интересное направление в современной космонавтике. Интерес к таким системам периодически возникает в разных странах. Одним из наглядных примеров использования троса в космосе является спуск с орбиты полезной нагрузки без использования тормозной двигательной установки", — приводятся в сообщении слова профессора Ишкова.

　　По его словам, имеющийся мировой опыт применения тросовых систем в космосе свидетельствует о том, что наряду с глубокими теоретическими исследованиями необходима более тщательная наземная экспериментальная отработка всех элементов системы. "Это станет основным направлением работы новой лаборатории", — отметил он.

　　Планируется также, что лаборатория станет базой для создания новых аспирантских и магистерских программ по этому направлению научных исследований. Сейчас в СГАУ под руководством Сергея Ишкова диссертационные исследования проводит аспирант из СЗПУ Сюй Сяое.

　　По инициативе профессора Игоря Белоконова ученые СГАУ с 2003 г осуществляли научное сопровождение европейского проекта YES-2 ("Молодёжный Исследовательский Спутник-2"). Его задачей стала демонстрация возможности тросовой системы по доставке груза (например, результатов космических экспериментов) на Землю без использования двигателей. Во время эксперимента использовался сверхлегкий трос из высокомолекулярного полиэтиленового волокна Dyneema массой 5,4 кг при диаметре 0,5 мм и длине 30 км.

　　Эксперимент проведен во время полета "Фотона-М3" в 2007 году и считается частично успешным: 30-километровый трос размотался, отделение капсулы произошло, но найти место ее приземления не удалось.

发表于 2015-2-27 16:57

发表于 2015-2-27 17:28

发表于 2015-2-27 21:11

发表于 2015-2-28 00:23

空间站放绳子，下面咋接

发表于 2015-2-28 02:43

发表于 2015-2-28 18:34

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创翻译】中俄共同开展太空系绳系统领域的研究工作

相关帖子