朝鲜领导人金正恩在其新年致辞表示，平壤方面不会将其社会主义制度强加于韩国。

据朝鲜媒体星期四报道，朝鲜领导人金正恩在其新年致辞表示，平壤方面不会将其社会主义制度强加于韩国。他同时表示，若朝鲜半岛的政治气氛和局势条件允许，则可能与韩国进行高层谈判。
他表示，如果韩国政府表示通过对话缓和朝韩关系，那么两方有可能恢复此前中断的高层间的接触，并就各领域进行谈判。金正恩强调，“除此之外，若政治气氛和局势条件允许，则两方都有充足理由进行高层谈判。”他特别呼吁首尔方面，不要使用吞并社会主义制度的方式来试图使朝鲜统一，并强调，南北两方不应敌对，而是应该合力寻找新的方式使两方重新统一，这也是所有同胞们的意愿。

据韩联社报道，韩国总统朴槿惠，即创造“韩国经济奇迹”的韩国前任总统朴正熙之女在新年第一天祭拜了首尔国立墓地，并在此处的留言簿上写道:“祝愿朝鲜半岛和平繁荣”。

金正恩发表２０１５年新年贺词
文字大小 朝鲜语 英语 中国语 西班牙语 日本语
    朝中社平壤１月１日电 朝鲜劳动党第一书记、国防委员会第一委员长、人民军最高司令官金正恩１日发表２０１５年新年贺词。
    金正恩首先代表全体人民军官兵和人民无限的忠诚之心，向金日成主席和金正日总书记致以最崇高的敬意和新年问候。

    金正恩指出，去年朝鲜在劳动党的领导下切实巩固了在强盛国家建设所有战线早日夺取最后胜利的基础，弘扬了其战无不胜的威力。

    金正恩强调，２０１５年是朝鲜解放７０周年和朝鲜劳动党成立７０周年、史意深远的一年。全体军民要高举“以白头山的革命精神一致奋起投入早日争取最后胜利的总攻！”的口号，向着十月的大庆典奋勇前进。

    金正恩指出，今年要进一步加强社会主义政治思想强国不可战胜的威力；在建设革命武装和加强国防力量方面掀起新的转变，进一步显示军事强国的威力；切实保证科学技术领先，在社会主义经济强国和文明国家建设中带来转变。

    金正恩说，成功完成今年庞大的斗争目标，就需要全体干部、党员、人民军官兵和群众怀着白头山的革命精神和白头山凛冽的寒风精神去生活和斗争。

    金正恩强调，无论形势多么错综复杂、再大的困难和考验摆在面前，但一定要实现金日成同志和金正日同志毕生的心愿、朝鲜民族的最大夙愿——祖国统一，在这片疆土上建设享有高尊严、复兴繁荣的统一了的强国。为此，全民族要高举“祖国解放７０周年的今年，全民族要联合力量打开自主统一的康庄大道！”这一口号进行斗争。

    金正恩表示，朝鲜党和政府将百般加强同爱护和平、向往自主和正义的世界进步人民的纽带和团结，并同尊重朝鲜主权、友好对待朝鲜的所有国家积极发展睦邻友好关系。

    金正恩强调，世上没有任何力量能够阻挡朝鲜军民在党的领导下怀着坚定不移的革命信念和必胜的气概，像白头山的暴风雪那样突飞猛进，最后的胜利必将属于朝鲜。（完）        (2015.01.01)

药不能停

新 年 贺 词
金 正 恩



亲爱的同志们！
２０１４年，我们大大显示了满怀着胜利的信心，飞跃前进的朝鲜的伟大气概和威仪。我们送走这一年，迎来了充满希望的新的一年——２０１５年。
我依据全体人民军官兵和人民无限的敬仰之情，谨向我国人民永恒的领袖、主体的太阳伟大的金日成同志和伟大的金正日同志表示最崇高的敬意，并致以新年问候。
我向怀着革命信念和爱国热情，为了祖国的尊严和繁荣发展献身奋斗的人民军官兵和人民致以新年问候，并祝愿全国的家庭幸福美满，我们可爱的儿童未来光明。
我还向为实现民族的团结和祖国的统一而斗争的南方人民和海外同胞以及向往自主与和平的世界进步人民和外国朋友，致以新年问候。
去年是在党的领导下，在强盛国家建设的各条战线上打下了旨在早日争取最后胜利的牢固基础，显示朝鲜战无不胜威力的辉煌的胜利之年。
去年，党和人民群众的浑然一体更加得到巩固，革命队伍的纯洁性及其威力进一步得到加强。
人民军官兵和人民对伟大的金日成同志和伟大的金正日同志的殷切的怀念之情越来越强烈，高度发挥要落实金日成同志和金正日同志构想和愿望的火热的忠诚和纯洁的道德情义。我们党热爱人民、热爱后代的政治和重视科学、重视教育的政策体现于现实，加深了人民对党的信赖之情，巩固了我们的一心团结。通过对白头山地区革命战迹地的参观学习，掀起革命传统教育热潮，在全军和全社会充满白头山的精神和气概，像熔岩一样沸腾着将神圣的主体革命事业进行到底的信念和意志。
去年，人民军的战斗力空前得到加强，国防力量大大得到增强。
人民军进行积极主动的政治思想工作，轰轰烈烈地开展实战训练，所有指战员和军种、兵种部队都练成了思想和信念的强者，在任何情况和条件下也能圆满执行作战、战斗任务的无敌强军。在全军严明铁的军纪，改善军人生活方面取得了空前的成就。国防工业部门研制成功我们朝鲜式的多种军事打击手段，为从质量上加强革命武装力量做出了巨大贡献。
去年，以军民协同作战在社会主义经济强国和文明国建设中也有了很大的进展。
去年，在恶劣的环境和不利的条件下，农业、水产、化学和煤炭战线等各部门掀起生产高潮，为经济强国建设和改善人民生活打开了广阔前景。建设部门掀起朝鲜速度创造的熊熊烈火，修建卫星科学家住宅区、金策工业综合大学教育工作者住宅楼，延丰科学家休养所和十欠工厂等为主体建筑树立样板的许多纪念碑式创造物，从而，展现了朝鲜实现美好理想的实际面貌。参加富强祖国建设的人民军官兵以坚决贯彻的精神和以一当百的气概在生产和建设、实现现代化的过程中打开突破口，创造了优秀的样板单位。
我们的运动员在第１７届亚洲运动会和世界锦标赛上以我们朝鲜式战法顽强不屈地战斗，为国争光，大大鼓舞了奋起投入社会主义维护战的人民军官兵和人民。
去年我们取得的一切胜利和宝贵的成就是在党的英明领导下紧密团结在党的周围的全体军队和人民以火热的爱国忠诚进行忘我斗争的光辉结晶。
全体人民军官兵和人民抱着对主体革命事业、先军革命事业的坚定信念，进行顽强的斗争，为使去年建树喜人殊勋人成为变革之年而做出贡献，我向他们表示衷心的感谢。
同志们！
新的一年２０１５年是祖国解放７０周年和朝鲜劳动党成立７０周年的意义深远的一年。
在迎接这一新年的时候，我国人民怀着极大的自豪感和自尊心回顾在伟大的金日成同志和金正日同志的英明领导下一直取得喜人胜利的我们党和祖国７０年的光荣历史，充满着在党的领导下一定要争取从白头山开创的主体革命最后胜利的信心和乐观。
今年我们要以白头山的革命精神和气概坚决粉碎敌对势力的挑战和阴谋活动，在社会主义维护战和强盛国家建设的所有战役打响胜利的炮声，使祖国解放和建党７０周年成为革命大喜事。
全体军民要积极响应“以白头山的革命精神一致奋起投入早日争取最后胜利的总攻！”的口号，向着十月大庆典奋勇前进。我们要抱着白头山的精神和气概，以思想、枪杆子、科学技术的威力，为我们社会主义祖国的尊严和繁荣富强发起总攻成为光荣的胜利者。
今年，我们将进一步加强社会主义政治思想强国战无不胜的威力。
尽管千万年岁月流逝，但我们要始终如一地拥戴伟大的金日成同志和伟大的金正日同志为主体的太阳，坚决维护和永远弘扬金日成同志和金正日同志不朽的革命业绩。
迎接建党７０周年的今年，为加强我国人民一切胜利的组织者、向导者——党的领导力和战斗力，要树立新的里程碑。
要不断地深化树立党的唯一领导体系的工作，使全党与党中央同思想、共呼吸、统一步调。所有党组织要把贯彻党的路线和政策作为党务工作的主线抓好，一个不漏地无条件贯彻落实党的政策。
要根据母亲党的本性，在党的全盘工作人民群众第一主义一以贯之，使全党充满尊重人民、热爱人民、依靠人民的风气，把党的工作的主要力量放在改善人民生活上。所有党组织和党务工作者要彻底克服专横和官僚主义，亲切关照并好好引导人民，使他们都信我们党为母亲，依靠她，永远跟党生死与共。
要狠抓党的有力武器思想，进攻性地开展思想工作，钢铁般地巩固我国革命的思想阵地。要加强伟大性教育、金正日爱国主义教育、信念教育、反帝阶级教育、道德教育，使全体党员、军人和劳动者成为先军革命战士，在保卫祖国和建设强盛国家的战场燃起爱国忠诚的烈火，掀起创造和革新的热潮。
今年，我们要在建设革命武装力量和加强国防力量中带来新的转变，进一步发挥军事强国的威力。
人民军要在全军确立党的唯一领军体系，大力开展争获吴仲洽七团称号运动和建设近卫部队运动，切实贯彻党提出的加强军力四大战略路线和三项任务。要在战斗政治训练中反对形式主义和固定格式化，不断改进训练内容和方式，在提高训练质量方面带来变化，并做好一切战斗准备，以便一举击退敌人的任何挑衅活动。
要在人民军后勤工作中带来巨大变化，给军人提供更好的生活条件；要把所有营、所有连都建设成为最精锐战斗队伍、跟党中央委员会的院子连在一起的战士们可爱的故乡和老家。人民军要遵照党的富强祖国建设构想，今后也在党的思想贯彻战、党的政策维护战中成为先驱和榜样。
针对当前的形势要求，朝鲜人民内务军官兵要握紧保卫领袖、保卫制度、保卫人民的刀枪；工农赤卫军、红色青年近卫队要进行与实战一样的战斗政治训练，加强战斗力，并做好全民抗战准备，以自行保卫自己的道、郡和乡土。
国防工业部门要贯彻党的并举路线，促进军火生产的主体化、现代化、科学化，积极开发并进一步完善我们朝鲜式有威力的尖端武器装备。
今年，我们要坚定不移地使科学技术领先，在社会主义经济强国、文明国建设中带来变化。
依靠科技力量，迅速发展所有部门，建设人民乐园，这是我们党的决心和意志。科学战线要在社会主义强盛国家建设的前头奋力向前，以高度的自主精神和科技威力，粉碎敌人恶毒的制裁活动，促使所有经济部门快速前进。科学研究部门要大力开展尖端突破战，多推出有助于发展经济、加强国防力量、改善人民生活的有价值的研究成果。所有部门、所有单位要把科技当作生命抓起来，积极促进我们朝鲜式的现代化、信息化，提高干部和劳动者的科技水平，依靠科技大力推进一切工作。
我们要最大限度地利用现有自立经济的基础和一切潜力，在改善人民生活和建设经济强国中带来变化。
在意义深远的今年，改善人民生活要有变化。
要以农产、畜产、水产为三大轴，解决人民吃的问题，进一步提高饮食生活水平。
农业部门要积极采用节水型耕作法等科学耕作方式方法，圆满保障农用物资，并根据实际情况做好生产组织和指导，以克服不利的自然条件，超额完成粮食生产目标。要使建在全国各地的畜产基地与养鱼基地、温室与食用菌生产基地实现生产正常化，让人民得到实惠。要按照党的构想，大力促进洗浦地区畜产基地建设，扎实地做好畜产品生产和基地营运准备。水产部门要学习创造了黄金海新历史的人民军的斗争风气，振兴水产业，获得鱼类大丰收，使人民的饭桌飘散海鲜香味。
轻工业部门要深刻地认识到在人民面前所承担的责任和任务，计谋策略用自己的力量搞活，使中央和地方的轻工业工厂更加高响生产正常化的轰隆声，把更多的各种优质消费品、学习用品和儿童食品供给我国人民、学生和孩子。
要致力于解决国民经济的基本动力电力问题，大力开展振兴先行部门和重要工业部门的斗争。
要以去年在煤炭工业部门和火力发电厂大搞革新的气势，增加煤炭和电力生产，厉行节约电力，保障当前所需的电力，同时，要采取切实可行的措施有远见地解决电力问题。要以我们的技术、我们的资源发展冶金和化工等基础工业部门，要推动铁路运输，使所有经济部门充满活力，顺利前进。要多方面地发展对外经济关系，积极推进元山—金刚山国际旅游观光地区等经济开发区开发工作。
建设部门要掀起创造朝鲜速度的热风，把发电站、工厂、教育文化设施和住房建设成为劳动党时代的纪念碑式创造物。要出色地完成清川江阶式发电站、高山果木农场和未来科学家社区等重要建设项目，光辉地装点十月的大庆典。
要像战后恢复建设时期那样，全党、全军、全民奋起进行山林恢复战斗，把祖国的山林转变成为树林茂密的黄金山。所有部门要一以贯之地推进实现树林化、园林化、果园化的工作，把平壤市、道、市、郡所在地、工作单位和乡村建设得更加文明，并进行正常维持、正常管理。
所有经济部门和单位要正确地制定经营战略、企业战略，充分挖掘潜能和潜力，增加生产，积极开展提高产品质量，增强竞争力的斗争。所有工厂企业消除进口病，大力进行实现原材料和设备国产化的斗争，要学习党推重的样板单位，把自己的面貌焕然一新。
内阁等国家经济指导机关要积极推进确立适应现实要求的我们朝鲜式的经济管理方法的工作，使所有经济机关和企业主动地、创造性地进行企业活动。各级党组织要以党的方法大力推动根据党的意图改进经济管理方法的工作。
要大力推进社会主义文明国建设。
要加强教育部门工作者的作用，加大国家和社会对教育工作的关注力度，积极推进新世纪教育革命，从而在实现全民科技人才化、人才强国化中取得新的进展。
要让全国以体育热潮沸腾起来，运动员参加国际比赛更高地飘扬共和国国旗，打开体育强国建设的前景。
文艺部门要消除停滞不前，更多地创作时代名作以鼓动群众投入斗争；保健卫生部门改善卫生防疫及防治工作，增加医药品生产。
要使全社会充满民族情趣、高尚而美好的生活风尚，并以全国的、全民性的爱国事业积极开展民族遗产保护工作。
要卓有成效地实现今年我们所面临的庞大的斗争目标，全体干部和党员、人民军官兵和劳动者就要用白头山的革命精神、白头山凛冽的寒风精神去进行生活和斗争。
白头山的革命精神、白头山凛冽的寒风精神是知难而进、顽强拼搏的进攻精神，是百折不挠，战斗到底的坚定的斗争精神。抗日革命先烈为了我们祖国、我们民族宁死不屈，排除万难，取得胜利。今天要在我们千万军民的心中澎湃像他们那样的必胜信念和不屈的气概。
全体干部、党员和劳动者要抱着白头山的革命精神，以创造性斗争准备引以骄傲的礼物，堂堂地参加十月的大庆典。
要在全国充满珍惜并进一步发扬光大我们的东西的爱国献身的风尚。
珍惜和发扬光大我们的东西，这就是朝鲜民族第一主义之所在，也是为我们国家、我们祖国发挥威力，早日实现繁荣富强的真正的爱国之所在。要无比珍惜和进一步发展革命的老一辈在党和领袖的领导下，在这块土地上付出血汗创造出来的所有财富；抱着高度的民族自尊，依靠我们的力量、技术和资源，用我们的方式创造并发展一切东西。
革命的指挥成员干部要在今天的总攻战中作旗手、先锋战士。
干部们要抱着崇高的爱国观和献身的思想觉悟，为实现祖国的富强繁荣，为谋求人民的幸福辛勤耕耘，热心服务，自挑重担奔跑在群众的前头。干部们要领会党的思想和意图，深入群众，带动他们无条件地坚决贯彻执行党的路线和政策。干部们要对自己部门、自己单位的工作，为党和国家全部负责，彻底铲除失败主义、明哲保身、要领主义，以革新观点科学地开展一切工作。
我们民族被外来势力分裂已过了７０年岁月。
７０年来，世界大有发展，时代大有变化。尽管如此，我们民族尚未实现统一，仍然遭受分裂的痛苦，这是众所周知、令人痛心疾首的事。跨世纪的民族分裂的悲剧，决不能再忍让和容许。
去年，我们提出了旨在改善北南关系、争取祖国统一的多项重大方案，并为付诸于实践诚心诚意地做出了努力。但由于国内外反统一势力的阻挠，未能取得应有的额果实，北南关系反而趋向于恶化，每况愈下。
尽管目前形势错综复杂，我们的前进道路上横着很多障碍和困难，但我们一定要实现伟大的金日成同志和金正日同志一生的愿望、民族的最大夙愿——祖国统一，在这块疆土上建成有尊严的、富强的统一强国。
“祖国解放７０周年的今年，全民族要联合力量打开自主统一的康庄大道！”，这是全体朝鲜民族要积极响应的斗争口号。
要在朝鲜半岛消除战争危险，缓和紧张局势，营造和平的环境。
今天，在南朝鲜每年持续不断地进行大规模的战争演习，这是加剧朝鲜半岛的紧张局势，给民族带来核战争危险的主要祸根。在进行针对对方的战争演习的杀气腾腾的气氛中，不可能有讲信义的对话，北南关系也得不到进展，这是毋庸赘述的。
同侵略成性的外来势力狼狈为奸，乞灵于针对同族的核战争演习，这是自寻死路的岌岌可危的行为。
我们将对侵犯国家主权和尊严的任何挑衅和战争阴谋活动断然应对，加以惩罚。
南朝鲜当局要停止同外来势力进行的冒险的军事演习等一切战争阴谋活动，走向缓和朝鲜半岛的紧张局势，营造和平环境的道路。
把我们民族分割成两部分，给我们民族带来长达７０年的民族分裂痛苦的肇事者美国不要埋头于违背时代的对朝敌视政策和丧心病狂的侵略阴谋活动，要大胆地改变政策。
北方和南方不要把自己的思想和制度加以绝对化，追求体制对抗，而要本着由我们民族自己来的理念，实现民族大联合、大团结，根据民族共同的利益顺利解决统一祖国的问题。
如果要把自己的思想和制度强加于对方，那么，到什么时候也不能和平地解决祖国统一问题，只能招致对抗和战争。
虽然以人民群众为中心的我们朝鲜式社会主义制度最优越，但是我们并不把它强加于南朝鲜，也未曾有过强加于他们。
南朝鲜当局不要追求煽动北南之间的不信任和冲突的“制度统一”，要停止侮辱对方的体制，东奔西走，坑害同族的不纯的乞求把戏。
北方和南方要按照已达成的协议，超越思想和制度，根据民族共同的利益解决统一祖国的问题。
要活跃进行北南之间的对话、协商和交流，以便连接被切断的民族纽带和血脉，在北南关系中带来大转变和大变革。
北方和南方互不争斗，团结力量，打开统一的新道路，这是全体同胞的一致夙愿。北方和南方再也不要进行毫无意义的争吵或拿出不值一提的问题来白白浪费时间和精力，要崭新地谱写北南关系历史。
只要我们民族戮力同心，就没有做不成的事情。北方和南方曾在统一的道路上缔造74联合声明、历史性的６１５共同宣言、１０４宣言等统一宪章、统一大纲，向世界大大显示了民族的统一意志和气概。
如果南朝鲜当局的立场是真心要通过对话改善北南关系，那么我们认为可以重新进行被中断的高级接触，也可以进行各部门会谈。
还随着气氛和环境成熟没有理由不可以进行最高级会谈。
今后我们将一如既往，为了使对话和协商取得实质性进展作出一切努力。
全体朝鲜民族要一致奋起投入实现国家统一的全民族运动，以使今年作为打开自主统一的康庄大道的大转变之年放光芒。
去年在国际舞台上由于帝国主义猖獗的专横和露骨的主权侵犯行为，在各国家和地区战乱和流血惨案仍在持续，世界和平与安全受到了严重威胁。
尤其是由于美国要孤立和扼杀社会主义堡垒、自主和正义的城堡我们共和国的极端的对朝敌视政策，在朝鲜半岛加剧紧张局势的恶性循环周而复始，战争危险更加大了。
美国及其追随势力看到要破坏我们自卫的核遏制力，用实力扼杀我们共和国的企图没法得逞，就乞灵于卑鄙的“人权”叫嚣。
国际舞台上靠实力的强权嚣张，正义和真理残酷地遭到践踏的今天的现实，清楚地证明我们高举先军的旗帜，顽强地加强以核遏制力为中枢的自卫国防力量，坚决捍卫国家的生命国权是多么正确的。
今后不管国际形势有何变化，周边关系构图有何改变，只要敌人要扼杀我们社会主义制度的阴谋活动仍在继续，我们就将始终一贯地坚持并举路线，可靠地捍卫国家的主权和民族的尊严。我们将基于革命原则和自主的主见，把国家的尊严和利益放在首位，多元地主动地扩大和发展对外关系。
我们党和共和国政府将百般加强同热爱和平、向往自主和正义的世界进步人民的团结和声援，积极发展同尊重我国主权、友好对待我们的所有国家的睦邻友好关系。
世上没有任何力量能阻挡拥护伟大的党的领导，怀着坚定不移的革命信念和必胜的气魄像白头山暴风雪一样疾驰的我国军队和人民的前进道路，最终胜利必定属于我们。
让我们都要更加紧密团结在党的周围，高唱着最后胜利的进行曲，为了把意义深远的今年成为伟大的胜利之一年、作为革命大喜庆之一年放光芒，奋勇前进。
迎接充满希望的新年２０１５年，祝愿全国所有家庭充溢幸福。