【原创翻译】美日借中朝威胁加强空间合作

登录/注册后可看大图 · 发表于 2014-11-24 08:50

　　美日借中朝威胁加强空间合作

　　综合编译自：《俄罗斯时报》、美国《国防》杂志、《日本时报》、美国战略与国际研究中心网站。

　《俄罗斯时报》10月22日援引《朝日新闻》报道称，美国和日本将加强太空军事合作，对抗中国日益增长的反卫星能力。文章指出，该计划将从根本上改变日本先前和平利用空间的承诺，并将结束日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)只监视日本空间卫星的历史。

　　据悉，2018年后，日本的空间监视职能将交由日本自卫队下属的一特殊单位行使。今年5月，日本已同意将JAXA收集的数据传递给美国。而美国战略司令部联合太空作战中心也表示，自去年以来，美国军方也同样为东京提供机了有关空间安全的机密信息。在早前接受《朝日新闻》采访时，美国负责武器控制和核查的副助理国务卿弗兰克·罗斯表示，华盛顿“非常关心中国的反卫星能力发展。”

登录/注册后可看大图

2007年进行反卫星测试的酒泉卫星发射场.jpg (81.21 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　《俄罗斯时报》也称，今年早些时候，美国国家情报总监詹姆斯·克拉珀在2月份的参议院军事委员会上表示，“鉴于潜在的敌人正在试图颠覆性和破坏性地开展空间反击活动，2014年及以后，威胁美国空间服务的活动将增加”。克拉珀指出，中国和俄罗斯的军事领导人都意识到了空间系统带给本国的“独特优势”，称两国都在研究“如何在冲突中破坏美国利用空间设施的能力。”

登录/注册后可看大图

2007年中国反卫星测试.gif (342.99 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　而据中国媒体报道，中国部署太空卫星只用于科学实验和其他民用目的，但西方分析人士称，中国将借此开展全球监测。有《俄罗斯时报》网友评论称，散布恐惧心理，似乎仍然是美国唯一擅长的事。与中国相比，美国和日本才是真正的威胁，因为这两个国家是目前唯一与核武器“亲密”接触过的国家。

登录/注册后可看大图

美国空天飞机X-37B.JPG (226.07 KB, 下载次数: 9)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　日本成立太空自卫队

　　法新社2014年8月6日报道，日本将成立太空自卫队，向太空派驻军事力量，在第四战场收集军事情报。文章指出，日本正计划组建一支太空军事力量，派驻时间暂定为2019年。这支部队最初将负责保护卫星免受绕地轨道危险碎片袭击。报道补充说，日本防卫省正考虑在现有空中自卫队(即日本所谓的空军)的基础上创建一支新的太空力量。

登录/注册后可看大图

日本宇宙航空研究开发机构.jpg (115.75 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　法新社文章还援引共同社的报道称：此举旨在加强日美空间合作，此前，两国曾承诺提高对太空碎片的联合监测。共同社还援引匿名消息人士的话说，作为加强空间合作的一部分，日本这支部队将为美国军方提供在所谓“第四战场”获得的信息。共同社称，这支部队将配备雷达和望远镜设施，并会同科技部和日本宇宙航空研究开发机构合作，组建自己的天文平台。

登录/注册后可看大图

日本宇宙航空研究开发机构JAXA_Kibo实验舱.jpg (145.31 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　美日空间合作

　　《美国亚洲事务研究机构》网站2014年2月28日分析称，美日空间合作已有超过40年的历史，自1971年以来，NASA和JAXA的合作项目包括太阳观测任务，火星探测和对金星的联合研究，日本也是国际空间站的创始合伙人。

　　文章指出，随着两国政府对空间探索和安全合作的重视，美日将扩大未来太空合作领域。NASA的负责人查尔斯·博尔登(Charles Bolden)解释说，“我们目前与JAXA有超过35项活动协议-涉及载人航天、地球科学、空间科学和航空领域，日本已成为美国在民用太空合作领域的主要合作伙伴之一。”

登录/注册后可看大图

美日太空合作项目H-IIA运载火箭14年2月从种子岛太空中心发射.jpg (3.46 MB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　此外，据美国《国防》杂志网站2014年7月18日报道，美日还加大了与澳大利亚的空间合作。文章指出，在战略中心转向亚太的同时，美国在该地区几乎没有军方或商业通信卫星覆盖。所以，美国国防部长办公室空间政策主任杰西卡·鲍尔斯说，“要改善这种空间利用局面，只凭美国投资不可能实现，我们必须与别人合作”。通过这一项目，日本将协助美国军方收集信息，在太空或“第四战场加强双边合作”。而按照即将出台的2014美日太空合作计划新准则，日本将对外国军事卫星进行监视并收集可用于军事目的信息。

登录/注册后可看大图

国际空间站.jpeg (288.75 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　东北亚地区威胁

　　美国《国际财经时报》2014年8月4日报道称，自2007年中国进行反卫星测试以来，日本和美国一直在专注于空间力量建设。而根据美国战略与国际研究中心之前的报告，影响美日空间合作前景的首个关键外部因素就是:东亚安全的新威胁和不确定性，其次为日本对国家安全和使用武力态度的转变。报告认为，影响日美太空政策最重要的因素是地区安全环境的演变，而引发地区不稳定的两个关键来源是：中国的军事建设，朝鲜为获取大规模杀伤性武器和弹道导弹所做的努力。

登录/注册后可看大图

东北亚地缘图.jpg (264.59 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　随着这两种情形的不断演变，美国重新对东亚安全给予了关注-即使是在美国安全政策重点在中东时。与此同时，这些安全局势的发展也使日本意识到了新的威胁，并且开始要求在地区安全问题中发挥更积极的作用。

　　这种力量平衡已延伸到了太空政策领域。

登录/注册后可看大图

据称2013年进行的反卫星测试（西昌）.jpg (76.8 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　中国目前有18颗卫星组成的侦察网络，可监视邻国在该地区的军事活动。此外，中国正在进行的军事建设活动也引起了美国和日本的关注。虽然两国都与中国保持着强大的经济和政治关系，但两者都对中国在该地区潜在野心-有人认为是获取该地区的霸权地位-保持警惕。这个问题是美国和日本安全合作的长期动力:美国需要借助日本维持在该地区的军事存在，以此遏制中国的霸权地位。

　　此外，朝鲜的核野心和现有的弹道导弹发射能力，也对美国和日本领土构成了现实威胁。为此，两国正在合作开发弹道导弹防御系统，利用海基和天基设施检测并摧毁朝鲜针对日本或美国发射的武器。

登录/注册后可看大图

朝鲜核设施.jpg (576.77 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　《日本时报》2013年3月12日也援引共同社的报道称，日本和美国已表示：希望在卫星监测船只领域开展合作，此举显然是在针对中国船只和在日本附近航行的其他国家(比如朝鲜)船只进行监视。此举正值中国海上利益“扩张”之时，尤其是在尖阁列岛问题上。

登录/注册后可看大图

朝鲜航天中心.jpg (127.55 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　综上，扩大美日安全与防务合作，可加强美国在该地区的军事存在，支持美国重返亚太政策。最新的进展是：在美国亚洲再平衡政策的背景下，面临东北亚地区的紧张局势，美日新引进了一年两次的空间论坛，在空间政策和空间技术领域展开合作，交流空间政策和战略方向。

登录/注册后可看大图

朝鲜导弹射程.jpg (41.15 KB, 下载次数: 8)

下载附件

2014-11-24 08:44 上传

　　合作需求

　　美国专家称，受国防预算削减影响，美国对东亚的太空监视能力相对不足。而JAXA在冈山地区的雷达和光学望远镜设施则可以进行空间监视。战略与国际研究中心之前的报告也称，日本在遥感技术领域的不足可以通过与美国分享，降低监控成本。

登录/注册后可看大图

发表于 2014-11-24 09:01

发表于 2014-11-24 17:07

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创翻译】美日借中朝威胁 加强空间合作

【原创翻译】美日借中朝威胁加强空间合作