透视：谷内与杨洁篪激辩2小时 成功改变中方态度，说服中方同意日方草案

透视：谷内与杨洁篪激辩2小时 凭共识改变中方态度
2014年11月08日


日中基本商定举行首脑会谈
11月7日，日本国家安全保障局长谷内正太郎与中国国务委员杨洁篪举行会谈，凭借日中关系原则共识内容改变中方对首脑会谈的态度。左图为日本首相安倍晋三，右图为中国国家主席习近平。（共同社）

　　【共同社11月8日电】日中两国基本商定举行日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平间的首脑会谈，安倍可谓达到预期目标。中国政府同意举行会谈是在7日凌晨。访华的国家安全保障局长谷内正太郎与中国国务委员杨洁篪举行会谈，经过约2小时的“激烈争论”（日中关系消息人士语），谷内取得了杨洁篪的同意，这一收场实属罕见。

　　这一成功的基础是日本首相官邸与外务省为引导中方采取积极姿态而拟定的“日中共识草案”。

　　在北京钓鱼台国宾馆，杨洁篪对竭力谋求首脑会谈约定的谷内作出响应，表示愿向高层转告进行协调。此刻已是北京时间凌晨3点多。据悉，杨洁篪对共识草案中通过对话磋商防止尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）“紧张局势”恶化的内容表示了欢迎。

　　这是由于在中方看来，这一内容可以解读为日本多少承认了尖阁诸岛存在争议。而日本历届政府一贯以“尖阁是日本固有领土、不存在争议”为由拒绝中方的对话提议。分析认为，这一点正是迄今强硬的中方迅速软化态度的主要原因。

　　另一方面，日方也有日方的解读。草案在“围绕尖阁诸岛等东海海域近年来”之后紧接的措辞是“出现的紧张局势”。首相官邸有关人士如是解说“日方的逻辑”：“即使日中为消除紧张局势进行对话，（共识中所指的）磋商也只是把最近日中有关部门之间的紧张关系作为议题，这并不等于承认尖阁存在争议。因此并非让步。”

　　不过，为实现首脑会谈获得杨洁篪的同意似乎并不简单。因为要让习近平与其一直视为“眼中钉”（日中关系有关人士语）的安倍会晤，必须有作为国家主席的政治决策，并非作为国务委员的杨洁篪凭借个人判断能够决定。凌晨会谈的详情不得而知，但杨洁篪很有可能曾经中途退场联系习近平。

　　直至谷内6日前往北京时，日本政府内部认为“有可能仅以握手告终”的观点占据了上风。政府有关人士透露，“通向首脑会谈的道路是否铺平，不到最后的最后不见分晓。是在最后关头尘埃落定的”。（完）

评析：中方担忧日中对立持续 力图平息反日舆论
2014年11月08日

　　【共同社北京11月8日电】中国近来迈出了改善对日关系的步伐。着眼于中国国家主席习近平与9日访华的日本首相安倍晋三之间的首脑会谈，此举旨在向国内宣传已使日方承认围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）存在“不同主张”并正视历史，从而平息反日舆论，

　　中方认为，如果错失亚太经合组织（APEC）峰会这一日中首脑会晤的机会，长期持续的日中对立将难以找到突破口，很可能陷入“无休止的日中消耗战”（中国政府人士语）。这还将给中方重视的日中经济交流进一步造成不良影响。

　　6日，主张中国拥有尖阁主权的2名香港“保钓行动委员会”成员试图前往北京向安倍表示抗议，但被拒绝入境，可见中方有意控制反日舆论。

　　苦于经济增速放缓及就业形势不稳的中国地方政府对日中对立造成的日本投资减少怀有强烈不满。考虑到在国内经济增长陷入停滞的情况下激活对日经济交流的必要性，中国最高领导层可谓为结束1972年日中邦交正常化以来“最糟糕”的双边关系低谷展开了摸索。

　　然而，对于中国领导人来说，对日政策可谓是一把双刃剑。如果全面改善对日关系，将容易因受到“对日软弱”等谴责而伤及自身。因此，中国领导层将继续面临这一难题。（完）

石破茂称日中共识并未承认尖阁争议
2014年11月08日

　　【共同社11月8日电】针对日中两国近日就改善关系达成的共识中提到围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）局势存在不同主张一事，日本地方创生担当相石破茂8日在电视节目中表示，“这并不等于承认（尖阁）存在争议。日本的姿态完全没有变化”。他同时也赞许称，“（日中）在尖阁何时发生冲突都不奇怪。为防止冲突开始对话十分了不起”。

　　关于中方要求首相安倍晋三在参拜靖国神社问题上与中方相向而行一事，石破强调，“去不去靖国神社是日本政治家的判断，不是因为被中国说了才不去的”。（完）