10.2东乌战报：新俄罗斯官方确认第一批的中国志愿兵已经到位并即将参战

之前看到那个，dnr-news确定是中华国籍，题目是：“顿巴斯来了中国志愿者”。
开始还以为是俄乌少数民族呢。看这个报道，国籍应该错不了。

露西亚是严复那代人译的，俄罗斯是大舌头译的，非科普，只为扫盲。

俄罗斯是某些国内舌人误听二毛三毛发音的讹译，约定俗成，成为规范译名，改也难。其实露西亚or罗西亚，早期的译名，更准确。尤其所谓“俄国”“帝俄”，那个“俄”，既不是音译也不是意译，就这么不伦不类沿用成习了，可谓译界的一个笑话。