【原创翻译】中国完胜日本只需1/3的军队

　　http://topwar.ru/58565-general-c ... itayskoy-armii.html

　　来自俄罗斯军事观察网的文章

　　中国完胜日本只需1/3的军队

　　Генерал: чтобы разгромить Японию, достаточно трети китайской армии

　　据《俄罗斯报》报道，中国的一位将军认为，半数或者1/3解放军就可击败日本。他还说道，日本现在不断地改变其军事外交政策，有些甚至已经违反了日本二战之后实行的“和平宪法”。日本的这些做法已经对中国的国家安全造成了威胁。

　　Один из представителей китайского генералитета в Пекине заявил, что «половины либо даже трети китайской армии будет достаточно, чтобы разгромить Японию». Генерал также подверг критике стремление нынешних японских властей активизировать внешнюю военную политику, невзирая на ограничения, наложенные на страну «мирной статьёй» послевоенной конституции. В связи с этим действия Страны восходящего солнца были расценены им как «реальная угроза для национальной безопасности КНР». Об этом сообщает Российская газета.

　　这是彭光谦少将在中日甲午战争120周年纪念论坛上发表的讲话。彭光谦指出，日本人善于搞突然袭击，发动战争，以期望获得快速胜利。而现在日本再一次走上军国主义的道路，完全否认自己的侵略史并恢复军国主义意识形态，取消宪法中的多处限制，获得向外出口武器的权力并解禁集体自卫权。对此，中国应该认真严肃对待。

登录/注册后可看大图