【原创翻译】“加尔各答号”服役印度海军

发表于 2014-8-20 18:18

　　http://navaltoday.com/2014/08/19 ... to-the-indian-navy/

　　来自战略之页的文章。

　　“加尔各答号”服役印度海军

　　2014年8月19日

　　INS Kolkata Commissioned into the Indian Navy

　　Posted on Aug 19th, 2014

　　印度总理纳伦德拉·莫迪在孟买海军造船厂8月16日举行的一个仪式上,宣布“加尔各答号”在印度海军服役。

　　The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, commissioned INS Kolkata into the Indian Navy at a ceremony held on August 16 at the Naval Dockyard, Mumbai.

登录/注册后可看大图

t0167fc0aa8443be3ae.jpg (97.47 KB, 下载次数: 9)

下载附件

2014-8-20 18:16 上传

　　“加尔各答号”由孟买马扎岗船坞有限公司制造，是自主设计和建造的主导型导弹驱逐舰。

　　Kolkata is the lead ship of the indigenously designed and constructed Kolkata-class guided missile destroyers, built by Mazagon Dock Limited, Mumbai.

　　印度高级政要参观了其功能,也有平民以及海军团体。

　　The function was attended by a host of senior dignitaries, from both the civilian as well as naval community.

登录/注册后可看大图

20081031_be39c9dd8c83f4ba74328rg0vwzx7l3s.jpg (256.97 KB, 下载次数: 9)

下载附件

2014-8-20 18:16 上传

　　达尔文上将在其演讲中说加尔各答号的服役是海军自力更生的一个里程碑，并且强调舰艇、武器、传感器和其他设备的本土化。通过公共以及私人部门,仍将继续保持这些重点领域。他强调,“海军路线图的扩张需要坚定执行自力更生和本土化政策”。

　　Admiral RK Dhowan, during his address, said that commissioning of INS Kolkata is a milestone in the self-reliance programme of the Navy and stressed that indigenisation of platforms, weapons, sensors and equipment, through public as well as private sectors, will continue to remain a focus area. He emphasized that the ‘Roadmap for the Navy’s expansion and growth would continue to remain firmly anchored on Self-reliance and Indigenisation’.

登录/注册后可看大图