【原创翻译】中国或将购买俄“阿穆尔-1650”潜艇

发表于 2014-8-19 17:08

　　http://www.arms- expo.ru/news/cooperation/rossiya_i_kitay_vedut_peregovory_o_postavkakh_pekinu_podlodok_amur_1650/

　　来自俄罗斯武器网的文章

　　中国或将购买俄“阿穆尔-1650”潜艇

　　Россия и Китай ведут переговоры о поставках Пекину подлодок "Амур-1650"

　　“俄罗斯国防出口公司”总经理阿纳托利·伊赛金在接受俄通社-塔斯社采访时说道，俄罗斯和中国正就向中国出口“阿穆尔-1650”潜艇一事进行谈判。“阿穆尔-1650”潜艇由俄罗斯鲁宾海洋工程中央设计局研制。

　　Москва и Пекин ведут переговоры о поставках в КНР неатомных подводных лодок (НАПЛ) "Амур-1650", разработанных Центральным конструкторским бюро морской техники (ЦКБ МТ) "Рубин". Об этом в интервью ИТАР-ТАСС заявил генеральный директор "Рособоронэкспорта" Анатолий Исайкин.

　　在此之前，并没有相关确认的官方信息。伊赛金称，谈判正在进行，有关潜艇的技术外观正在协调。签订供应合同的具体日期尚未确定，因为还有大量的工作需要完成。

　　Ранее официального подтверждения этой информации не было. "Мы ведем переговоры, идет согласование технического облика подводных лодок", - сказал Исайкин. "Никаких определенных сроков подписания контракта на поставку пока нет. Здесь еще очень много работы", - добавил он.

登录/注册后可看大图

2014052668826705.jpg (28.14 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-8-19 17:06 上传

　　根据公开资料，“阿穆尔-1650”潜艇与其世界著名同类潜艇相比，在诸多方面都拥有优势：它可以从各种鱼雷发射装置中进行导弹齐射，打击海洋和陆地目标;与其他现有的声呐设备相比，它能借助独有的声呐探测系统，在更远的距离发现目标;其产生的噪音更低。

　　По данным открытых источников, подводная лодка "Амур-1650" имеет ряд преимуществ перед известными мировыми аналогами: она может наносить залповые ракетные удары из всех торпедных аппаратов по морским и наземным целям; обладает увеличенной по сравнению с другими существующими гидроакустическими средствами дистанцию обнаружения целей за счет наличия уникального гидроакустического комплекса; отличается более низким уровнем шума.

　　俄罗斯国防出口公司是俄罗斯唯一的国家军品进出口商和专门对军品及技术出口进行宏观调控和指导的机构。该公司占俄罗斯武器和军备出口总额的80%以上。

　　"Рособоронэкспорт" (входит в "Ростех") - единственная в России государственная организация, чья специализация - экспорт всего спектра продукции, услуг и технологий военного и двойного назначения. На долю компании приходится более 80 % экспорта российского вооружения и военной техники.

登录/注册后可看大图

19.jpg (56.85 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-8-19 17:05 上传

　　677E项目的出口版—“阿穆尔-1650”

　　Экспортный вариант проекта 677Э (шифр — «Амур-1650»)

　　1997年12月26日，位于圣彼得堡的“海军上将造船厂”开始建造两艘第四代新型柴电潜艇。

　　26 декабря 1997 г. на стапелях государственного предприятия «Адмиралтейские верфи» в Санкт-Петербурге были заложены две новые дизель-электрические подводные лодки так называемого 4-го поколения.

　　其中的一艘将装备俄罗斯海军(代码—“拉达”)，命名为“圣彼得堡”，第二艘则是677E项目的出口版(代码—“阿穆尔-1650”)，此船专为国外客户提供。

　　Первая из них строится по проекту 677 (шифр — «Лада») для ВМФ России, она получила номер Б-100 и название «Санкт-Петербург»; вторая — по экспортному варианту этого проекта 677Э (шифр — «Амур-1650»), эта лодка предназначена для иностранного заказчика.

登录/注册后可看大图

Amur_1650.jpg (54.17 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-8-19 17:06 上传

　　1987年，俄罗斯鲁宾海洋工程中央设计局在俄罗斯海军战术和技术规范的基础上开始677型潜艇的研制工作。俄罗斯“鲁宾”海军装备中央设计局常规动力潜艇总设计师科尔米里岑称，虽然新潜艇的结构与877型和636型很相似，但是677型是“从零”开始的，它并没有采用之前项目所使用的设备。

　　Разработка проекта 677 была начата в ЦКБ МТ «Рубин» в 1987 году на основании тактико-технического задания ВМФ России. Хотя по архитектуре новая ПЛ близка к лодкам проектов 877 и 636, проект 677 создан практически «с нуля», и, по словам генерального конструктора ЦКБ МТ «Рубин» Ю. Н. Кормилицына, в нем не использована ни одна единица оборудования, применявшегося ранее на лодках упомянутых выше проектов.

　　677型潜艇采用的是双船体的设计，该艇艇身为水滴形设计，艇壳采用了高强度的AB-2钢材。全艇从首至尾分为5个水密舱。流线造型使得机身更为轻巧，更加灵活。

　　ПЛ проекта 677 выполнена по двухкорпусной архитектуре. Осесимметричный прочный корпус изготовлен из стали АБ-2 и практически по всей длине имеет одинаковый диаметр. Носовая и кормовая законцовки имеют сферическую форму. Плоскими переборками корпус разделен по длине на пять водонепроницаемых отсеков, посредством платформ корпус разделен но высоте на три яруса. Легкому корпусу придана обтекаемая форма, обеспечивающая высокие гидродинамические характеристики.

登录/注册后可看大图

b.800.600.0.0.stories.pics.1650.img_7966-web.jpg (60.98 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-8-19 17:06 上传

　　该艇的动力装置外观与877型和636型一样，并且采用了十字形尾翼结构。第三舱为生活舱，所有的船员都在这里生活与休息，军官是双座，指挥官是一个舒适的单座，所有的设备都齐全。

　　Ограждение выдвижных устройств имеет такую же форму, как у лодок проектов 877 и 636, в то же время кормовое оперение выполнено крестообразным, а передние горизонтальные рули размещаются на ограждении, где они создают минимальные помехи работе гидроакустического комплекса. Все жилые помещения ПЛ размещены в третьем отсеке. Для всех членов экипажа предусмотрены каюты: для командного состава — двухместные, у командира — уютная одноместная, хорошо оборудованная.

　　Для приема пищи имеется кают-компания с буфетной. Все запасы продовольствия размещены в специальных кладовых, охлаждаемых и неохлаждаемых. Кам-бузное оборудование новой разработки при малых габаритах и энергопотреблении способно обеспечить быстрое приготовление горячей пищи с сохранением вкусовых и питательных качеств продуктов.

登录/注册后可看大图

c27f7f9a2096.jpg (41.17 KB, 下载次数: 4)

下载附件

2014-8-19 17:06 上传

　　“阿穆尔”潜艇家族(“阿穆尔-950”、“阿穆尔-1650”)是“拉达”级柴电潜艇的出口版。可以在海洋中的任何区域内航行(除了连续被冰层覆盖的地区)，并且能够在任何天气条件下在中近海域和浅水海区执行众多任务。

　　Подводные лодки семейства “Амур” («Амур 950″, «Амур-1650″) являются экспортным вариантом дизель-электрических подводных лодок класса «Лада» и могут эксплуатироваться в любом районе Мирового океана (кроме районов со сплошным ледовым покрытием) с любыми метеоусловиями в мелководных и глубоководных акваториях.

　　现在正在为国内、国外以及第三世界国家研制设备。“阿穆尔”潜艇家族装置了一套基于现代数据总线技术的自动化指挥和武器控制系统，因此船艇人数大大减少。潜艇上还配备了俄最新研制的“俱乐部-S”型潜射反舰系统。877EKM型基洛级常规动力潜艇上装备的均是国外武器，“阿穆尔”级潜艇可以在长达两分钟的时间内进行导弹齐射，既可用来进行本艇防御，又提高了对目标的打击效果。

　　При их создании предусмотрена установка оборудования отечественного производства и производства заказчика, а также третьих стран. ПЛ семейства «Амур» имеют автоматизированное управление всеми механизмами и вооружением, что позволяет значительно сократить численность экипажа. В составе мощного арсенала вооружения может быть ракетный комплекс»Клаб-С». В отличие от ДЭПЛ пр.877ЭКМ класса «Кило», состоящих на вооружении других стран, ПЛ типа «Амур» могут осуществлять залповый пуск этих ракет за время до 2 минут, чем резко снижается возможность защиты от них и повышается эффективность поражения целей.

登录/注册后可看大图

发表于 2014-8-19 17:15

		自动登录	找回密码
密码			注册