【原创翻译】 希拉里批奥巴马外交政策“愚蠢”

　　
    http://www.bloomberg.com/news/20 ... d-stuff-policy.html
       来自美国彭博社的文章

　　Hillary Clinton Faults Obama for ‘Stupid Stuff’ Policy
       希拉里批奥巴马外交政策“愚蠢”

　　Hillary Clinton is taking on President Barack Obama with the same issue he used against her in the 2008 Democratic primary: foreign policy vision.


　　最近，希拉里·克林顿再次开始谴责美国总统奥巴马的外交政策, 这是两人曾在2008年民主党初期选举中争论过的话题。

　　Obama lacks a specific doctrine, according to an Atlantic magazine interview with Clinton, the unannounced presidential candidate who is leading Democrats and Republicans in 2016 polling.

　　根据大西洋杂志对克林顿的采访, 希拉里认为：奥巴马的外交政策缺乏特定的原则。希拉里目前还未宣布-是否将参与总统候选，她有可能在2016年选举中领跑民主党和共和党。

　　“Great nations need organizing principles, and ‘don’t do stupid stuff’ is not an organizing principle,” Clinton told the Atlantic’s Jeffrey Goldberg, also a Bloomberg View columnist, in reference to the way Obama and his aides describe his approach to foreign policy.

　　That’s a “political message” and “not his world view,” she said.

　　在提到奥巴马和他的幕僚对外交政策的看法时，克林顿告诉大西洋杂志的杰弗里·戈德堡(兼彭博新闻社专栏作家)说, 奥巴马政府所谓的“一个伟大的国家需要组织原则, 不做愚蠢的事”只是一种“政治信号，不是他的世界观,” 她说。

登录/注册后可看大图