嬲……懂粤语的人懂此字

发表于 2014-7-22 19:23

本帖最后由交叉双旋翼于 2014-7-22 19:24 编辑

　嬲在永州江华人口中有吵事（吵架）、惹事、惹之意，也读niǎo.例如：你最好不要嬲（惹）我。
　　嬲字是粤语中最常用的一个字，意思是:生气。例如：1.我嬲死你。2.你做错事了？佢嬲左你。
　　嬲字是客语中常用的字，意思是玩，读音为liǎo。例如：嬲（玩）到暗（天黑了）都（都）唔（不）识（知道）转（回）屋卡（家）。嬲字在部分地区的吴语中表示“玩”。
　　“嬲 ”在词典里的意义是纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。” 戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”
　　时髦，风流：内蒙古及晋北方言。通常用来夸赞年轻女性，比如“看那个女女～的”。
　　也可用做贬义，形容人太得意。游玩：《中国歌谣资料‧干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”
2.2 现粤语义
　　◎怒。frolic, play with; flirt with; （Cant.） angry
　　【部首】：女；【部外笔画】：14；【总笔画】：17；【五笔86】：LLVL；【五笔98】：LEVE；【仓颉】：WSVWS；【笔顺编号】：2512 153 5312512153；【四角号码】：66427；【UniCode】：CJK 统一汉字 U+5B32。
　　《广韵》奴鸟切，音娆。扰也。《嵆康·与山涛书》足下若嬲之不置。《王安石诗》嬲汝以一句，西归瘦如腊。《又》细浪嬲雪于娉婷。　又《集韵》乃老切，音脑。义同。

登录/注册后可看大图

发表于 2014-7-22 19:35

发表于 2014-7-22 20:12

发表于 2014-7-22 22:02

发表于 2014-7-22 22:31

发表于 2014-7-23 09:04

发表于 2014-7-23 19:25

发表于 2014-7-23 23:03

发表于 2014-7-24 00:45

发表于 2014-7-24 00:53

发表于 2014-7-24 17:00

发表于 2014-7-24 18:46

发表于 2014-7-24 19:16

发表于 2014-7-24 19:17

发表于 2014-7-27 21:58

		自动登录	找回密码
密码			注册

嬲……懂粤语的人懂此字

相关帖子

尼玛最后一个不是二老板么？哈哈哈哈哈哈

涨姿势了

有意思

其实这个字是很形象的，广东人经常说：2男1女得个“嬲”字

我书包是珍珠送的ACER好不~

嬲者，两男争一女，象形。作动词、或形容词。其他都是引伸义.

Pearl Su?

我好久不见珍珠了，你这是显摆你和她关系比我好，哈哈哈哈哈。

杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”

Y~