http://www.mk.ru/politics/2014/0 ... ha-zakonchilos.html
来自《莫斯科共青团员报》的文章
俄安全委员会：俄罗斯已崛起，美霸权时代结束
据《莫斯科共青团员报》报道，俄罗斯安全委员会副秘书叶夫根尼·卢基扬诺夫接受俄新社采访时称，美国在国际舞台上的霸权统治已经结束，如今需要根据“冷战”的结果坐到谈判桌前。
卢基扬诺夫认为，美国在国际舞台上的霸权统治已经走到了尽头，华盛顿当然不会同意这种说法。但需要坐下来，就‘冷战’结果达成协议。
他表示，需要召开一个全球性的大会，聚集所有关键参与者。而目前除了联合国和安理会，世上没有其他组织能够完成这一任务。
卢基扬诺夫指出，否则就没有游戏规则，没有协议。在没有明确的义务规定情况下，规则和协议尤其会遭到破坏。他说：“到时世界就将变得越来越不可控，越来越混乱。”
他强调，目前在国际舞台上出现了新的力量中心，包括金砖国家。俄罗斯本身也正在崛起。
关于欧洲反导系统问题，卢基扬诺夫称，从一开始，俄罗斯就不是在平等条件的基础上参与欧洲此项目。
卢基扬诺夫强调说，不能忽视部署反导系统的可能性，因为这是波兰、罗马尼亚、土耳其等其他主权国家共同的决定。当然，俄罗斯并不同意这些国家所做出的决定。但是最重要的是，这些国家的人们能够意识到，他们即将成为美国的人质。
目前，美国反导系统的两个战略区域为其本土的阿拉斯加州和加利福尼亚州。俄罗斯的莫斯科区为其反导系统的发射阵地地域。现在，美国正计划在欧洲建立第三个反导系统区域。这意味着美国即将建立起一个全球导弹防御系统。专家认为，这很可能会改变世界力量平衡状态。
原文：
Дерзкий ответ Москвы: Россия встала на ноги, время США закончилось
В руководстве Совбеза РФ считают, что мировой геополитический баланс принципиально изменился
Гегемония США на мировой арене завершилась, и теперь нужно садиться за стол переговоров по итогам холодной войны. Об этом заявил накануне заместитель секретаря Совета безопасности РФ Евгений Лукьянов.
"Гегемония США на мировой арене подошла к концу, с чем в Вашингтоне, конечно же, согласиться не могут. Но нужно садиться и договариваться по итогам холодной войны, — сказал Лукьянов, общаясь с журналистами.
По его словам, должен быть глобальный конгресс, который соберет всех ключевых игроков. "Сейчас другой организации для такой задачи, кроме ООН и Совбеза ООН, в мире не существует", — заявил Лукьянов.
В противном случае, отметил он, нет правил игры, нет договоренностей. А они будут нарушаться, особенно тогда, когда нет четких обязательств. "И тогда мир будет становиться все менее и менее управляемым и более хаотичным", — сказал замсекретаря Совбеза РФ.
Он подчеркнул, что сейчас на мировой арене появились новые центры силы, в том числе это страны, входящие в объединение БРИКС. "Да и сама Россия смогла встать на ноги", — сказал Лукьянов.
Касаясь проблемы ЕвроПРО, Лукьянов отметил изначально проект не предполагал участие России на равных условиях. "Никаких двух процессинговых центров, никаких систем обмена в реальном режиме времени никто в США не предполагал", — сказал собеседник агентства.
Как отметил Лукьянов, нельзя забывать о том, что возможность размещения элементов ПРО — это решение суверенных правительств Польши, Румынии, Турции и так далее. "Нам, конечно, удовольствия данное решение этих стран не доставляет. Главное, чтобы люди в этих странах осознали, что они становятся заложниками разболтанной американской практики", — сказал Лукьянов.
В настоящее время США имеют два стратегических района ПРО на своей территории — на Аляске и в Калифорнии. Россия имеет один позиционный район стратегической ПРО — в районе Москвы. Теперь США планируют создать так называемый третий позиционный район ПРО — в Европе. Фактически, это означает создание глобальной системы ПРО и, по мнению экспертов, может изменить баланс сил в мире.
|
|
发表于 2014-7-3 17:25
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
