外媒:《变形金刚4》使出浑身解数迎合中国观众

发表于 2014-6-27 12:29

外媒:《变形金刚4》使出浑身解数迎合中国观众

2014-06-27

核心提示：好莱坞电影工作室正在进行微妙的平衡游戏，即尝试弄清楚中国市场想要什么，同时迎合美国人。

登录/注册后可看大图

1740728_163143336333_2.jpg (47.07 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-6-27 12:29 上传

登录/注册后可看大图

1391745641_33575.jpg (103.01 KB, 下载次数: 3)

下载附件

2014-6-27 12:29 上传

参考消息网6月27日报道外媒报道，令人眼花缭乱的特效、擎天柱，还有北京。最新影片《变形金刚4》拥有上述三大要素，把得克萨斯风格的情节与中国首都的场景以及浓重的香港元素融合在一起，试图兼顾世界上最大的两个电影观众群体。

据美联社6月26日报道，这部迈克尔·贝执导的《变形金刚》系列影片第4部使出浑身解数来吸引中国观众。《变形金刚4：绝迹重生》说明，好莱坞电影工作室正在进行微妙的平衡游戏，即尝试弄清楚中国市场想要什么，同时迎合美国人。

据报道，澳大利亚昆士兰理工大学中国创意产业专家迈克尔·基恩说，如果此类影片处理不当，则存在失去两国观众的风险。他说，在中国，年龄为19岁至25岁的观影核心群体已经喜欢上观看西方影片了。

基恩说：“他们喜欢看《变形金刚》，而当你开始融入中国元素时，他们能够看穿，因此你这样做可能会弄巧成拙。”

报道称，西方电影工作室正在增加中国元素，以提升它们在中国的吸引力。

定于周五在中国和北美上映的《变形金刚4》对中国元素的融合比近来许多好莱坞影片都要更深一步。

《日本经济新闻》6月26日报道称，好莱坞电影对中国的依赖在增加。为收回巨额制作成本，好莱坞必须在世界第二大电影市场中国获得票房成功，为此不仅启用中国演员，为拉赞助，还要增加中国产品的镜头，迎合中国方面的意愿修改台词。

据报道，27日将在美国和中国同时上映的派拉蒙公司出品《变形金刚4》中，中国汽车、电脑、银行卡、饮料、白酒、家电专卖店等悉数登场。这是所谓的“植入广告”手法，为回报提供赞助费的中国企业，制片方在影片中以一定时长播出相关商品镜头。

不过北京房地产开发商盘古氏投资有限公司认为影片中盘古酒店镜头出现的时间太短，时长没有达到约定的20秒，因此要求制片方修改影片、停止上映及退还广告费等等。派拉蒙公司高层和影片导演迈克尔·贝不得不造访盘古氏投资有限公司解释原委。事情最终得到解决，但中国赞助商的影响可见一斑。

据报道，《变形金刚4》启用中国内地女演员李冰冰做女二号，还在香港、北京、重庆等地拍摄了外景。中国媒体报道说，“估计整部片子三分之一的场面都与中国有关”。《变形金刚3》的中国票房突破了10亿元人民币，预计新片将有更大斩获。如果在中国市场获得成功，制作费超过两亿美元的《变形金刚4》就能收回成本。

此前也出现过好莱坞电影顾及中国而修改剧本的事情。布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》中，片中讨论“僵尸病毒起源可能是中国”的内容被改掉了。有广告代理商指出，影响力越来越大的中国将来可能通过好莱坞电影“向世界传递发自中国的信号”。

发表于 2014-6-27 12:44

发表于 2014-6-27 12:48

发表于 2014-6-27 12:56

发表于 2014-6-27 12:59

		自动登录	找回密码
密码			注册

外媒:《变形金刚4》使出浑身解数迎合中国观众

相关帖子

天朝人的钱好骗，让国人更向往美丽奸了。

第二张是垃圾场吗?

中国将来可能通过好莱坞电影“向世界传递发自中国的信号”。好主意，与其等待废材的国内媒体改进，还不如直接利用好莱坞现成的体系。

惊破天不变成J20就无爱