【原创翻译】美刺探中国核潜艇 海岸“无形”战拉开序幕

　　http://vpk.name/news/116466_voin ... ezhya_knr_ssha.html

　　来自俄罗斯军事工业综合体的文章

　　美刺探中国核潜艇 海岸“无形”战拉开序幕

　　Война невидимок у побережья КНР США

　　выслеживают китайские подлодки

　　众所周知，中国战机升空拦截美国侦察机是为了防止美国侦察到中国核潜艇的航线。为此，五角大楼在日本部署了6架新的空中侦察机。这些侦察机侦查到的情况以及相关的卫星数据显示，中国正在建立一支现代化的潜艇舰队。但是，中国的核武库比美国少得多，而且中国打算保护军事机密。专家认为，这两个大国之间的竞争将会加剧。

　　Истребитель КНР вылетал на перехват американского самолета, как стало известно, для того, чтобы помешать ему обнаружить маршруты китайских атомных субмарин. Ради этого Пентагон разместил шесть новейших авиаразведчиков в Японии. Их полеты, а также данные со спутников свидетельствуют, что Китай модернизирует подводный флот. Но ядерный арсенал Китая намного меньше американского, и он намерен охранять свои военные секреты. По мнению экспертов, соперничество между двумя державами будет обостряться.

　　此前，《独立报》已经报道，8月19日中国战机在海南岛附近的国际水域上拦截了美国P-8侦察机。华盛顿就此事件向北京提出抗议。但是美国确没有解释，也没有很好的理由可以说明，装备诸多电子设备的侦察机在中国沿海附近在做什么。

　　Как уже сообщала «НГ», китайский истребитель 19 августа сопровождал над международными водами недалеко от острова Хайнань американский самолет-разведчик P-8 Poseidon. Вашингтон заявил дипломатический протест Пекину. Но США не объяснили, и по вполне понятной причине, чем занималась напичканная электронной аппаратурой машина вблизи берегов Китая.

登录/注册后可看大图