震惊: 印度尼西亚籍女杀手供述 日本人策划 毒杀 金正男 [日本媒体]

震惊: 印度尼西亚籍女杀手供述 日本人策划 毒杀 金正男 [日本媒体]

译文简介
马来西亚警察17日晚,逮捕了一名涉嫌杀害金正男的北朝鲜籍李(RI JONG CHOL)姓嫌疑人。韩国媒体18日,刊登了,李姓嫌疑人进入警署的照片，据当地媒体报道,李姓嫌疑人曾经多次出入境马来西亚。日本网友：正男 死于这样的白痴女之手，而且只是为了8500日元...

译文来源
原文地址：http://headlines.yahoo.co.jp

日本のＴＶ番組撮影と依頼か…金正男氏殺害
日本电视节目摄制组 委托?...杀害 金正男
日本テレビ系（NNN） 2/19(日) 1:36配信

                               
登录/注册后可看大图

北朝鮮の金正男氏がマレーシアで殺害された事件で、逮捕された女が
先月、家族に「日本人を名乗る男に仕事を依頼された」
などと話していたことがＮＮＮの取材で分かった。

NNN采访得知
因 马来西亚金正男遇害事件,而被捕的女人,
上个月,曾告诉家人[接受了一位自称日本人的男人派发的工作]
  
——————————————————————————————————————————
マレーシア警察は１７日夜、
正男氏殺害に関与した疑いで北朝鮮籍のリ?ジョンチョル容疑者（４６）を逮捕した。
韓国メディアは１８日、リ容疑者が警察署に入る写真を報じている。
地元メディアによると、リ容疑者はマレーシアに複数回、出入国していたという。

马来西亚警察17日晚,
逮捕了一名涉嫌杀害金正男的北朝鲜籍李(RI JONG CHOL)姓嫌疑人
韩国媒体18日,刊登了,李姓嫌疑人进入警署的照片
据当地媒体报道,李姓嫌疑人曾经多次出入境马来西亚
——————————————————————————————————————————
一方、
すでに逮捕されているインドネシア国籍のシティアイシャ容疑者（２５）をめぐり、新たな証言が得られた。
シティアイシャ容疑者は先月、実家に戻った際、
家族に、日本人を名乗る男に仕事を依頼されたなどと話していたという。

另外、已被捕的印度尼西亚籍嫌疑人Siti Aisyah (25岁),有了新证言
Siti Aisyah 上月回家时,告诉过家人 "接受了一位自称日本人的男人派发的工作" 等话
——————————————————————————————————————————
シティアイシャ容疑者の義姉「誰に頼まれて仕事しているの？と尋ねたら

Siti Aisyah嫌疑人的表姐问过"谁派的工作?",
——————————————————————————————————————————
『日本人だ』と言った。

(Siti Aisyah)回答『是日本人』
——————————————————————————————————————————
実家にいるときも、よく男から電話があった」シティアイシャ容疑者は
「日本で放送するテレビ番組の撮影のため、お金持ちの男性にソースをかけるように依頼をされた」
などと話していたという。

"(Siti Aisyah)在家时,男人经常打电话来,
听说是要拍摄一个在日本播放的电视节目,
她的工作内容是 向有钱的男人泼酱 "...
——————————————————————————————————————————
シティアイシャ容疑者の義姉
"相手のほおを両手で触ったり、腕をつついたり、ソースをかけたりするイタズラをする"と話していた。
（男から）高い金を払っているのだから、
放送される番組を見ようとするなと言われたと話していた」先月、インドネシアのショッピングモールでも、
「イタズラをする撮影をした」などと話していたという。
その際、男から日本円にして、およそ８５００円を受け取ったという。

Siti Aisyah嫌疑人的表姐:
"说是用双手抚摸对方脸部,或抓住手腕,然后泼酱之类的恶搞,
男人告诉她,因为支付了高额报酬,所以,不许看录制的节目内容,
(Siti Aisyah)还说, 上个月,在印度尼西亚的购物中心'实地拍摄了恶搞',
当时,从男人那里拿了8500日元(约516元人民币)"

评论翻译

いや日本のソースがスプレーに入ってるの見たことないんだけど
インドネシア人だと違和感ないんだ
５秒で後ろから近づいて首をロックして拭きかけて口を塞いで吸い込むのを確認してから逃亡するようなかけ方をして
捕まったら「悪戯でした」って
しかも「番組を見ようとするな」って既に怪しいだろうに

在日本从未见过 "酱喷灌", 就算印度尼西亚人觉得这不足为奇.
(将恶作剧剧情)设定成“5秒之内,从背后接近,扒开嘴,将喷灌的喷嘴塞入口中(喷进液体),确认吸下后, 逃走，万一被抓到就说是[恶作剧]”，
并且还“不许看拍摄的节目内容”，听到这儿,就该觉的可疑吧
——————————————————————————————————————————
テレビ撮影と言われてやったなら,その場からスタスタいなくなるわけがない。
ネタバラシやオッケーが出るまでその場にいるだろうよ。

如果事前被告知,是在拍摄电视节目,  那就 没理由麻溜地从摄制现场消失
在示意[剧情透露章节, OK,卡--] 之前,  该留在现场吧.
——————————————————————————————————————————
yam*****| 2017/02/19 01:38
モニタリングとか言ってたりして

或是以为“转场”
——————————————————————————————————————————
*****| 2017/02/19 02:15
テレビ撮影なら 必死で逃げるわけない

(事前知道)摄制电视节目,(她们)没理由拼命逃
——————————————————————————————————————————
joj*****| 2017/02/19 02:15
８５００円で殺人の片棒を担がす、なんて卑劣な奴だ、
正男もなぜ抵抗しなかったのか、
相手が女だったためジョークと思い許してたかも?
それが死人繋がるとは予想しなかったんだろう。
正男の優しさが仇になったね。
まさおー、♪黙って酒を置いていけー♪まさおー、

居然用8500日元打发人家去杀人，这家伙太卑劣了
正男 为什么没有抵抗？
因为对方是女人，以为是开玩笑，所以听任恶搞？
没想到这会搞死人吧。
正男 温柔反被温柔害
正男啊-♪什么也别说了，喝下这杯酒-♪正男
——————————————————————————————————————————
syu*****| 2017/02/19 02:17
こんなバカなオンナに、しかも8500円で、まさおが殺されるなんて…

正男 死于这样的白痴女之手，而且只是为了8500日元...
——————————————————————————————————————————
mam*****| 2017/02/19 02:23
なら撮影してるカメラマンとかスタッフいるよね？
なんでその場から逃走したの？？
逃げるにしても外まで逃げずにスタッフとドッキリでしたーって出てくるものでしょ？
日本の名も出すように口裏も合わせてからの犯行ですか？
日本にミサイル打つ口実作りですか？
万が一騙されていたとしても例え邪魔だった兄でも一般人に殺されたなら、
慈悲のない北朝鮮は彼女たちを生かしてはおかないでしょう…ね

这么说来，负责拍摄的摄影师，摄制组人员 在场？
那么 为什么要逃离现场？？
即使逃也不该是往外逃，而是跑向摄制组人员一边说:“这是恶作剧”吧？
或是 事前统一了口径，假借日本人名字的犯罪？
或是 制造向日本发射导弹的借口？（编注：可是，导弹于2月12日发射，机场毒杀于2月13日发生）
假设,(她们)真是受骗被利用，
那么，就算兄长很碍事,  如果被一帮无名小卒毒杀,
无慈悲心的北朝鲜（金正恩）也不会放过她们留活口...对吧
——————————————————————————————————————————
vza*****| 2017/02/20 02:28
なぜこの記事書くのか解らない～
こんな記事書いて世間を混乱させたいなかぁ～
そこまでして金儲けしたのかなぁ～
食うためならなんでもやらかすなかぁ～
記者って汚な仕事だよなぁ～
仕事の中でも最低な仕事はグズ記者～

搞不懂为什么要写这样的新闻稿～
写这样的稿子是惟恐天下不乱～
想钱想到这个地步～
为了口粮什么事都能干啊～
记者 干的活儿就是肮脏勾当～
最不要脸的活儿都是渣记者（干的）～
——————————————————————————————————————————
宗教法人サザンクロス | 2017/02/19 02:54
マレーシア警察は立派
フィリピンだったら無理だろう

马来西亚警察了不起
菲律宾的话，不可能（梳理案情,查明真凶）
——————————————————————————————————————————
baby*****| 2017/02/19 03:25
なぜ日本を出す？
「高い金を払っているのだから、放送される番組を見ようとするな」の意味がよくわからない...。

为什么冒出"日本"?
“因为支付了高额报酬,所以,不许看录制的节目内容”语义不明...。
——————————————————————————————————————————
ste***** | 2017/02/19 09:14
ちょっとイタズラして8500円だから、割のいいバイトっていう感じでやってたのか

恶搞一下，就能拿到8500日元，带着 很划算的感觉 去干了这事？
——————————————————————————————————————————
虎の子| 2017/02/19 06:10
北朝鮮の工作員が日本のバラエティ番組を見ていたかと思うと、ぞっとする。
そして、驚いた。
おそらく、韓国のバラエティは見ていたのだろうけど、参考にならなかったのでしょうか？

脑中浮现 北朝鲜特工钻研日本搞笑电视节目的画面，细思，起鸡皮疙瘩，并且，被吓着了。
莫非，（他们）看了韩国的搞笑节目，感觉不值得参考？
——————————————————————————————————————————
joj*****| 2017/02/19 02:15
８５００円で殺人の片棒を担がす、なんて卑劣な奴だ、
正男もなぜ抵抗しなかったのか、
相手が女だったためジョークと思い許してたかも?
それが死人繋がるとは予想しなかったんだろう。
正男の優しさが仇になったね。
まさおー、♪黙って酒を置いていけー♪まさおー、

用8500日元打发人家去杀人，这家伙太卑劣了
正男为什么没有抵抗？
因为对方是女人，以为是开玩笑，所以听任了恶作剧？
没想到这玩笑会死人吧。
正男的温柔变成了冤仇
正男啊-♪什么也别说了，喝下这杯酒-♪正男
——————————————————————————————————————————
fre*****| 2017/02/19 03:35
日本的にメリットが何もない。
韓国にもメリットがない。
中国的にもメリットがない。
唯一、特するのは北朝鮮だけ。

对日本无益
对韩国无益
对中国无益
唯一，能从中获益的是北朝鲜
——————————————————————————————————————————
meg*****| 2017/02/19 04:45
>インドネシアのショッピングモールでも、「イタズラをする撮影をした」
と言うことは、事前にイタズラ番組の撮影として予行練習を入念に行い、
おそらく、初めはぎこちなかった行動も段々洗練されていき、
十分に仕上がったところで本番。
それまでも何度も本当のイタズラをこなしてきているからこそ
殺人の素人でも知らずに大胆に実行できる。
以前の金賢姫と違い、「無意識の使い捨て暗殺者」を育てる非常に
恐ろしいプログラムだと言うこと。
日本の名前を出したのは、それだけ日本が世界で信用されており
怪しまれずに利用しやすかったということだろう。

在印度尼西亚的购物中心[拍摄了恶搞节目]，
也就是说，
事前在“拍摄恶搞电视节目”幌子下，进行了反复演练
起初并不熟练的动作，经过反复演练，满师出徒，然后 干正事。
由于之前一直以为是真的“恶作剧练习”
一般普通人才能大胆到去无感杀人。
与以前的金贤姬不同，
这次是培育[无感的用完就扔的暗杀者]
借用日本名，可能是为了避免对方警觉。
——————————————————————————————————————————
sha*****| 2017/02/19 04:52
日本が暗殺するなら、正男じゃなくて、正恩

日本要暗杀的人，不是 正男，而是 正恩
——————————————————————————————————————————
Made in Shanghai| 2017/02/19 05:27
やはり裏では日本人の影があるね。
イギリスに金出すまで、中国の悪口を言わせる日本では、コソドロのイメージがあるね。笑

果然背地里有日本人的影子
往英国人手里塞钱，让人家说中国的坏话，一付卑鄙小人的样子。笑
——————————————————————————————————————————
nap*****| 2017/02/19 05:11
ご丁寧に手袋までしてドッキリですか？

郑重其事地戴上手套，恶作剧？
——————————————————————————————————————————
大阪人
| 2017/02/19 05:15
ここから話が変わって
日本政府が殺害するよう指示したと50年後にはなって無ければいいけど。

我插一句
但愿,不要50年后还说 是 日本政府指使的毒杀
——————————————————————————————————————————
blu*****| 2017/02/19 05:34
今となれば、何とでも言えるわな、
だが、やった事は 計画的な殺人だ。 徹底的に調べて 死刑にしていただきたい。

现在，没啥好说的，
但是，这事 是谋杀。希望 查出凶手，处死。
——————————————————————————————————————————
ant*****| 2017/02/19 05:42
なお遺体に金正男がしていたタトゥーがまったくないことから影武者説が強くなっている模様
毒針で暗殺報道から始まり嘘偽りだらけって凄いわ

金正男的遗体没有传说中的刺青，由此推断可能是替身
从毒针暗杀报道开始，全是假的，叹为观止。
——————————————————————————————————————————
tad*****| 2017/02/19 05:48
日本と戦う気まんまんですね。
潰そうと思えば余裕で潰せると思うが、この時代だと色々とリスクが大きい。。。
なんと言うか、北朝鮮はホントめんどくさい国ですな。。。

这是鼓足劲要和日本开战啊
要说想削灭也能轻易削灭掉，不过，当今时代，有各种意外风险。。。
怎么说呐，北朝鲜真心是个麻烦国家。。。
——————————————————————————————————————————
mug*****| 2017/02/19 06:01
正男を殺害して 報酬が 8500円？あり得ない。((T_T))

杀正男，报酬只有8500日元？怎么可能。((T_T))
——————————————————————————————————————————
gui*****| 2017/02/19 06:02
電波少年みたいな番組があったからだよ。

有“电波少年”这类恶搞节目，所以,才会出这档子事。
——————————————————————————————————————————
inoue5010431| 2017/02/19 06:04
“LOL”と胸に表示されたシャツは、日本では、どこで売ってますか？

胸前印有“LOL”字样的衬衫，在日本哪里有卖？
——————————————————————————————————————————
oko*****| 2017/02/19 06:18
えらいタイミングで日本が出てきたな

在糟糕的时点，“日本”登场了
——————————————————————————————————————————
yya*****| 2017/02/19 06:30
ヤクザの手口。何度か本当にやらせて信用させてから最後にだます。
北朝鮮にかなり日本は研究されている。

流氓伎俩。
起先当真做几次，得到信任后，在紧要关头骗条命
北朝鲜对日本的研究很到位
——————————————————————————————————————————
tod*****| 2017/02/19 06:44
何回か本当のドッキリのように、
すぐにスタッフが出てきて「ドッキリでした！」
「なんだ、アハハハ」となったのに、
今回だけスタッフが来ないし、
相手が突然体調を崩したようだし、
改めて左手を見ると、乳液様の物質がいつもと匂いが違う！
それで、怖くなって逃げて、
トイレに駆け込み手を洗ったのかも。
犯行現場からすぐに遠ざからずホテルにこもって焦って髪を切ったりしたのも納得できる。
そう考えると素人を殺人兵器に仕立て上げる工作員たちの狡猾さには舌を巻く。
かなり用心してたはずの正男氏も相手が素人女子では「殺気をまったく感じられなかったのだろう。

装几次真的恶作剧，
助手立刻出场说“是恶作剧”。
然后就是，“啊！？哈哈哈”的反应，
可是这次没人出来了，
被恶搞的人身体瘫了下去
再看左手，乳液状的东西和平常的味道不一样！
因此，受到惊吓，逃到厕所去洗手。
从犯罪现场立即回到附近宾馆，慌忙剪掉头发，也能说得通
这么看，
特工不知不觉间将普通人训练成杀手的手段令人乍舌
致使小心防范的正男 面对 普通女子时，也[完全感受不到杀气]
——————————————————————————————————————————
uri*****| 2017/02/19 06:45
もうインドネシアとは関わらない方がいい。

最好再也不要和印度尼西亚有任何瓜葛了
——————————————————————————————————————————
gan*******| 2017/02/19 07:39
逮捕された時のシナリオもあるんだろう。

被逮捕时的剧情也有（预设）吧
——————————————————————————————————————————
ろんどん| 2017/02/19 07:10
え、8500円なの？！

啊？8500日元？！
——————————————————————————————————————————
pau*****| 2017/02/19 07:46
日本が殺害依頼して何が得するのか？逆に損でしょ。
拉致問題は、正男君が後継者なら解決してたと思いますが・・・。

日本幕后指使毒杀他，能得到什么？反而有损(国益)吧
如果正男继位当政的话，绑架（日本人）的事，早就解决了。。。
——————————————————————————————————————————
k09*****| 2017/02/19 08:06
うまい話に乗せられてしまったね。
ドッキリなのにタクシーで逃げる理由は分からないけど、
操作撹乱のための指示か？

贪便宜没好事.    知道恶搞，还搭乘出租车逃跑的理由不明，
是执行扰乱搜查的指令？
——————————————————————————————————————————
gz5*****| 2017/02/19 08:19
一般論として、暗殺者は受益者しかない、
最後に逮捕されるリーダーが金正恩の命令と認めても、受益者が暗殺者だという原則に反すれば嘘だ。
幾ら残酷な金正恩政権でも、金正男を暗殺する動機はない。
例え金正恩政権が崩壊されても、金家族全員は肉体消滅されて、金正男を利用する価値も無いんだ。
また金正男氏とのやりとりは2016年6月で途絶えた説は西側諸国にとって、権力者でもない、
影響力でも無い金正男氏を暗殺する価値は一つだけ、北朝鮮に泥塗で、制裁強化、更に先制攻撃の為の世論操作だ。
北朝鮮は暗殺事件の受益者ではないので、内政外交四面楚歌を脱出しようとする韓国が実行犯、日米CIA側面支援ではないか

一般而言，暗杀主谋即是受益人
就算最后被逮捕的主谋招供 是金正恩的指令，
只要不符合“暗杀主谋即是受益人”的 判断标准，也是谎言。
就算金正恩无比残酷，他也没有杀害金正男的动机。
假设金正恩的政权崩溃，金的一家在肉体上被消灭，金正男也没有利用价值。
另外，
西方与金正男的往来已于2016年6月中断，对西方而言，他已不是有权者，无政治影响力
暗杀他，只有一个动机，那就是，
栽赃北朝鲜，强化制裁，为先发制人的进攻营造舆论。
由于北朝鲜自身不是暗杀事件的受益人，
所以，很可能是
内政外交四面楚歌的韩国（当局特定部门）派遣了实施暗杀的执行人，CIA从侧面支援。
——————————————————————————————————————————
gti*****| 2017/02/19 08:26
暗殺にしては、レベルが低すぎないか？
夜の暗闇や、トイレに入った時にでも実行するチャンスはあるだろうと考えますが、
なぜ人が沢山いる場所で実行するのでしょう。とにかく、国ごと消滅して頂きたい。

暗杀水平太低了
（暗杀都是暗地里杀），在黑夜里或在他上厕所时下手
为什么选人多的地方下手。话不多说，先灭了（朝鲜）这个国家。
——————————————————————————————————————————
chu*****| 2017/02/19 08:47
戦時中も日本人を「名乗る人」が慰安婦として少女を誘拐したんだと思いますよ

我认为 二战时，也是假借日本人名的人 以招聘慰安妇的幌子，诱拐少女的
——————————————————————————————————————————
ドラちゃん| 2017/02/19 08:48
ずいぶん手の込んだ設定だが,それが本当なら冗談じゃない。だいたい出演費用安すぎ.。

相当费手工的设定，这要是真的话，简直逆天了。尼玛 出演费也太便宜了吧。。
——————————————————————————————————————————
sunnyday| 2017/02/19 08:54
何故、慌ててタクシーまで使って逃げる？髪も切る？撮影機材はどこ？言い訳が無理過ぎる。

为什么，慌张到叫出租车逃跑的程度？还剪掉头发？摄影器材在哪里？
辩解说辞太牵强
——————————————————————————————————————————
ネット右翼しばき隊・良心的日本人| 2017/02/19 09:07
日本政府の関与がいよいよ真実性を帯びてきました。
外国の要人を暗殺する日本政府。まさにアジアの侵略者であり世界の敵です。

日本政府越来越脱不了干系了
暗杀他国政要的日本政府，是亚洲的侵略者，世界的敌人。
——————————————————————————————————————————
冷凍マグロ| 2017/02/19 09:17
このインドネシア人女性も、ある意味被害者だよな。
殺されなかっただけマシかも知れないが、トラウマが残るだろう。

这位印度尼西亚女性，从某种意义上说也是受害者
万幸没被灭口，但是会留下精神创伤吧
——————————————————————————————————————————
tur*****| 2017/02/19 10:29
どこまでが本当で、どこまでが嘘か、もうわからんね。

孰真孰假？已经懵了
——————————————————————————————————————————
mik*****| 2017/02/19 10:30
しっかり予行演習までしてやがる…まさか素人を使うとは大胆な…

竟然  能让 普通人 不知不觉地 事先演练毒杀，
手段逆天大胆。。。
——————————————————————————————————————————
shi*****| 2017/02/19 10:53
事実なら国際問題じゃすまないね

如属实，仅归结为“国际问题”，不可能蒙混过关。
——————————————————————————————————————————
azu*****| 2017/02/19 11:27
事後にすぐにこの女たちが殺されなかったのが不思議。
まあ、殺される前に捕まってしまったのかもしれんが。
とくに翌日空港に戻った女は、殺されるのを察知して捕まったのかもね。
彼女たちが、本当に騙されていたのかどうかは、
まだ彼女たちの素性を精査しないと何とも言えない。
それに日本を持ち出されて憤慨しているコメントが多いが、
海外でこんなナンセンスな「どっきり」をやる可能性のある国って、
日本とアメリカぐらいだから、本当らしく見せるため名前を利用したのは分からなくはない。

事发后，这俩女人竟然没有被灭口，不可思议。
也许是被灭口前，恰巧被逮捕了
第二天回到机场的女人，也可能是觉察到会被灭口才逮捕的
她们是不是被受骗被利用，有待细查。
有关假借“日本”人之名，有许多愤慨的留言.
然而,
在海外，精通并有可能做这类无底线恶搞电视节目的国家 只有美国和日本，
为了逼真伪装，假借“日本”人之名行事，也不是不能理解。
——————————————————————————————————————————
bok*****| 2017/02/19 11:44
金正男の居場所を公然と言ったりしているから、あながち間違いじゃないなｗ
マスコミや知識人は、お喋りだから殺人に加担していたといわれても間違いでない

因为公然曝光金正男的住所，所以（日本人策划暗杀这话）不算全说错。
媒体，知识分子多嘴嚼舌，招惹是非，被说成杀人同谋不为过
——————————————————————————————————————————
kou*****| 2017/02/19 11:51
2,3回番組の収録がちゃんとあってギャラも発生したと思うと、
正直判断がつかなくなるかもなぁ・・

设想, 2，3回当真录制，而且有报酬，说实话,真的很难判断出真假
——————————————————————————————————————————
pad*****| 2017/02/19 12:00
向こうからしたら暗殺は絶対に失敗出来ない事、それをTVの出演と偽って素人にやらせるか？

（北朝鲜）那边如果要暗杀（金正男）一定会下令绝不可失败，
这么重大的任务，难道会伪装成恶搞电视节目组，让一无所知的小卒去干？
——————————————————————————————————————————
time| 2017/02/19 12:56
日本はまともな諜報組織もないのにこんなことが出来る訳がない。
スパイされ放題の日本を巻き込まないで欲しい。

日本没有正儿八经的谍报组织，怎么可能干出这事
别裹挟“被间谍”的日本。
——————————————————————————————————————————
yh_*****| 2017/02/19 15:03
8500万円じゃなく8500円！？

确定不是8500万日元，而是8500日元？
——————————————————————————————————————————
.....| 2017/02/19 16:20
証拠あげてみろ

拿出证据来
——————————————————————————————————————————
jay*****| 2017/02/19 16:50
日本テレビのニュースなんて取り上げるなよ。CIAの手先じゃないか！

别把日本电视台的新闻当真。它们是CIA的狗腿子
——————————————————————————————————————————
ter*****| 2017/02/19 16:59
これはもう戦争始まるな。

这将引发战争
——————————————————————————————————————————
ali*****| 2017/02/19 15:22
何回か予行演習させて、その都度ドッキリの撮影と信じ込ませ。。。
バイトのつもりでやらせるって、考えてみればうまい手口だ。
正男さんが普通のおじさんに見えるから尚更。

先预演几次（毒杀），每次都让对方以为真的是在录制(恶搞)节目。。。自己只是被雇来打工的。
细思，手段巧妙。
尤其，金正男看上去就是一普通大叔，更令人深信不疑“他就是可以被恶搞的对象”。
——————————————————————————————————————————
joker*****| 2017/02/19 18:51
２５歳で殺人犯か。親は泣いてるだろうね。

25岁成了杀人犯。娘亲 泣不成声
——————————————————————————————————————————
すらりん| 2017/02/19 20:06
加害者が被害者ぶる,,,
張作霖爆殺みたいに他国に攻め込む口実をつくるのかな？
日本を攻撃するネタ作り。
中国・ロシアも絶好のチャンスじゃないのかな。

加害者装成受害人，，，
就像暗杀张作霖一样，制造攻击他国的口实？
对中国，俄罗斯而言 也是"加码攻击日本的口实"的绝好机会吧
——————————————————————————————————————————
mak*****| 2017/02/19 20:34
親分暗殺の費用が8500円、、コスパが高すぎだろ。
費用対効果に厳しい犯行組織とクライアント。ま、資本主義だからね。

暗杀大佬的费用（才给）8500日元，，性价比也太高了吧
对绩效要求严苛的犯罪组织 与 末端杀手。好吧,毕竟身处资本主义社会.
——————————————————————————————————————————
aki*****| 2017/02/19 21:22
ゴルゴ「要件を聞こう」
依頼主「ゴルゴいやデューク東郷こいつの始末を頼む日本にとって害でしかない」
ゴルゴ「報酬はスイス銀行に」

（日本杀手接活儿对话）
骷髅：[说要点]
委托人：[骷髅，啊，不DUKE・TOGO，拜托处理掉这个对日本有害的东西 ]
骷髅：[酬金 请汇到瑞士银行]（8500日元肯定不够）
——————————————————————————————————————————
o_r*****| 2017/02/19 22:03
8500円で人を殺せるリーズナブルさ。
恐ろしい。

8500日元，就能提炼出杀人的合理性.
不寒而栗.

不是也要说是，管他娘的