福士伟根（Volkswagen）前总裁文德恩（Martin Winterkorn）---这是哪个地方的翻译？呆湾，还是香港？

发表于 2016-4-8 11:04

台译是福斯车 VOLKS音译 WAGEN直译为车
大陆译大众，很贴切

发表于 2016-4-8 10:16

这是粤语发音，比如里皮我们这里叫列比，梅西叫美斯

发表于 2016-4-8 10:13

香港和澳门，大众车一直叫福士，马自达叫万事达

		自动登录	找回密码
密码			注册

最好的翻译还是“大众”，复合德文愿意，又简单。