朝中社：奥巴马一副热带树林里的猴子脸，一向言行轻飘不稳重。 美国必须明白，若无视朝鲜反复的警告，继续乞灵于美国式的傲慢、强权和强盗式的专横，那么其本来就大厦将倾的国政将进而受到回天乏术的致命打击。

朝中社平壤１２月２７日电 朝鲜国防委员会政策局发言人２７日发表谈话谴责，美国无端指控朝鲜涉嫌对索尼影像娱乐公司发动史无前例的黑客攻击，终于强行公映亵渎朝鲜最高尊严、煽动恐怖主义的反动影片。谈话内容如下：
    此前，索尼娱乐被“和平守卫者”的正义黑客袭击心慌胆怯，慌忙取消了上映反动影片计划。但迫于美国政府和恶毒保守势力顽固的教唆，冒着即将落到头上的悲惨命运，又重新开始普及上映这部反动影片。
    强迫索尼娱乐“无区别地普及”，对美国国内的电影院和剧场威逼利诱，使之上映普及反动影片的主谋就是美国总统奥巴马。
    奥巴马一副热带树林里的猴子脸，一向言行轻飘不稳重。这次被无慈悲的报复打击魂飞魄散的索尼娱乐发出声明停止普及上映该片后，他叫嚷“这是索尼娱乐的耻辱，也是美国的悲哀”“为什么不告诉总统就擅自发出了那种投降声明？”“这是对表现自由的蹂躏、在美国安保中出现的危险”，“黑客攻击的背景尚不清楚，但要断定是朝鲜所作，并作出适当回应”云云，逼迫其无条件上映。
    再加上克里、麦凯恩、博尔顿等恶霸保守政客纷纷吹捧奥巴马的“决断”，胡扯“除了朝鲜全球还有谁会给美国最大的电影制作普及公司造成上亿美元损失”，极力鼓励上映反动影片。如果美国要继续强辩攻击索尼娱乐的是朝鲜，就应该拿出证据来。若像美国联邦调查局所说的那样，“需要保护敏感的情报来源”因此不能公开有关的证据，那么也不妨同朝鲜进行非公开的调查。
    但是美国根本就是无凭无据地把这一损失惨重的黑客袭击盲目跟朝鲜扯到一起，狂妄地渲染什么“适当回应”“结合无形和有形制裁”、“重新列入支恐名单”云云。
    实际上，一个偌大的美国就像小孩儿捉迷藏一样，恬不知耻地开始玩起了骚扰朝鲜主要媒体网站的小动作。
    朝鲜已经向美国发出了警告，不要作一个挨打的白拿无辜人出气的蠢事。
    当然，朝鲜并不指望这一警告被强盗的耳朵听进去。
    这次美国也对朝鲜多家媒体发动了黑客攻击，但见批评舆论日渐扩大，卑鄙地装出蒙在鼓里的样子，狡辩“去问朝鲜去吧”、“美国不承认也不否认”。
    当前的事态表明，美国强行公映《采访》，以此继续走向罪上加罪的冒险的邪道。
    美国无论如何也不能辩护其公映和普及反动影片行为。
    那是因为《采访》是全面违背以尊重主权、不干涉内政、维护人权为基础的联合国宪章和国际法的无法非法的反动阴谋影片，而且是美国政府高层参与制作的鼓吹恐怖手段、其敌朝政策酿成的新一轮政治挑衅。
    这正是世界认定《采访》是挑战朝鲜最高尊严乃至人类正义和良知、破坏和平与安全的美国不识时务行径的代表例证的原因所在。
    当今的反美圣战即是维护正义与和平。
    美国必须明白，若无视朝鲜反复的警告，继续乞灵于美国式的傲慢、强权和强盗式的专横，那么其本来就大厦将倾的国政将进而受到回天乏术的致命打击。（完）

翻译的不错