莫迪迷恋日本是可笑的

发表于 2014-9-3 09:38

莫迪迷恋日本是可笑的

2014-09-03 00:03:03

1740728_163143336333_2(1).jpg (35.58 KB, 下载次数: 3)

2014-9-3 09:38 上传

　　中评社香港9月3日电（记者　杨犇尧编译报道）印度总理莫迪8月30日抵达日本展开为期5天的访日行程，对外释放出印度重视发展对日关系的信号。

　　彭博社刊登专栏作家潘克吉•米什拉（Pankaj Mishra）的文章，认为莫迪作为印度教的民族主义者，一如那些印度教先贤一样对日本存在盲目崇拜。米什拉认为，盲目效仿日本将会使印度的发展面临新的困境。文章编译如下：

　　莫迪在过去数十年中被西方冷待，期间他曾两次访问日本。

　　日本首相安倍晋三在社交平台推特上仅关注了三个人，其中就有莫迪，媒体评论称莫迪是“印度的安倍”，二人在振兴经济的同时也提倡提升民族自尊心。

　　日本对印度的投资正在提升，莫迪希望在打造印度的“智慧城市”以及建设高铁等方面获取日本协助，与此同时，莫迪和安倍也是对古代祭祀场所的殷切朝圣者。

　　早在19世纪，印度教的民族主义者就把日本尊崇为亚洲的典范社会，在他们看来，日本在进行工业和军事化的同时也完整的保护了民族传统，印度在那一时期的代表人物、哲学家辩喜在游历过日本后表示：“如果我们的精英都去日本看一看，那印度的眼界将会打开”。

　　印度人眼里的西化就像是一场在劫难逃的瘟疫，但日本正好相反，他们在全盘汲取西方经验的同时，完整地保留了传统。

　　莫迪是辩喜的忠实粉丝，他巧妙地把后者的观点与日本人崇尚的“自我牺牲精神”联系起来，另外，他还尊崇新加坡的李光耀、马来西亚的马哈蒂尔以及日本的东京都知事石原慎太郎，称这三位代表了“亚洲价值”。

　　李光耀曾表示，西方自由主义所崇尚个人主义对于东方价值观具有颠覆性效应，为了破解这一点，李光耀强调“个人从属于集体”的重要性，该论调与印度右翼团体民族卫队的理念不谋而合，后者则是莫迪长期以来供职的机构。因此在印度独立日的演讲中，莫迪强调一个人具备家庭观念、纪律、品行、个人清洁以及爱国主义精神是非常重要的。

　　从日本的茶道再到核电站建设，莫迪推崇日本的方方面面，但实际上，当前日本对全球工业革新以及经济增长的贡献已经大不如前，而且面临自身发展的困境，对莫迪来说，读一读英国《金融时报》亚洲版主编戴维•皮林的新书要比他追随印度圣贤的沉思更加实际。

　　日本引人注目的早期例子，是培育具有国际竞争力的本地企业，这项政策很快被韩国、台湾和马来西亚等东亚或东南亚的经济体效仿，马来西亚和印度尼西亚曾殷切地想获取日本投资，充实本国工业基础，最典型的例子就是马来西亚前总理马哈蒂尔，他提出马来西亚的“东望战略”，主张加强同日本的经济关系，同时作为民族主义者，他激进地断言马来西亚与西方之间的巨大差异。

　　东亚和东南亚经济体对日本的效仿在八十年代运行良好，但进入九十年代，日本在新一波的全球化浪潮中迷失了方向，随后亚洲金融危机爆发，马来西亚对日本投资的过度依赖成为了危险的范例。从此，我们就不再听到“亚洲价值”这类的词，东南亚国家的“东望”也从日本转向了中国。

　　现在，莫迪取消了与巴基斯坦的对话，还拒绝与世界贸易组织签署相关协议，他更像是印度的马哈蒂尔，而不是印度的安倍晋三。莫迪试图让印度延续战后日本经济发展的轨道，推动技术革新与劳动密集型产业发展，但这显然是不合时宜的政策。

　　日本发展劳动密集型产业，并主导出口为导向的经济，因为那一时期中国的市场尚未打开，中国民众还在穿单调的服饰。而通过技术革新带动经济发展的例子，也不是现在这个时代将会发生的事。

　　年迈的马哈蒂尔尚且在反思他当年犯下的错误，而莫迪这一次访日，虽然可以捞到一些看上去不错的协议，但同时他也会发现，追寻印度教的民族主义将会是一场空的结果。