鼎盛网»首页 › 管理专区 › 17 › 萱萱无敌了。。。

12 / 2 页下一页

萱萱无敌了。。。

[复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2017-4-26 13:22 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

收藏1

使用道具举报

沙发

发表于 2017-4-26 13:25 | 只看该作者

这是要上天哪

回复支持反对

使用道具举报

板凳

发表于 2017-4-26 13:35 | 只看该作者

发面还是死面做的？！！！！

回复支持反对

使用道具举报

地板

发表于 2017-4-26 13:54 | 只看该作者

home made什么意思？家庭作坊做的？

回复支持反对

使用道具举报

5¹

发表于 2017-4-26 13:59 | 只看该作者

homemade倒是也有国产的意思，但是放着好好的domestic不用。。。

回复支持反对

使用道具举报

6¹

发表于 2017-4-26 14:03 | 只看该作者

倒也没有太多问题。WSJ的标题是home-built。

Ushakov 发表于 2017-4-26 13:59

回复支持反对

使用道具举报

7¹

发表于 2017-4-26 14:07 | 只看该作者

home-made 自制的，国产的，怎么了？

回复支持反对

使用道具举报

8¹

发表于 2017-4-26 14:15 | 只看该作者

楼上的有神经病吗？Home-made，国产，有问题吗？Domestic国内的，有更好吗？总不能用Self-made吧？马主席，你只贴了帖子，看你头像似乎更有学识，能提供更好的翻译吗？

本帖最后由东海81 于 2017-4-26 14:16 编辑

回复支持反对

使用道具举报

9¹

发表于 2017-4-26 14:19 | 只看该作者

中式英语才正宗

回复支持反对

使用道具举报

10¹

发表于 2017-4-26 14:23 | 只看该作者

挺好啊，将来有一天，汉语才是地球唯一语言，英文单词全都是汉语拼音才好。现在么，他们看得懂最好，看不懂也无所谓。

回复支持反对

使用道具举报

11¹

发表于 2017-4-26 15:08 | 只看该作者

此处要求使用国产英语

回复支持反对

使用道具举报

12¹

发表于 2017-4-26 15:28 | 只看该作者

果然是吃货帝国。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

13¹

发表于 2017-4-26 16:27 | 只看该作者

英国人发明的单词我们不用，我们的英语用中国人发明的单词，管你看懂看不懂！

回复支持反对

使用道具举报

14¹

发表于 2017-4-26 16:30 | 只看该作者

home-made 问题不大，domestic更不适合，还不如 indigenous

回复支持反对

使用道具举报

15¹

发表于 2017-4-26 16:32 | 只看该作者

没毛病

回复支持反对

使用道具举报

16¹

发表于 2017-4-26 16:34 | 只看该作者

直接made in china得了，谁都能看懂

回复支持反对

使用道具举报

17¹

发表于 2017-4-26 16:53 | 只看该作者

用“home-made”没毛病，反而用“domestic”是想当然的中式英语。

回复支持反对

使用道具举报

18¹

发表于 2017-4-26 16:56 | 只看该作者

没问题，HOME-MADE有国货的意思。例句如下：At the end of WWII the motorcycle market in the USA was entirely home made.

回复支持反对

使用道具举报

19¹

发表于 2017-4-26 21:38 | 只看该作者

回复支持反对

使用道具举报

20¹

发表于 2017-4-26 22:06 | 只看该作者

没问题啊

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

萱萱无敌了。。。

发面还是死面做的？！！！！

homemade倒是也有国产的意思，但是放着好好的domestic不用。。。

倒也没有太多问题。WSJ的标题是home-built。

home-made 自制的，国产的，怎么了？

楼上的有神经病吗？Home-made，国产，有问题吗？Domestic国内的，有更好吗？总不能用Self-made吧？马主席，你只贴了帖子，看你头像似乎更有学识，能提供更好的翻译吗？

中式英语才正宗

挺好啊，将来有一天，汉语才是地球唯一语言，英文单词全都是汉语拼音才好。现在么，他们看得懂最好，看不懂也无所谓。

果然是吃货帝国。。。。。

英国人发明的单词我们不用，我们的英语用中国人发明的单词，管你看懂看不懂！

没毛病

直接made in china得了，谁都能看懂

用“home-made”没毛病，反而用“domestic”是想当然的中式英语。

没问题，HOME-MADE有国货的意思 。例句如下：At the end of WWII the motorcycle market in the USA was entirely home made.

没问题啊

没问题，HOME-MADE有国货的意思。例句如下：At the end of WWII the motorcycle market in the USA was entirely home made.