台媒评论:北京要五毛 特朗普给一块
2017年2月14日 星期二 09:21 AM
Sina Weibo Email
台湾联合报评论称,特朗普回到一中政策,如何解读?
这个翻转,距去年十二月十二日他说“不再受捆绑”,仅五十九天;距他就职总统,仅二十日。
至于他说at the request of President Xi,有几种解读。一、允其所请,这是高姿态。二、卖给面子,抬举习,这是人情笼络。三、把已经存在的承诺,变成一个礼物。四、以上皆是。
至于honor our“one China” policy,译作尊重,此与“承诺/认知”在字面上虽有不同,但无论如何皆已进入“一中政策”的范畴。
值得注意的是,新任国务卿提勒森的书面证词,可视为川习通话的铺垫。他除重申六项保证,也明示“承认中华人民共和国是中国唯一合法政府,并且认知中国人主张台湾是中国一部分的立场”。
过去很长一段时间,美国政府只提“一中政策”,但罕见触及一中政策的核心意涵。提勒森此说,则是不但又拿出一中政策的帐本,而且翻开显示其中的细目。在此一定义下,美国的一中政策,已与北京的老三句,及联合国二七五八决议文,没有什么出入。这不啻是:要五毛,给一块。
特朗普的翻转,幕后一定经过双方折冲。因此,这个“一中政策”的发夹弯,算不算也是谈判或角力的成果,已存有想像空间。
特朗普变脸像翻书。难怪绿委黄伟哲说,台湾必须“维持善意,带着戒心”。 |
|