俄罗斯连护卫舰发动机都没造出来

20385型轻护舰“轰鸣”号和“灵巧”号将按计划交付俄海军舰队，原定安装在该舰上的德制柴油发动机更换为俄罗斯自主研发的发动机。该发动机由俄罗斯“科洛姆纳”工厂生产，军舰的交付日期仍按俄海军和联合造船集团的计划，不作调整。20385项目目前仍在进行中，设计人员正在研究新一代现代化柴电发动机，以替换原计划由德国MTU提供的发动机。

这消息很模糊，一会说用俄自己的发动机替换德国货，一会又说正在研制发动机。原文就是这样写的，让人看不懂 。

Немецкие дизельные двигатели на них заменят на российские, изготовленные в ОАО "Коломенский завод". Гендиректор ЦМКБ "Алмаз" Александр Шляхтенко подчеркнул, что  работы над проектом 20385 не прекращались, и сейчас проектировщики и конструкторы заняты его модернизацией под российские двигатели вместо изначально планировавшихся установок от немецкой компании MTU.

翻译成中文就是楼主写的那样。