【原创翻译】俄罗斯将按期推出S-500防空系统

　　http://redstar.ru/index.php/2011 ... 500-postupit-v-srok

　　来自俄罗斯《红星报》的文章

　　俄罗斯将按期推出S-500防空系统

　　阿尔马兹安泰公司的专家正在有计划地进行新型S-500防空系统的研制工作。

　　俄罗斯国防部作为S-500的一个订单客户，一直在全程关注并控制着新一代防空导弹系统的全部研制过程。俄罗斯国防部副部长尤里·鲍里索夫指出，预计将在2017年完成试验设计工作。目前相关工作正在严格按照进度表进行。

　　S-500是新一代地空防空导弹系统，具有远射和高空拦截的特点，可拦截弹道导弹和巡航导弹，飞机、直升机等，以及大气层外的各种高速飞行器。

　　S-500的射程半径为600公里，可发现并同时击中10个速度在7km/s以上的弹道超音速目标和高超音速导弹弹头。从性能上来说，S-500防空导弹远超目前装备的S-400防空导弹系统和美国的爱国者-3防空导弹。

　　原文：

　　С-500 поступит в срок

　　Специалисты ОАО «Концерн ПВО «Алмаз-Антей» планомерно трудятся над созданием новой зенитной ракетной системы С-500.

　　Заказчик в лице Министерства обороны постоянно держит руку на пульсе, последовательно контролируя весь процесс создания новейшей ЗРС. И, как заявил заместитель министра обороны России Юрий Борисов, завершение опытно-конструкторских работ предусмотрено в 2017 году. Пока график соблюдается.

　　С-500 относится к следующему поколению зенитных ракетных систем «земля–воздух». Она представляет собой универсальный комплекс дальнего действия и высотного перехвата с повышенным потенциалом противоракетной обороны и будет способна перехватывать баллистические и крылатые ракеты, а также широкий спектр аэродинамических целей (самолёты, вертолёты и др.).

　　С-500, имея радиус поражения 600˜км, сможет обнаружить и одновременно поразить до 10 баллистических сверхзвуковых целей, летящих со скоростью до 7˜км/с, а также боевые блоки гиперзвуковых ракет. По характеристикам С-500 значительно превзойдёт стоящие на вооружении ЗРК С-400 и американский Patriot Advanced Capability-3.