【原创翻译】美国卫星图片显示击落MH17航班的是乌军方

　　http://vz.ru/news/2014/7/22/696691.html

　　来自俄罗斯《观点报》的文章

　　美国卫星图片显示击落MH17航班的是乌军方

　　据俄罗斯《观点报》报道，美国著名政论家罗伯特·佩里在独立门户网站consortiumnews.com发表文章称，美国卫星拍摄的图片显示，乌克兰政府军击落了马航MH17客机。

　　报道说，美国情报部门掌握的这些图片可以证实，马航客机被击落的责任应由乌克兰政府军承担。

　　佩里没有透露美情报部门提供消息者的姓名，但他指出，这一消息来源可靠，因为早前曾从消息人士手中获取过类似情况的真实资讯。

　　消息人士说，情报部门掌握了关于乌克兰防空连的卫星图片，该防空连很可能发射导弹。乌克兰军人军服的标志可以证实这一点。

　　佩里指出，在报道马航空难事件期间"媒体的歇斯底里"缺乏职业的怀疑态度。因为没有人提出关键问题，也没有人回答这些问题。

　　佩里最引起轰动的新闻调查事件包括在美联社和新闻周刊就伊朗门事件以及美国与尼加拉瓜游击队1985年非法交易可卡因丑闻进行的报道。

　　俄罗斯武装力量总参谋部战役管理总局局长安德烈·卡尔塔波洛夫周一在莫斯科举行的记者会上表示，乌克兰空军苏-25战机当时就在距离失事波音客机3至5公里处的地方。卡尔塔波洛夫指出，苏-25战机能够有保障地击中距离为5公里的空中目标。

　　马来西亚航空一架从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的波音777客机7月17日在乌克兰东部坠毁，机上共有298人，全部罹难。基辅当局指责民兵应对空难负责，后者则表示没有能够击中万米高空目标的设备。

　　原文：

　　Эксперт: Снимки со спутника США показывают, как украинские военные сбили Boeing

　　Снимки, сделанные со спутника США, показывают, как украинские военные сбили малайзийский авиалайнер MH17, сообщает известный своими расследованиями американский публицист и аналитик Роберт Перри в своей статье на независимом интернет-портале consortiumnews.com.

　　По данным журналиста, американская разведка располагает фотоснимками, позволяющими утверждать, что ответственность за сбитый гражданский самолет на Украине лежит на украинских войсках, передает РИА «Новости».

　　Пэрри не раскрывает имя своего информатора из разведки США, однако отмечает, что это надежный источник, поскольку ранее уже получал правдивую информацию от него в похожей ситуации.Информатор рассказал, что разведка располагает фотоснимками батареи ПВО Украины, которая, скорее всего, совершила пуск ракеты, о чем свидетельствуют отличительные знаки украинских вооруженных сил на одежде военных.

　　Пэрри отмечает, что в «медийной истерике» по поводу катастрофы малайзийского лайнера отсутствует профессиональный скептицизм, поскольку никто не задает ключевых вопросов и не отвечает на них.

　　Среди самых громких журналистских расследований Роберта Пэрри – расследования в «Ассошиэйтед Пресс» и Newsweek по делу «Иран-контра» и по операции американцев с никарагуанскими партизанами, связанными с незаконным оборотом кокаина в США в 1985 году.

　　В понедельник Минобороны России представило данные объективного контроля по катастрофе малайзийского Boeing 777, согласно которым предполагаемое место поражения малайзийского Boeing попадает в зону обстрела ЗРК «Бук» вооруженных сил Украины, кроме того, рядом с пассажирским самолетом был замечен украинский штурмовик Су-25.

　　Напомним, 17 июля на востоке Украины произошло крушение самолета Boeing 777 «Малайзийских авиалиний», который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находились 298 человек, среди которых были 85 детей и 15 членов экипажа. Выживших в авиакатастрофе нет.

　　Киевские власти обвинили в катастрофе ополченцев, а те заявили, что не располагают средствами, которые могли бы сбить самолет на такой высоте.

　　Правительство Украины пригласило принять участие в расследовании представителей властей Малайзии и Нидерландов, Еврокомиссии, компании Boeing, ICAO (Международная организация гражданской авиации), Eurocontrol и NTSB. Международная организация уголовной полиции (Интерпол) и полицейская служба Европейского союза (Европол) также направят своих сотрудников к месту крушения авиалайнера.

重修 发表于 2014-7-23 17:46