【原创翻译】专家：伊拉克需要至少30架苏-25战机以阻止恐怖组织

　　http://ria.ru/defense_safety/20140701/1014228321.html

　　来自俄新网的文章

　　专家：伊拉克需要至少30架苏-25战机以阻止恐怖组织

　　俄新网莫斯科7月1日电 俄罗斯世界武器贸易分析中心主任伊戈尔·科罗特琴科认为，伊拉克需要至少30架苏-25强击机，以便阻止“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”组织，但仅有苏-25无法解决问题。

　　此前在叙利亚战斗到最后时刻的逊尼派组织“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”6月领导了伊拉克北部和西部地区的袭击。伊拉克逊尼派、原萨达姆军队士兵、小型恐怖组织加入了“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”。最近三周“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”的武装分子一举占领了伊拉克的几个城市以及叙利亚与约旦的接壤地区。周日(6月29日)“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”宣布成立伊斯兰哈里发国，呼吁全世界的圣战人士予以效忠。组织还更名为“伊斯兰国”。

　　6月底获悉，伊拉克从俄罗斯紧急采购的首批苏霍伊战机(10架)，用于打击“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”武装分子。

　　科罗特琴科向俄新社表示，由于特殊原因，合同的商业数据、价值、确切数量、供应期限未进行公开。他认为，30至40架苏-25战机足以成功阻止极端分子进攻，使其遭受重大损失。

　　他表示，仅有苏-25无法解决问题，还需要供应能够打击地面目标的战机和米-24攻击直升机。

　　他指出，重要的是有驾驶此类飞机的高水平飞行员。伊拉克有三种方案，分别是拥有驾驶苏-25经验的本国飞行员、外国专业人士(包括独联体飞行员，但不是俄罗斯飞行员)，以及引入伊朗飞行员，因为德黑兰在现有形势下拥有“特殊利益”。

　　专家最后表示，俄罗斯在现有形势下展现出它是一个可靠的伙伴，伊拉克需要紧急军事技术援助，俄罗斯提供了这样的援助，而与此同时，尽管华盛顿对伊拉克形势负有主要责任，美国却以各种理由拒绝提供。

　　原文：

　　Коротченко: Ираку нужно не менее 30 Су-25, чтобы остановить ИГИЛ

　　В конце июня в Ирак прибыла первая партия истребителей "Сухой", закупленных Ираком у России в экстренном порядке для борьбы с боевиками ИГИЛ

　　МОСКВА, 1 июл — РИА Новости. Ираку необходимо не менее 30 штурмовиков Су-25, чтобы остановить группировку "Исламское государство Ирака и Леванта", но одними Су-25 проблему не решить, считает директор Центра анализа мировой торговли оружием Игорь Коротченко.

　　Суннитская группировка "Исламское государство Ирака и Леванта" (ИГИЛ), воевавшая до последнего времени в Сирии, в июне возглавила наступление на северные и западные районы Ирака. К ИГИЛ присоединились сунниты Ирака, военные из бывшей армии Саддама Хусейна, мелкие террористические группировки. За последние три недели боевики ИГИЛ сумели захватить сразу несколько городов Ирака, а также территории на границе с Сирией и Иорданией. В воскресенье, 29 июня, ИГИЛ объявила о создании исламского халифата и призвала джихадистов со всего мира присягнуть ей на верность. Группировка также поменяла название на "Исламское государство".

　　В конце июня сообщалось, что в Ирак прибыла первая партия истребителей "Сухой" (десять штук), закупленных Ираком у России в экстренном порядке для борьбы с боевиками ИГИЛ.

　　"Коммерческие параметры контракта, стоимость, точное количество, сроки поставки — не разглашаются по понятным причинам. Я полагаю, что порядка 30-40 Су-25 стало бы достаточно существенным потенциалом, который позволил бы остановить наступление экстремистов и нанести им существенный урон", — сказал РИА Новости Коротченко.

　　По его словам, одними Су-25 проблему не решить, нужны поставки и истребителей, способных к атакам наземных целей, и ударных вертолетов Ми-24. "Все эти поставки могут быть выполнены только из наличия, учитывая кратковременный срок реализации контракта", — считает Коротченко.

　　Он отметил, что важный аспект — наличие квалифицированных пилотов для этих самолетов. У Ирака есть три варианта — свои пилоты, имеющие опыт на Су-25, иностранные профессионалы, в том числе из СНГ, но не из России, а также привлечение иранских пилотов, поскольку Тегеран имеет "особые интересы" в сложившейся ситуации.

　　Кроме того, полагает Коротченко, важно, чтобы было поставлено достаточно авиационных средств поражения — бомб свободного падения различного класса, НУРСов (неуправляемых реактивных снарядов).

　　"Россия в данной ситуации демонстрирует, что она надежный партнер. Ираку понадобилась срочная военно-техническая помощь, мы такую помощь оказали, в то время как США ее не оказывает, мотивируя это различными обстоятельствами, хотя именно Вашингтон несет основную вину за ситуацию в Ираке", — заключил эксперт.