刚到香港，也说一下这个“ 香港国泰航空空姐拒挂中文名牌 称“不讨好内地客””的新闻

今天的行程一片混乱。原本是晚上7:15上海浦东飞香港的CX5835航班，去机场的路上收到短信说航班因故取消，到了柜台被告知前面好多航班都没飞，只能去候补。我因为是国泰金卡，总算候补在比较靠前的位置，等到快晚上9点才拿到KA875的位子，而这个航班原定是下午4:30起飞的。

这里大致说明一下。KA是国泰港龙（CATHAY DRAGON），CX是国泰航空（CATHAY PACIFIC），这两家通常是共享代码的，管理上也只有细微的差别。其实国泰早在1990年就是港龙的主要股东，后来2006年干脆把港龙全部收购了（同时国航又收购了国泰10%点几的股份）。现在港龙是国泰的全资子公司，主要飞香港到内地的航线。

我坐在飞机上等起飞的时候看到WCer发的那个帖子《香港国泰航空空姐拒挂中文名牌 称“不讨好内地客”》。当时就留意了一下，发现港龙乘务组的名牌上都是有中文名字的。

有图有真相：

比方说这个妹子，中文名叫“何潔如”。注意那个姓氏的拼音是Ho，这是广东话的发音，说明这个妹子应该是香港出生长大的。如果港龙从内地聘请的乘务员，拼音肯定是内地的拼法He。

登录/注册后可看大图

本穷的KA875迟到11点多才起飞，到香港已经快2点了。本穷在回家的路上大致搜了下本地的新闻，大致弄清楚是怎么回事。

国泰港龙在2006年被收购以后，基本上在企业CI方面还保留了不少独立性。比方说经常坐港龙飞机的乘客应该对那条红龙印象还是挺深的。

登录/注册后可看大图

用“国泰 名牌”为关键字放狗搜了一下，结果有点意思。

登录/注册后可看大图

比方说《明报》。
https://news.mingpao.com/pns/dai ... 00002/1496339392867

=================================

【明報專訊】空姐空少唔易做，除咗要派餐，仲要兼顧乘客安全、滿足佢哋要求，日前國泰航空發出內部通訊，要求香港、台灣空中服務員嘅名牌，由只有英文名，改為中英對照。Emily收到風，措施引起同事爭議，好多人都驚因為咁而畀人網上起底。

國泰空中服務員工會主席胡綺薇話，消息一出，工會收到幾十個投訴，可見政策具爭議。胡綺薇講起，就算用英文名，客人想投訴或者稱讚空中服務員，只要提及乘坐嘅航班班次，都可以搵番嗰個員工；加上社交媒體盛行，同事擔心一出中文全名，若有人喺網上起底發泄，擔心私隱毫無保障之餘，亦驚有人會追查到佢哋入住嘅外地酒店，甚至威脅人身安全。

Emily睇過唔少飛機爭執、打鬥嘅短片，唔少喺網上瘋傳，hitrate勁高，空中服務員有時成為主角，或者唔小心入鏡，有擔心都唔係無道理。國泰航空就回應話，有關機艙服務員制服名牌印上中文姓名嘅建議，公司因應同事反映嘅意見，已暫時擱置有關計劃，並會繼續與同事溝通，了解佢哋嘅關注。今次國泰擱置新建議，睇嚟都真係聽到員工反彈聲音。

=================================

说法也一样，是担心员工隐私。这说法多少有一点道理，毕竟中文名是证件上的正式名字，住酒店登记都是用中文名嘛。当然有些新闻说了，全香港的银行柜员、酒店服务员都在名牌上放中文名啊。另一方则反驳说，空姐被人骚扰的几率更高啊。这个，只能说各自都有点道理，不过看广大人民群众似乎还是比较支持放中英文对照的名牌。

那么有没有报道提到“讨好内地客”呢？个别媒体有提到。比方说HK01：
https://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E ... B%E6%93%B1%E7%BD%AE

=================================

國泰航空有意由重新設計空中服務員的配飾，本周一（29日），國泰管理層公佈香港及台灣空中服務員掛在胸口的名牌，將會由只有英文名改為中英對照。不過，此措施引來前線員工強烈反彈，擔心會引來客人追查身份及進行不必要的騷擾，有員工直斥公司的建議只為討好內地客。

=================================

好吧，最多也就是说管理层讨好内地客，跟前面说的“拒挂中文名牌，不讨好内地客”是一回事吗？

再回头看最前面《香港国泰航空空姐拒挂中文名牌 称“不讨好内地客”》的新闻，里面比较耸人听闻的部分大概是这么一段：

=================================================

据港媒报道，有国泰员工接受采访时表示，自己不愿意用中文名的原因是“土气”，欠缺“高尚的洋化色彩”，影响结交“高端洋化人士”的机会，降低“脱贫”几率。有学者立即指出，这种想法是“奴化教育”的结果。

=================================================

基本上，我是真没找到这段采访的出处。连《毒果》这样反华的报纸也没提过国泰空姐嫌中文名土，影响结交高端洋化人士。以我个人在香港工作生活十几年的经历，就算香港真有人这么想，也不大可能SB到当众说出来。毕竟大家的香港身份证和护照上都印着中文呢！

所以，前面就有WCer说这段报道很可能是火鸡网或者什么无良媒体脑补出来的私货。我没有100%的证据，但是非常认同这个判断。

在各种廉价报道漫天飞的时代，可能有各种不同立场的声音在有意无意的带节奏。作为旁观群众，能做的恐怕也只能是擦亮眼睛、缓喷口水、兼听则明了。

向各位WCer报告完毕。

楼主详实报道正视听，WC标题党带节奏的很多

别洗地了，港龙在飞机上你用英语要杯水跟用普通话是2个待遇

苹果日报这次的报道基本上没特别的立场，但这也不能说明毒果从此就改邪归正了，更大可能是毒果觉得这新闻在香港本地市场上没什么可炒作的。

反过来，如果前面的报道是火鸡网或者渣浪编造的，那也就说明某些内地媒体跟毒果差不多是一丘之貉而已。