两群印度留学生在中国宜昌打架，3人被驱逐

3 Indian students expelled from Chinese varsity after clashes, deported.
冲突后，3名印度学生被从中国大学驱逐

BEIJING: Three Indian medical students have been expelled from a Chinese university and deported from the country after violent clashes between two groups of students from India in which one person was stabbed.
北京消息：中国一所大学，两群在华印度留学生打架，其中一人被捅伤，3名印度医学生被驱逐。

“One of the students was stabbed and three students have been expelled from the Three Gorge University at Yichang,” an Indian diplomat said.
印度一位外交官表示，“其中一名学生被捅伤，3名学生被宜昌三峡大学开除。”

All the three expelled students have been subsequently deported from China, the official said.
随后，3名学生被驱逐出中国。

Incidents like ragging and violent behaviour are a matter of concern as they are on the increase, the official said.
打架斗殴等事件不断增加，引起了人们的关注。

The students involved were stated to be medical students. Over 8,000 medical students study in China in various cities.
据称，三名涉事学生是医学生。目前，印度有8000多名医学生在中国不同城市留学。

In all over 14,000 Indians study various courses in Chinese universities and colleges making them one of the biggest contingents in the country.
在中国大学的14000多名印度留学生中，读医学的占了最大部分。

Following the incident, the Indian mission issued an advisory dubbing the conduct of the students as “unacceptable” and warning them of “zero-tolerance” on all such cases.
这起事件发生后，印度大使馆发表了印度学生守则的公告，警告将对此类事件零容忍。

“The Indian Embassy and Consulates in China are aware of recent incidents involving unacceptable behaviour by some Indian students studying in China,” the advisory said.
公告称，“驻华印度大使馆和领事馆，注意到某些在华印度留学生不可接受的行为。”

“In the second week of April, 2016 two groups of students at the Three Gorges University in Yichang resorted to violence. In the ensuing clash, one student was stabbed with a knife. The University has expelled the students directly involved,” it said.
“2016年4月的第二周，宜昌三峡大学的两群印度学生诉诸暴力。随后的冲突中，一名学生被刀子捅伤。大学开除了参与冲突的学生。”

“Incidents involving any kind of violence or ill behaviour create a negative image about Indians in China. Although the overwhelming number of students is law-abiding, the actions of a few are detrimental to the interests of all Indians in China,” it said.
公告称，“此类事件给在华印度人留下了负面影响。虽然大多数学生是遵纪守法的，然而少数学生的行为有损在华印度人的利益。”

“It is our common responsibility to ensure that no such act is committed that affects the reputation of the country or the Indian community in China. The Embassy and Consulates will have zero-tolerance on all such cases,” it said.
确保此类影响印度声誉的行为不发生是我们共同的责任。印度大使馆和领事馆将对此类行为采取零容忍的政策。

The embassy told the Indian students to respect local customs and laws.
印度大使馆要求印度学生遵守当地的法律。

http://www.santaihu.com/2016042904.html

图为：4月13日上午8点半，市中医院迎来首位留学生，来自印度南部的苏哈桑，是三峡大学临床医学专业大五学生，从小就接触过中医，对中医药很感兴趣。当天上午，苏哈桑正式向市中医院副院长周继刚拜师，并开始了解中医知识以及四诊法。记者高源

meirenjiao 发表于 2016-4-30 13:36
3 Indian students expelled from Chinese varsity after clashes, deported.
冲突后，3名印度学生被从中国大学驱逐

据说，印度承认中国的医学毕业文凭，回去后可以直接有行医执照，比在印度拿同样资格要容易得很多。

湖北省十堰市，湖北医药学院也有阿三。