【原创翻译】“普雷贝尔号”和“琼斯号”驱逐舰分别抵达新港

　　http://navaltoday.com/2014/08/18 ... ve-to-new-homeport/

　　来自今日海军的文章。

　“普雷贝尔号”和“琼斯号”驱逐舰分别抵达新港

　　2014年8月18日

　　USS Preble, USS John Paul Jones Arrive to New Homeport

　　Posted on Aug 18th, 2014

　　美国中部太平洋海军舰队收到两个新增加的导弹驱逐舰，“普雷贝尔号”(DDG 88)和“约翰·保罗·琼斯号”驱逐舰(DDG 53)分别于8月14日、15日从圣地亚哥来到新家——珍珠港-希卡姆(JBPHH)联合基地。

　　The U.S. Middle Pacific Naval Fleet received two new additions as the guided-missile destroyers USS Preble (DDG 88) and USS John Paul Jones (DDG 53) arrived to their new homeport of Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) August 14 and 15 from San Diego.

　　此举是为了给中部太平洋海军水面指挥组(COMNAVSURFGRU MIDPAC)提供更新先进的保护能力，努力保持最强大,最有力量的舰队。

　　The move was orchestrated to provide updated advanced Aegis capabilities to Commander, Naval Surface Group Middle Pacific (COMNAVSURFGRU MIDPAC) in an effort to maintain the most robust and capable force possible.

登录/注册后可看大图