【原创翻译】中国研制新洲际弹道导弹—东风41

登录/注册后可看大图 · 发表于 2014-8-1 17:40

　　http://ria.ru/world/20140801/1018387605.html

　　来自俄新网的文章

　　中国研制新洲际弹道导弹—东风41

　　俄新网莫斯科8月1日电周五中国媒体新华社报道，中国正在研制新的洲际弹道导弹“东风41”，该型导弹将被装备分导式多弹头，该消息于周五、即8月1日中国人民解放军建军节之日被中国媒体公布。

　　新华网在陕西省环境监测中心站的官方网站上找到了相关确认信息。文中提到中国航空工业集团公司的一个研究所已开始“东风-41”项目的研发工作。

　　据报道，一名中国军事专家曾称，在美国不断强化导弹防御系统的背景下，发展带有分导式多弹头的第三代核武器是大势所趋。需要强调的是，一些军事观察家认为，中国提升核导弹实力与美国的全球反导计划有关(如美国的战区高空区域防御(THAAD)系统、“爱国者”地对空导弹)，实属迫不得已。

　　关于中国开始研制新的洲际弹道导弹的消息在美国国防部今年6月5日发布的年度《中国军事与安全态势发展报告》中首次被提到。在《报告》中指出，中国正在不断提高军队的武器装备，加强军事训练，这对华盛顿造成了很大的威胁。中国正在研制新的公路机动洲际弹道导弹‘东风41’，它可携带多个单独制导的分导式弹头。

　　洲际弹道导弹“东风-41”(DF-41)可以在高达12000公里的距离内击中目标，并且携带有10枚单独制导的分导式核弹头。

　　原文：

　　КНР ведет разработку новой межконтинентальной баллистической ракеты

　　В интервью местному СМИ один из военных специалистов страны сообщил, что в условиях развития противоракетных систем США создание баллистических ракет третьего поколения является необходимостью.

　　МОСКВА, 1 авг — РИА Новости. КНР ведет разработку нового поколения межконтинентальной баллистической ракеты "Дунфэн-41" (DF-41), передает в пятницу агентство Синьхуа.

　　Как сообщает агентство, на официальном сайте центральной станции по контролю за окружающей средой провинции Шэньси ранее был опубликован снимок документа, в котором говорится, что одно из НИИ КНР ведет разработку баллистической ракеты с разделяющейся головной частью.

　　По данным агентства, в интервью местному СМИ один из военных специалистов страны сообщил, что в условиях развития противоракетных систем США создание баллистических ракет третьего поколения является необходимостью. Кроме этого, некоторые военные наблюдатели полагают, что разработка новой ракеты напрямую связана с американскими системами ПРО, например, с комплексом THAAD и ЗРК "Пэтриот".

　　Впервые информация о разработке Китаем новой баллистической ракеты появилась в прошлом месяце, когда США опубликовали "Доклад о тенденциях развития вооруженных сил и сферы безопасности". В нем говорится, что КНР улучшает уровень своего вооружения и усиливает военную подготовку, неся тем самым угрозу для Вашингтона.

　　Межконтинентальная баллистическая ракета "Дунфэн-41" (DF-41) может поражать цели на расстоянии до 12 тысяч километров и несет боезаряд из 10 ядерных боеголовок.