鼎盛网»首页 › 管理专区 › 16 › 日本社交网络流行起「伪中国语」：乍看全是汉字，细读发 ...

上一主题

下一主题

开启左侧

日本社交网络流行起「伪中国语」：乍看全是汉字，细读发现毫无中文语法，却微妙地也能理解

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-2-19 15:29 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

中文语法, 日本, 中国, 汉字, 流行

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

沙发

发表于 2016-2-19 15:35 | 只看该作者

终于看到了比股沟机翻还要奇葩的东西了

回复

使用道具举报

板凳

发表于 2016-2-19 15:42 | 只看该作者

"大变"是非常的意思

回复

使用道具举报

地板

发表于 2016-2-19 15:53 | 只看该作者

日韩文字外国没多少人学，而汉字是未来的通用语言。

回复

使用道具举报

5¹

发表于 2016-2-19 15:55 | 只看该作者

回复

使用道具举报

6¹

发表于 2016-2-19 16:03 | 只看该作者

汉语和日语语法不同。学外语最大障碍是母语的语法，语法是一种思维方式

回复

使用道具举报

7¹

发表于 2016-2-19 16:06 | 只看该作者

这是google翻译的结果吧

回复

使用道具举报

8¹

发表于 2016-2-19 16:13 | 只看该作者

以前上小学时有个论调说由于电脑输入的问题，未来将是拼音类语言的天下，中文终将消失，当时非常难过，现在看不用担心了。

回复

使用道具举报

9¹

发表于 2016-2-19 16:35 | 只看该作者

回复

使用道具举报

10¹

发表于 2016-2-19 16:37 来自手机 | 只看该作者

电报不就是这个感觉么？某些通信纪要也是一个词一个词蹦。

回复支持反对

使用道具举报

11¹

发表于 2016-2-19 17:04 | 只看该作者

你的反应也太慢了吧。

回复

使用道具举报

12¹

发表于 2016-2-19 17:28 | 只看该作者

回复

使用道具举报

13¹

发表于 2016-2-19 17:54 | 只看该作者

基本上就是省去虛詞,把關鍵用語變成漢字,這樣就能從黏著語轉化成更分析語化的偽中文

回复

使用道具举报

14¹

发表于 2016-2-19 18:03 | 只看该作者

回复

使用道具举报

15¹

发表于 2016-2-19 18:40 来自手机 | 只看该作者

个人认为，学欧美语言比学日语言步得多

回复支持反对

使用道具举报

16¹

发表于 2016-2-19 20:05 | 只看该作者

回复

使用道具举报

手机版|黑木崖|鼎盛网 ( 浙ICP备10200450号-3 )

GMT+8, 2026-10-19 21:23

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表