【原创翻译】中国国产大型客机C919今年有望首飞 2017年或投入使用

发表于 2015-2-9 17:40

　　http://vpk.name/news/126146_v_et ... o_proizvodstva.html

　　来自俄罗斯军工综合体网站的文章

　　中国国产大型客机C919今年有望首飞 2017年或投入使用

　　据俄罗斯军工综合体网站2月9日报道，中国商飞有限公司研制的C919客机已经基本上完成了组装和对接工作，预计将在今年进行首飞。如果一切顺利的话，最早在2017年将获得技术合格证书并投入使用。

　　2015年1月29日，中国商飞公司与华夏金融租赁有限公司在上海签署了20架C919大型客机购机意向协议。到目前为止，中国国产大型飞机的用户增加至18家，订单累计450架。

　　业内人士认为，C919大型客机项目对于中国大飞机制造及高端制造业都会带来深远影响。根据预测，C919成功进入市场之后，总销量有望达到2000架左右，这将开启一个规模达万亿元的市场。

　　C919是中国继运-10之后自主设计的第二款国产大型客机，为150座级以上中短程单通道窄体客机，主要竞争对手是波音737和空客A320机型。

登录/注册后可看大图

comac-house-colors-C919-fsx1.jpg (166.91 KB, 下载次数: 15)

下载附件

2015-2-9 17:40 上传

　　原文：

　　В этом году ожидается первый полет крупного самолета китайского производства

　　Как удалось узнать корреспонденту газеты "Чжунгочжэнцюань", в соответствии с планом, уже в основном завершена сборка и стыковка крупного самолета китайского производства С919, ожидается, что первый полет произойдет в течение этого года, если он пройдет благополучно, то по самым ранним подсчетам в 2017 году будет выдан сертификат и самолет будет сдан в эксплуатацию.

　　29 января 2015 года в Шанхае компании «COMAC» и «Хуася» подписали договор о намерениях купли-продажи 20 самолетов С919. На данный момент, количество потребителей крупных самолетов китайского производства увеличилось до 18, в общей сложности насчитывается 450 заказов.

　　Работники отрасли полагают, что крупные самолеты С919 окажут долгосрочное влияние на самолетостроение Китая, а также высококлассное производство. По прогнозам, после успешного входа С919 на рынок, общее количество продаж достигнет 2000 самолетов, таким образом откроется рынок до десяти тысяч миллиардов юаней.

　　C919 – это второй крупный пассажирский самолет производства Китая после «Юн-10», он рассчитан на средние и короткие перелеты с 150 посадочными местами, главными конкурентами являются модели Boeing 737 и Airbus A320.

发表于 2015-2-9 17:47

请参考爱乳交72 。。

发表于 2015-2-9 18:32

发表于 2015-2-9 19:08

发表于 2015-2-9 19:51

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创翻译】中国国产大型客机C919今年有望首飞 2017年或投入使用

相关帖子

翻译的很好，但打死你我也不信17年能投入使用

10万亿