【原创翻译】专家称中俄无法在军备领域赶超美国但美军事优势将被中国削弱

发表于 2015-2-3 17:58

　　http://ria.ru/defense_safety/20150129/1044945220.html

　　来自俄新社的文章

　　专家称中俄无法在军备领域赶超美国但美军事优势将被中国削弱

　　斯德哥尔摩国际和平研究所的军费开支项目的负责人珀洛-弗里曼认为，美国力求保持对俄罗斯和中国拥有绝对的军事技术优势，而莫斯科和北京在可预见的未来内也没有机会在军备领域赶超美国。

　　据《商业内幕》报纸刊载的文章称，上周四美国国防部副部长罗伯特·沃克呼吁北约加快研制创新武器，以超越俄罗斯、中国和其他国家在武器领域技术能力。

　　呼吁加快创新型武器的发展的背景是军费开支在不断减少。美国2015年的军事预算是5770亿美元，其中4960亿美元为武装力量基本支出，另外640亿美元用于包括阿富汗、伊拉克和叙利亚在内的境外国家的行动。专家认为，明年的军费将再次降低，这与从阿富汗撤军的成本相关。

　　北约和中国

　　珀洛-弗里曼称，在可预见的未来中国或者俄罗斯都不可能在军事创新领域赶超美国。美国仍然是可以代表全球范围内军事实力的唯一国家。

登录/注册后可看大图

1-1405162204492L.jpg (25.54 KB, 下载次数: 7)

下载附件

2015-2-3 17:57 上传

　　专家认为，北约整体上没有把中国当成敌人，甚至没有将中国看作潜在的威胁。欧洲国家担心东亚地区的稳定，但是台湾或者中国南海问题与他们并没有直接的关系。对于欧盟而言，虽然他们经常批评中国的人权问题，但是中国仍然是欧盟一个重要的经济合作伙伴。并且在地理位置上，中国和欧盟并没有任何可发生碰撞的先决条件。

　　据专家介绍，美国并不担心中国会取代它在西太平洋的地位。但是，中国抵制美国主导该地区的能力将逐渐增强，也就是说，美国不可能在中国邻近地区拥有绝对的军事优势。

　　北约和俄罗斯

　　在谈及北约和俄罗斯之间的关系时，专家指出，将它们之间的关系说成敌对关系还是有些言过其辞。但是根据北约的声明(特别是最后一次在威尔士的首脑会议)和国家安全学说的最新版本，北约和俄罗斯确实是将对方视为威胁。

　　在这种情况下，珀洛-弗里曼指出，欧洲目前的形势意味着俄罗斯和北约/欧盟之间存在着军备竞赛的真正危险。不过，在目前的经济形势下，俄罗斯进行军备竞赛的经济潜力是值得让人怀疑的。

　　此前，“卫星”国际新闻通讯社援引美国国防部常务副部长罗伯特∙沃克报道，美国和北约对俄中军事技术迅猛发展感到担忧，特别是在美国当前有可能失去技术领域优势的形势下。

登录/注册后可看大图

102575563.jpg (34.19 KB, 下载次数: 7)

下载附件

2015-2-3 17:57 上传

　　沃克表示，美国多年来的军事技术领域优势在持续下降。虽然国家一直相信自己具有优势，但这种优势却在逐渐萎缩，这不得不使美国感到担忧。

　　文章中指出，最让美国担心的是，俄罗斯和中国在现代化改造核武器、反舰导弹和防空导弹方面，在发展反太空手段、无线电电子设备和网络防御，以及展开特别行动潜能提高的方面取得的进步。

　　沃克呼吁北约国家加快研制创新武器，以超越俄罗斯、中国和其他国家在武器领域技术能力。

　　他没有透露军事计划的细节，但表示，五角大楼的预算当中将包括“大规模”投资核武器、监管外层空间能力、探测仪器、导弹和网络防御，以及采用水下无人驾驶装置、完善的飞机发动机和使用动力激光器。

　　美国总统奥巴马12月份签署了国会批准的2015年5770亿美元军事预算的法律，当中规定4960亿美元为武装力量基本支出，另外640亿美元用于包括阿富汗、伊拉克和叙利亚在内的境外国家的行动。

登录/注册后可看大图

美国RQ-4“全球鹰”无人机.jpg (3.14 MB, 下载次数: 15)

下载附件

2015-2-3 17:56 上传

　　原文：

　　Аналитик: РФ и Китай в ближайшем будущем не догонят США по вооружениям

　　В четверг замминистра обороны США Роберт Уорк призвал страны НАТО ускорить разработки инновационного оружия, чтобы опережать технологические возможности России, Китая и других стран в области вооружения.

　　МОСКВА, 29 янв — РИА Новости. США стремятся сохранить абсолютное военно-техническое превосходство над Россией и Китаем, причем у Москвы и Пекина в обозримом будущем нет возможности обогнать американцев в области вооружений. Об этом Sputnik заявил руководитель проекта Военных расходов Стокгольмского института исследования проблем мира (Stockholm International Peace Research Institute) Самуэль Перло-Фриман (Samuel Perlo-Freeman).

　　В четверг замминистра обороны США Роберт Уорк призвал страны НАТО ускорить разработки инновационного оружия, чтобы опережать технологические возможности России, Китая и других стран в области вооружения, пишет газета Business Insider.

　　Призыв к ускоренному развитию инновационного оружия происходит на фоне сокращения военных расходов. Военный бюджет США на 2015 год составляет 577 миллиардов долларов, из них 496-миллиардные базовые расходы на вооруженные силы и еще 64 миллиарда долларов на операции за рубежом. По словам эксперта, бюджет в следующем году снова уменьшится. Это связано в первую очередь с расходами на вывод войск из Афганистана.

　　НАТО И Китай

　　"В обозримом будущем Россия или Китай не смогут обогнать США в военных инновациях. США останется единственной страной, которая может представлять военную мощь в глобальном масштабе", — сказал Перло-Фриман.

　　По мнению эксперта, НАТО в целом не рассматривает Китай как врага или даже потенциальную угрозу. "Европейские страны обеспокоены стабильностью в Восточной Азии, но прямого отношения к вопросам, связанным с Тайванем или Южно-Китайским морем, они не имеют. Для ЕС Китай, хотя он и подвергается критике по вопросам прав человека, остается важным экономическим партнером и географически нет никаких предпосылок для столкновения Китая и Европы".

　　По словам эксперта, США не обеспокоены тем, что Китай вытеснит их из западной части Тихого океана. Тем не менее, Китай будет наращивать возможности противостоять доминированию США в регионе, значит, США не смогут иметь абсолютное военного господство на соседних с Китаем территориях, считает он.

　　НАТО И Россия

　　Комментируя отношения НАТО и России, эксперт отметил, что говорить о них, как о врагах, было бы преувеличением. "Но они явно видят друг в друге угрозу, что следует из заявлений НАТО (в частности последнее на саммите в Уэльсе) и последней редакции доктрины национальной безопасности", — добавил он.

　　При этом, Перло-Фриман отметил, что нынешняя ситуация в Европе означает существование реальной опасность гонки вооружений между Россией и НАТО/ЕС. "Тем не менее, экономический потенциал России для поддержания такой гонки вооружений является сомнительной в текущих экономических условиях", — сказал эксперт.

　　Sputnik: США боятся развития военных технологий в России и Китае

　　Особенно США и НАТО обеспокоены успехами РФ и КНР в модернизации ядерных вооружений, а также в развитии средств противокосмической, радиоэлектронной и киберборьбы, пишет Sputnik со ссылкой на первого заместителя министра обороны США Роберта Уорка.

　　МОСКВА, 29 янв — РИА Новости. США и НАТО обеспокоены быстрым развитием военных технологий в России и Китае, особенно на фоне того, что сами США могут лишиться преимущества в технологической сфере, сообщает Sputnik со ссылкой на первого заместителя министра обороны США Роберта Уорка.

　　"Наше (США – прим. ред.) превосходство в течение длительного времени в сфере военных технологий постоянно сокращается. Мы по-прежнему уверены, что у нас есть преимущество, однако оно постепенно уменьшается, и это заставляет нас волноваться", — цитирует Sputnik американского военного чиновника.

　　Особое беспокойство США вызывает тот прогресс, которого достигли Россия и Китай в модернизации ядерных вооружений, противокорабельных и зенитных ракетных комплексов, в развитии средств противокосмической, радиоэлектронной и киберборьбы и наращивании потенциала для проведения спецопераций, говорится в статье.

　　"Нас заставляет задуматься тот факт, что наши возможные противники по всему миру развиваются с 2001 года", — заявил Роберт Уорк, отметив, что именно с этого момента траты США и их союзников на оборону стали сокращаться.

　　Увеличение военного бюджета России в последнее десятилетие и модернизация вооруженных сил являются вызовом для США, сообщает Sputnik со ссылкой на заявление американского военного чиновника.