【原创翻译】制裁未造成影响俄仍为全球第二大武器出口国

发表于 2015-1-18 16:15

本帖最后由落日蔷薇于 2015-1-20 16:44 编辑

　　http://tass-analytics.com/stories/ne-mistralem-edinym

　　来自塔斯社的文章

　　制裁未造成影响俄仍为全球第二大武器出口国

　　从法国延期向俄罗斯海军交付第一艘“西北风”两栖攻击舰开始，公众的注意力已经从俄罗斯与国外的军事技术合作转移到因乌克兰事件对俄罗斯的制裁之上，尽管俄罗斯面临着西方国家带来的许多困难，但是也并没有像一些西方媒体认为的那样深陷困境。

　　俄罗斯武器和军事装备出口收入稳居全球第二。今年年初的统计结果显示，去年俄罗斯武器出口收入超过150亿美元。俄罗斯总统普京在11月5日举行的俄军事技术合作委员会会议上表示，今年头十个月俄罗斯获得的军事装备出口订单额已超过100亿美元，占全年出口计划的70%。俄罗斯国防工业国外订单总额一直稳定在500亿美元，今年军工企业新签了价值75亿美元的出口订单。

　　俄军工企业频繁参加国际展览

　　西方国家对俄罗斯军工企业的制裁狂热正逐渐冷却，从邀请俄罗斯军工企业携高科技国防产品参展的国际武器和军备展上可以看出这一点。由于种种原因，今年7月举行的伦敦范堡罗国际航展俄罗斯代表团只有近一半人数实际到场，但到10月底的“Euronaval-2014”巴黎布尔歇海军装备展时，计划参展的所有俄罗斯代表团成员悉数出席。俄罗斯单独展台上共有19家公司展示了自己的产品，其中包括北德文斯克造船厂、北方设计局、海军部造船厂、波罗的海造船厂、“金刚石”中央海事设计局等，共展示了逾180种船舶、快艇、火炮和导弹系统及其他先进武器。

登录/注册后可看大图

bpc-mistral-en-mer-1.jpg (293.89 KB, 下载次数: 7)

下载附件

2015-1-18 16:14 上传

　　俄中军技合作规模前景兼具

　　自2014年11月11日至11月16日，东南亚地区最大的国际航展中国珠海航展进行，俄罗斯代表团带去了150多种展品，其中包括中国有意采购的苏-35多用途战斗机。据俄罗斯“金刚石-安泰”防空导弹公司代表团团长维亚切斯拉夫·济尔卡恩介绍，该公司专家将为中方伙伴推荐此前曾出口中国的“道尔-M1(Tor-M1)”防空导弹的一种改进型号。此外，中国还从该公司采购过大量其他类型的防空导弹和装置，如“S-300”防空导弹家族的“S-300PMU”、“S-300PMU1”和“S-300PMU2‘骄子(Favorit)’”导弹，远程“暗礁-M(Rif-M)”及中程“无风-1(Shtil-1)”海基防空导弹。

　　俄罗斯技术集团与中国航空工业集团在本届航展上签署了一份战略合作协议。双方的潜在合作方向包括飞机、直升机和发动机制造，航空材料、航空电子设备生产以及其他领域。济尔卡恩介绍说，“金刚石-安泰”康采恩正在与中方就建立在华售后服务中心问题进行谈判，以便为此前销售到中国的防空导弹装备提供维修服务。他在接受塔斯社记者采访时强调说：“我们视中国为军事技术合作领域的最重要伙伴之一。当前条件下在对华出口属于纯粹防御性武器的俄产先进防空导弹方面进一步发展双边关系不仅具有特殊意义，而且有利于维护亚太地区的稳定。”

　　在中国珠海航展之前，印度尼西亚还举办了“Indo Defense-2014”雅加达国际武器与军事装备展，俄罗斯的参展水平也非常高。在过去二十年中，印尼从俄罗斯采购了几十架苏-27及苏-30多功能战斗机、10架米-35直升机、14架米-17直升机、17辆BMP-3F步兵战车、48辆BTR-80A装甲运输车以及9000挺AK-102卡拉什尼科夫自动步枪。2011年12月双方还签署了一份价值近5亿美元的合同，由俄方向印尼再提供6架战斗机。鉴于上述合作水平，可以说俄罗斯军工企业在印尼市场的地位相当稳固。

登录/注册后可看大图

苏-35战斗机.jpg (248.35 KB, 下载次数: 5)

下载附件

2015-1-18 16:14 上传

　　不久之前，印度尼西亚总统佐科·维多多对俄罗斯进行了正式访问，在与俄罗斯总统普京、俄罗斯工业和贸易部副部长丹尼斯·曼图罗夫以及其他部门负责人谈判时表示，印度尼西亚对俄罗斯的多种武器装备感兴趣，包括“阿穆尔-1650”柴电潜艇、苏-35多用途战斗机、伊尔-76MD-90A军用运输机、BTR-80A装甲运输车、“维纳”自行火炮系统、“铠甲”-S1防空系统和Yakhont宝石超音速反舰导弹。目前两国贸易额为30亿美元，但俄罗斯工业部长丹尼斯·曼图罗夫表示，这一数字可能在近年内达到50亿美元。

　　此外，俄罗斯国防出口公司特命经理尼古拉·季米久科指出，与印度尼西亚的合作在未来或许不会只局限于成品交付。根据现代国际军火市场的发展趋势，俄罗斯国防出口公司已经做好与本土的国防企业进行合作的充分准备。讨论为俄罗斯的飞机和直升机提供训练设备的可能性以及在马来西亚和韩国建立所提供武器设备服务中心的前景。

　　与东南亚国家合作前景看好

　　马来西亚和韩国不止一次曾谈及与俄罗斯进行军事技术合作，马来西亚是俄罗斯在东南亚的另一个颇具前景的军事技术合作伙伴。该国使用俄产多功能战斗机米格-29和苏-30MKI已有多年，其陆军装备有“混血儿-M1”反坦克导弹、“针式”便携防空导弹等。双方在今年4月举行的“DSA-2014”国际武器展上曾讨论向马方出口俄产T-90S坦克、“终结者”坦克支援战车、“道尔-M1”和“山毛榉-M2E”中短程防空导弹系统、弹炮合一防空系统“铠甲-S1”及其他军事装备。

登录/注册后可看大图

伊尔-76MD-90A军用运输机_meitu_1.jpg (95.79 KB, 下载次数: 1)

下载附件

2015-1-18 16:14 上传

　　据悉，目前双方尚未签署合同，但马方已宣布了上述武器的采购招标，T-90S坦克已在马来西亚的雨林中通过测试，并展示出其最优秀的一面。而且印度军队已经连续10年使用俄制T-90S坦克，俄罗斯向印度交付了350辆坦克并且给了印度生产许可。因此，可以说莫斯科和科伦坡进一步加强军事技术合作的前景非常乐观。此外，俄罗斯与印度、孟加拉国、阿尔及利亚、越南以及阿富汗的合作前景也很乐观，尽管美国国会议员从中阻挠，俄罗斯依然向阿富汗提供了60多架米-17V直升机。

　　在联邦服务局对外军事技术合作的最近一次会议上，普京指出在2014年头十个月俄罗斯获得的军事装备出口订单额已超过100亿美元，其中有很一部分是因为俄罗斯与东南亚和中亚国家加强了互利合作伙伴关系。此外，俄罗斯的武器和军事装备在中南美洲及中南部非洲也享有良好声誉并具有广泛需求。

　　尽管对外军事技术合作是一项重要而复杂并且面临残酷竞争的工作，面临与世界上最大和最发达的国家、拥有最发达科技的国家进行竞争的境况。对俄罗斯进行制裁只是这场无硝烟竞争斗争中的一个手段。

　　但上述事例表明俄罗斯军工企业即使在最复杂的条件下也有能力在国际武器市场上战胜竞争对手。这不仅是由于俄制军工产品比其他国家更优秀、可靠，还因为俄罗斯从不以任何制裁或威胁作为出国武器的口本条件。

登录/注册后可看大图

俄罗斯T-90主战坦克.jpg (368.11 KB, 下载次数: 5)

下载附件

2015-1-18 16:14 上传

　　原文：

　　Не «Мистралем» единым

　　Затянувшаяся история с передачей российскому ВМФ первого французского универсального корабля-дока класса «Мистраль», разговоры о продолжении или ослаблении санкций против нашей страны в связи с событиями на Украине отвлекли внимание общественности от военно-технического сотрудничества России с зарубежными государствами. А в этой области у Москвы, несмотря на всяческие препятствия, которые ей чинят конкуренты из западных стран, совсем не так печально, как это пытаются представить некоторые западные СМИ.

　　Россия прочно удерживает второе место в мире по объемам валютной выручки за поставленную за рубеж боевую технику и вооружение. Ее доходы растут год от года — в начале 2014-го, когда подводятся итоги за прошедший год, они превышали 15 млрд долларов. А за десять месяцев этого года, по заявлению президента Владимира Путина, сделанному им на заседании Комиссии по ВТС 5 ноября, иностранные заказчики получили отечественную военную технику на сумму в 10 млрд долларов, что составляет 70 процентов от запланированных на нынешний год объемов поставок. И что особенно важно, сформирован и продолжает формироваться весомый задел на будущее. Портфель заказов нашей оборонной промышленности со стороны зарубежных партнеров твердо держится на отметке в 50 млрд долларов, а в текущем году наши оружейники заключили новые экспортные контракты на сумму в 7,5 млрд «зеленых».

　　О том, что ажиотаж вокруг санкций против наших оружейников начал потихоньку спадать, свидетельствуют и международные выставки вооружений и боевой техники, на которые приглашаются со своей высокотехнологичной оборонной продукцией наши специалисты ОПК. Если в июле нынешнего года на авиасалон в Фарнборо в предместье Лондона по разным причинам, в том числе, как объяснили в английском консульстве в Москве, из-за поздней подачи документов на визу, не сумела попасть почти половина российской делегации, то на военно-морской салон Евронаваль-2014 под Парижем в конце октября приехали все россияне, кто этого хотел и кому это было нужно. На выставке был открыт отдельный российский павильон, где свою продукцию представили 19 компаний, занятых производством и эксплуатацией морской военной техники, поставкой для нее комплектующих. В том числе и такие знаменитые, как «Севмаш», «Северное ПКБ», «Адмиралтейские верфи», «Балтийский завод», ЦМКБ «Алмаз» и другие. Они представили 180 моделей кораблей, катеров, артиллерийских и ракетных комплексов и другого современного вооружения, которое вызвало большой интерес у посетителей салона. И это далеко не единственный подобный пример.

　　В дни, когда пишутся эти строки, проходит крупнейшая в Юго-Восточной Азии международная авиационно-космическая выставка «Эйршоу Чайна» в Чжухае, на куда российская делегация привезла полторы сотни своих экспонатов. В том числе и многоцелевой истребитель Су-35, который собирается купить у нашей страны Пекин. Прилетит сюда с показательными выступлениями и группа отечественных асов «Русские витязи», летающие на истребителях Су-30. А специалисты Концерна ПВО «Алмаз-Антей», по словам главы делегации фирмы Вячеслава Дзиркална, проведут для китайских партнеров презентацию одного из вариантов модернизации зенитной ракетной системы «Тор-М1», ранее поставленной в КНР. Помимо ЗРС «Тор-М1» Китай закупил значительное количество других видов зенитных ракетных систем и комплексов производства Концерна, в том числе: ЗРС семейства С-300 (С-300ПМУ, С-300ПМУ1 и С-300ПМУ2 «Фаворит»), ЗРК морского базирования большой дальности «Риф-М» и средней дальности «Штиль-1».

　　Концерн ПВО «Алмаз-Антей», как заявил заместитель директора федеральной службы по военному и техническому сотрудничеству России Вячеслав Дзиркалн, ведет сейчас с Пекином переговоры о создании в Китае центров послепродажного обслуживания поставленной ранее в Поднебесную техники ПВО. «Мы рассматриваем КНР как одного из важнейших партнеров в сфере военно-технического сотрудничества. Дальнейшее развитие двухсторонних связей по линии поставок Китаю современных российских средств ПВО, являющихся исключительно оборонительным видом вооружения, приобретает в современных условиях особое значение и будет способствовать укреплению безопасности в Азиатско-тихоокеанском регионе», — подчеркнул в интервью ТАСС господин Дзиркалн.

　　А перед Чжухаем международная выставка вооружений и военной техники Индо Дефенс-2014 прошла в Джакарте (Индонезия). Там российская экспозиция тоже была представлена очень достойно. Если учесть, что Индонезия за последние двадцать лет закупила у России несколько десятков многофункциональных истребителей Су-27 и Су-30, десять вертолетов Ми-35, 14 вертолетов Ми-17, 17 боевых машин пехоты БМП-3Ф, 48 бронетранспортеров БТР-80А и 9 тысяч автоматов Калашникова АК-102, а в декабре 2011 года был подписан контракт на поставку в Индонезию еще шести истребителей стоимостью почти 500 млн. долларов, то надо признать, что позиции нашего оборонно-промышленного комплекса в этой стране достаточно прочны.

　　Недавно в Москве побывал с официальным визитом президент Индонезии Джоко Видодо и по его переговорам с президентом Владимиром Путиным, с министром промышленности и торговли России Денисом Мантуровым, с руководителями других ведомств стало известно, что Джакарта интересуется поставкой российских дизель-электрических подводных лодок проекта «Амур-1650», многоцелевых истребителей Су-35, военно-транспортными самолетами Ил-76МД-90А, бронетранспортерами БТР-80А, самоходными артиллерийскими установками «Вена», зенитным ракетно-пушечным комплексом «Панцирь-С1», противокорабельными ракетами «Яхонт». И если сейчас объем двусторонней торговли составляет 3 млрд. долларов, то, по словам Дениса Мантурова, в ближайшие годы он может достичь 5 млрд долларов.

　　Причем, с индонезийской стороной, как утверждает заместитель генерального директора «Рособоронэкспорта» Николай Димидюк, обсуждаются не просто поставки готовой продукции. Мы полностью готовы к производственной кооперации с местными оборонными компаниями, что отвечает современным тенденциям развития международного оружейного рынка. Готовы обсудить возможность поставки тренажерных комплексов для российских самолетов и вертолетов и перспективы создания сервисных центров по обслуживанию ранее поставленной техники с учетом опыта создания подобных центров в Малайзии и Южной Корее.

　　Малайзия, как и Южная Корея, не случайно возникла в разговоре о военно-техническом сотрудничестве нашей страны. Куала-Лумпур не один год эксплуатирует российские многофункциональные истребители Миг-29 и Су-30МКИ. На вооружении ее армии стоят противотанковые ракетный комплекс «Метис-М1», переносные зенитно-ракетные комплексы «Игла». На международной выставке вооружений DSA-2014, что прошла здесь в апреле нынешнего года и участником которой был, в том числе, и автор этих строк, шла речь о поставках Малайзии отечественных танков Т-90С, боевых машин поддержки танков «Терминатор», зенитно-ракетных комплексов среднего и ближнего радиуса действия «Тор-М1» и «Бук-М2Э», зенитной ракетно-пушечной системы «Панцирь-С1», другой боевой техники.

　　Контракты, как нам известно, пока не подписаны. Малайзия объявила тендеры на поставку такой техники. Кто их выиграет, еще вопрос. Хотя известно, что, к примеру, танк Т-90С прошел испытания в малайзийских джунглях и показал себя там с самой хорошей стороны, несмотря на влажный тропический климат и проливные дожди. Сказался десятилетний опыт его эксплуатации в индийской армии, куда Россия поставила уже более 350 единиц таких машин и передала Дели лицензию на производство этих танков на индийских заводах. Так что перспективы на дальнейшее укрепление военно-технического сотрудничества между Москвой и Куала-Лумпуром достаточно оптимистичные. Как, впрочем, и с Индией, с Бангладеш, Алжиром, Вьетнамом и даже Афганистаном, куда, вопреки козням американских конгрессменов, Москва поставила более 60 вертолетов Ми-17 В.

　　10 млрд долларов, заработанных отечественным оборонно-промышленным комплексом за 10 месяцев этого года, о которых говорил на недавнем заседании Коллегии Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству с зарубежными странами Владимир Путин, только часть той большой работы, которую проводит Россия по укреплению взаимовыгодных партнерских отношений со странами Юго-Восточной и Центральной Азии. А есть еще Южная и Центральная Америка, есть центральная и южная Африка, где российское вооружение и боевая техника также пользуется большим авторитетом и спросом.

　　Да, военно-техническое сотрудничество с зарубежными странами — очень серьезное и сложное дело, сопряженное с ожесточенной конкуренцией. С самыми крупными и высокоразвитыми державами планеты, с самыми высокоразвитыми в технологическом отношении фирмами и концернами. Санкции в отношении России — только один из элементов этой не всегда открытой и честной борьбы, сопоставления тактико-технических характеристик оружия и состязания между собой более эффективной и надежной боевой техники, а также сравнения оптимальных цен на нее и возможностей организации производства таких вооружений на собственных заводах, передачи передовых технологий и создания новых рабочих мест. А еще состязания дипломатов, коммивояжеров, промышленников и лоббистов.

　　Приведенные примеры показывают, наши оружейники умеют побеждать в самых сложных условиях конкуренции на мировом рынке оружия. Не только потому, что наши автоматы, танки, системы ПВО и другое вооружение зачастую лучше и надежнее, чем у других. Но еще и потому, в частности, что Россия никогда не сопровождает поставки своих вооружений перспективами или угрозами каких-либо санкций. Тем более по политическим мотивам. И история с пришвартованными к заводскому причалу в Сен-Назере французскими «Мистралями», — это урок. Конечно же, вовсе не Москве.