【原创翻译】中国需发展军力 在第三次世界大战中变被动为主动

　　http://topwar.ru/58502-pora-goto ... u-shibao-kitay.html

　　来自俄罗斯军事观察网的文章

　　中国需发展军力 在第三次世界大战中变被动为主动

　　Пора готовиться к Третьей мировой

　　由于乌克兰的局势越来越紧张，世界上许多国家都担心俄罗斯和美国会直接进行军事对抗。如果真出现这种情况，那么新的世界大战也将拉开序幕。

　　Так как ситуация на Украине становится все хуже и хуже, многие в мире боятся, что между Россией и США возникнет прямой вооруженный конфликт. Если это действительно произойдет, то вполне возможно, что начнется новая мировая война.

　　当今世界的情况多变，局势复杂，因此要认真对待这种可能出现的事情。人类社会的发展改变了战争的面貌，现代战争已经进入到了第三发展阶段。第一阶段是游牧民族和农耕民族之间的斗争，第二阶段是全球殖民战争，如第一次和第二次世界大战。现在世界冲突进入到一个新纪元。其特点表现为：太空、网络空间和水域成为了战争的主要场所。技术设备和科学的发展程度将发挥巨大的作用，而且在现代战争中参与国的数量将会是一个惊人的数字。

　　Ситуация в современном мире такова, что к этой вероятности следует относиться максимально серьезно. Лик войны менялся по ходу развития человеческого общества, и сегодня она уже вступила в третий этап развития. Первый этап — борьба между кочевыми и оседлыми народами, второй — глобальные колониальные войны, сюда, например, относятся Первая и Вторая мировые войны. Сейчас мы вступаем в новую эру мировых конфликтов. Их особенность заключается в том, что основным местом боевых действий станут космос, киберпространство и водное пространство. Огромную роль будут играть техническое оснащение и уровень развития науки. Также эти войны будут отличаться огромным количеством стран-участников.

登录/注册后可看大图