【原创翻译】美国在世界各地部署反导系统究竟为何?

　　http://ria.ru/radio/20140717/1016347000.html

　　来自俄新网的文章

　　美国在世界各地部署反导系统究竟为何?

　　乌克兰危机以及对俄罗斯的制裁致使俄罗斯同美国就反导问题达成一致的努力全部落空。

　　当然，即使在关系冷淡之前，对话进行得也很难称得上具有建设性。不免给人一种印象，美国根本就没打算就反导的任何问题达成一致，而不过是在拖延时间，不断更新自己的系统，并让其越来越靠近俄罗斯边境。

　　俄美反导对话没有任何进展。而且据专家们估测，在不久的将来也难以达成任何一致。

　　近些年来俄罗斯曾多次试图就这个对两核大国来说非常敏感的问题哪怕是达成某种程度的一致。莫斯科建议华盛顿建立联合反导系统，划分各自的责任区。运作起来也很简单：飞到俄罗斯上空的导弹将被俄罗斯击落，而飞到欧洲上空的导弹将被美国击毁。然而美国一直对俄罗斯的所有主张置若罔闻，逐渐把莫斯科排斥在正在构建的全欧安全体系之外。6月底在德国召开的每年一度的反导问题国际会议再次证明了这一点：甚至都没有邀请俄罗斯代表团参加。预备役少将、军事科学院教授佐洛塔廖夫认为，整个这段时间俄美对话都不过是在走形式罢了。

　　佐洛塔廖夫认为，美国人同俄罗斯谈判，是因为不谈不体面。但同时又明确表示，他们将建立他们认为需要的系统，不管我们喜不喜欢。许多人误以为，奥巴马推出分阶段建立欧洲反导系统方案，在一定程度上是俄罗斯反应或者让步的结果。事实并非如此。拿北约来说，也是一样——所有这些组织，俄罗斯-北约理事会，在一定程度上掩盖了至今没有停止的北约东扩的进程。

　　专家们同时指出，美国将在建立反导系统道路上走得更远。其中，将试射地基拦截导弹，向地中海增派装备“宙斯盾”防空作战系统的军舰。就这一点而言，乌克兰也会引起美国人的兴趣。政治研究所执行经理多布罗梅洛夫指出，如果乌克兰加入北约，反导系统有可能出现在乌克兰境内。

　　他说，随着乌克兰危机的加剧，在同俄罗斯的边界处部署反导系统的可能性也随之剧增。很明显，一旦基辅在乌克兰东南部冲突中获胜，那么反导系统将会立即出现在与俄罗斯接壤的边境地带。要知道，如果在靠近俄罗斯边境出现美国反导系统，遏制俄罗斯核打击的能力就会随之增加数倍。

　　而且美国认为不能就此止步。美国不仅要把自己的反导系统部署在欧洲，而且还要部署在亚洲。表面上的借口是应对朝鲜半岛局势随时可能出现的激化。尽管根本谈不上来自平壤的威胁。实际上，美国是在千方百计用自己的反导系统包围俄罗斯和中国。因此，俄美两国关系目前出现的危机难以避免。即使克里米亚没有回归俄罗斯，即使没有爆发乌克兰内战，美国人也会找出别的什么借口。

　　原文：

　　Американские системы ПРО окружают Россию

　　Кризис на Украине и санкции против РФ перечеркнули попытки Москвы договориться с Вашингтоном по ПРО. Да и вообще складывается впечатление, что США и не собирались ни о чем договариваться, а просто тянули время, подбираясь все ближе к границам РФ.

　　Автор Светлана Калмыкова

　　Кризис на Украине и санкции против России перечеркнули все попытки Москвы договориться с Вашингтоном по ПРО. Однако и до охлаждения отношений диалог трудно было назвать продуктивным. Складывается впечатление, что США вообще не собирались ни о чем договариваться, а просто тянули время, модернизировали свои системы и подбирались все ближе к российским границам не только с Запада, но и с Востока.

　　В диалоге России и США в сфере ПРО нет никаких сдвигов. Более того, никаких договоренностей в обозримом будущем не предвидится. Так эксперты оценивают сложившуюся ситуацию.

　　За последние годы Россия предприняла несколько попыток хоть как-то договориться по этой чувствительной для обеих держав с ядерным потенциалом проблеме. Москва предлагала Вашингтону создать совместную систему ПРО, в рамках которой можно было разделить зоны ответственности. Логика простая — ракеты, пролетающие над Россией, будут сбиваться российскими средствами, а над Европой — американскими. Но США систематично игнорировали все российские инициативы и последовательно оттесняли Москву от построения общеевропейской системы безопасности. Это подтверждает ежегодная международная конференция по проблемам ПРО, которая прошла в конце июня в Германии. Российскую делегацию на нее просто не позвали. Все это время российско-американский диалог был просто формальностью, считает генерал-майор запаса, профессор Академии военных наук Павел Золотарев:

　　"Американцы вели переговоры с Россией, потому что было неприлично их не вести. Но при этом совершенно четко звучали заявления, что мы будем делать систему такой, какой мы считаем нужной. Независимо от того, нравится вам это или нет. Многие заблуждаются, когда говорят, что адаптивный подход, который объявил Обама в построении ЕвроПРО — это в определенной степени реакция или уступка России. Это не так. Точно так же и по НАТО — все эти структуры, Совет Россия-НАТО — в определенной степени маскировали процесс расширения НАТО, который так и не остановился".

　　В то же время эксперты указывают на дальнейшее продвижение США в сфере ПРО. Речь, в частности, идет об испытаниях перехватчиков наземного базирования и увеличении группировки американских кораблей с зенитно-ракетным комплексом "Иджис" в Средиземном море. Украина в этом смысле тоже представляет интерес для Америки. Если Киев вступает в НАТО, комплексы ПРО можно будет разместить на территории Украины, отмечает исполнительный директор Института политических исследований Григорий Добромелов:

　　"Совершенно очевидно, что с разрастанием кризиса на Украине угроза размещения элементов системы ПРО на границе с Россией резко возрастает. Абсолютно очевидно: если украинский конфликт на юго-востоке завершится победой Киева, то элементы ПРО будут немедленно размещены на границе с Россией. Понятно, что их расположение в непосредственно близости от России автоматически обозначает, что угроза блокирования российского ядерного удара увеличится в разы".

　　Но американцы решили и на этом не останавливаться. Свои системы ПРО они размещают не только в Европе, но и в Азии. Формальным поводом послужило обострение обстановки в Северной Корее. Хотя о какой угрозе со стороны Пхеньяна может идти речь? Так что США активно продвигают свою политику, окружая Россию, да и Китай, своими противоракетными системами. В этих условиях нынешний кризис в отношениях двух стран был неизбежен. Не было бы Украины и Крыма — нашлось бы что-нибудь другое.