鼎盛网

标题: 给CGTN记者洗地的进来看一下，什么工作要求，还不是记者装B。 [打印本页]

---

作者: mech    时间: 2017-5-26 12:28
标题: 给CGTN记者洗地的进来看一下，什么工作要求，还不是记者装B。
国家电网董事长舒印彪 中国移动董事长尚冰答中国国际电视台记者提问

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 12:33
场合不一样，一个是各国记者招待会，有同声传译。一个是单独采访。这恰恰说明了cgtn记者没有装逼啊，正常面对国人采访都是中文，可以用英文采访尽量用英文采访。

---

作者: 胜者为王    时间: 2017-5-26 12:44
标题: 以后统一工作标准就行了. 国内采访中国人, 用中文. 小问题嘛

---

作者: mech    时间: 2017-5-26 12:45
标题: 还洗？这是国新办举行中央企业参与“一带一路”共建情况发布会。

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 12:50
嗯，我不了场合，抱歉。如果是新闻发布会，有同传，这个记者应该用英文提问，这样更有助于让外国人了解我们的报道。采访中电网，中移动用中文，我觉得站在外宣的角度，也许没有用英文好。

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 12:52

mech 发表于 2017-5-26 12:45

真的谈不上洗地，我们的外宣是做的太差了，不是太好了。很多记者语言，文化适应能力恰恰是瓶颈。我还是那句话，用外国人理解，接受的方式讲中国故事是最好的方式。

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 12:54

horgen 发表于 2017-5-26 12:52
真的谈不上洗地，我们的外宣是做的太差了，不是太好了。很多记者语言，文化适应能力恰恰是瓶颈。我还是那句话，用外国人理解，接受的方式讲中国故事是最好的方式。

要论批评，你看我这个对他们工作成绩的批评岂不是更重一些？谈何为他们洗地啊

---

作者: 蹲街看美眉    时间: 2017-5-26 12:57
标题: 你在美国英国开发布会英语没意见，中国就不成这是服务国内人民便利的事，不是服务你家洋大爷。唧唧歪歪这么多

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 12:59

蹲街看美眉 发表于 2017-5-26 12:57

国际频道就是给老外看的。

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 13:00

蹲街看美眉 发表于 2017-5-26 12:57

说英语就是装逼？生产队很多国内部门还要求用英语做工作语言呢，为啥，还不是为了国际化？赚外国人的钱？

---

作者: 蹲街看美眉    时间: 2017-5-26 13:00
标题: 发布会是中国开就的是中文，就你废话多。要英语你去你洋大爷家

---

作者: horgen    时间: 2017-5-26 13:04

蹲街看美眉 发表于 2017-5-26 13:00

有中文的啊，你可以选择看中文的，按你这么说，我们重新闭关锁国好了。

---

作者: 愤怒的狐狸    时间: 2017-5-26 14:21
标题: 说英语不装逼，但是官方微博回复的每一个字都充满了装逼的调调

---

欢迎光临 鼎盛网 (http://www.top81cn.cn/)

Powered by Discuz! X3.1