大陆说“思想、观念、思路、想法”，这些都被一个来自台湾的词汇所取代，这个词叫“理念”；大陆说“队伍、团体、整体、班子、集体”，这些都被一个来自台湾的词汇所取代，这个词叫“团队”；大陆说“精确”，台湾说“精准”，“精准”已基本将“精确”所取代；大陆说“考虑”，台湾说“考量”，“考量”已基本将“考虑”所取代；大陆说“研制”，台湾说“研发”，“研发”已基本将“研制”所取代；大陆说“交流、呼应”，台湾说“互动”，“互动”已基本将“交流、呼应”所取代；大陆说“信息”，台湾说“讯息”，“讯息”已基本将“信息”所取代；大陆说“反击、回击”，台湾说“反制”，“反制”已基本将“反击、回击”所取代；大陆说“掌握”，台湾说“掌控”，“掌控”已基本将“掌握”所取代；大陆说“操纵”，台湾说“操控”，“操控”已基本将“操纵”所取代；大陆说“管理”、或“控制”，台湾说“管控”，“管控”已基本将“管理”和“控制”所取代；大陆说“把握”，台湾说“把控”，“把控”已基本将“把握”所取代（请注意，表达这类含义的词汇，台湾总是反复使用一个字“控”）； 大陆说“充满信心”，台湾说“信心满满”，“信心满满”已基本将“充满信心”所取代；大陆说“关注”，台湾说“关切”，“关切”已基本将“关注”所取代；大陆说“渠道”，台湾说“管道”，“管道”已基本将“渠道”所取代；大陆说“吸引目光”，台湾说“吸引眼球”，“吸引眼球”已基本将“吸引目光”所取代；大陆说“奋斗”，台湾说“打拼”，“打拼”已基本将“奋斗”所取代；大陆说“振奋”，台湾说“提振”，“提振”已基本将“振奋”所取代；大陆说“理清”，台湾说“厘清”，“厘清”已基本将“理清”所取代；大陆说“支持”，台湾说“挺”，“挺”已基本将“支持”所取代；大陆说“作弊”，台湾说“出老千”，“出老千”已基本将“作弊”所取代；大陆说“露馅”，台湾说“穿帮”，“穿帮”已将“露馅”所取代；大陆说“一辆汽车”，台湾说“一台汽车”，“一台汽车”已基本将“一辆汽车”所取代；大陆说“竞争、较量”，台湾说“PK（Play to Kill，这是台湾在一种完全奴性心态下造出来的一个杂种词汇）”，“PK”已基本将“竞争、较量”所取代；大陆说“憧憬、前景”，台湾说“愿景”，“愿景”已将“憧憬、前景”所取代；另外，“担当”一词在大陆语言体系中是动词，在台湾语言体系中是名词，大陆现在已将其台湾化，即名词化；……（这样的例子还有很多很多）。
